เพลงคริสต์มาสและคำสแลงของออสเตรเลีย
วันหยุด
คริสต์มาสเป็นเวลาหนึ่งเดือนของจิตใจสำหรับฉัน เทศกาลอันเป็นที่รัก งานเลี้ยง ของขวัญ และงานเฉลิมฉลองทางศาสนานี้ช่างพิเศษเหลือเกิน
การ์ดฤดูกาลโคอาล่าจากออสเตรเลีย
เวอร์จิเนีย อัลเลน
ชาวออสเตรเลียมีเพลงวันหยุดที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง
หากคุณคิดว่าผู้คนทั่วโลกร้องเพลงคริสต์มาสแบบเดียวกัน คุณจะเปลี่ยนความคิดเมื่อคุณได้ยินเพลงคริสต์มาสของออสเตรเลียบางเพลง คุณอาจจำท่วงทำนองของเพลงบางเพลงได้ แต่เนื้อร้องมีความเป็นเอกลักษณ์ของออสซี่ อารมณ์ขันและบุคลิกที่สนุกสนานของพวกเขาเปลี่ยนบางสิ่งแบบดั้งเดิมให้กลายเป็นสิ่งที่ไม่ธรรมดาและไม่ธรรมดา
ฉันอาศัยอยู่ในออสเตรเลียเป็นเวลาสามปีครึ่งและตกหลุมรักประเทศที่โดดเด่นและผู้คนที่เป็นมิตร คริสต์มาสในสภาพอากาศร้อนในช่วงกลางฤดูร้อนเป็นการปรับตัวที่ชัดเจนสำหรับชาวอเมริกัน เพลงคริสต์มาสของออสเตรเลียหลายเพลงมีคำสแลงและคำย่อที่อาจทำให้คุณงง ดังนั้นฉันจึงได้อธิบายคำศัพท์บางคำไว้ด้านล่างนี้ เพลิดเพลินกับเพลงวันหยุดจากด้านล่างด้วยการฟังวิดีโอที่ฉันนำเสนอที่นี่
เพลงคริสต์มาสบางเพลงจากดินแดนข้างล่าง
หากคุณชอบเพลงที่แสดงบนหน้าของฉัน คุณสามารถค้นหาเพิ่มเติมบน YouTube, Amazon หรือ Spotify แทนที่จะเป็นหิมะและไฟคริสต์มาส เพลงคริสต์มาสของออสเตรเลียมักจะเกี่ยวกับคลื่นและแสงแดด ต่อไปนี้คือชื่อบางส่วนที่แนะนำให้คุณเริ่มต้น:
- 'เสียงนกร้อง'
- 'ซานต้าไม่เคยทำให้มันเป็นดาร์วิน'
- 'บาร์บีคิวออสซี่'
- 'The Three Drovers' โดย William G. James
- '12 วันของออสซี่คริสต์มาส'
- 'Six White Boomers'
- 'วันที่พระคริสต์ประสูติ'
- 'ดาดฟ้าเพิง'
- 'ดาวสีเงินบนท้องฟ้า'
- 'เมืองเล็ก ๆ ที่พระคริสต์ประสูติ'
- 'มาเถอะ มันเป็นคริสต์มาสแบบออสซี่'
- 'ให้หัวใจของฉันกลับบ้านในช่วงคริสต์มาส'
- 'โยโบซานต้า'
- 'เราหวังว่าคุณจะเป็น Ripper Christmas'
- 'ดาดฟ้าโรงเก็บของด้วยเศษเหนียง'
- 'คันนามุลลาศักดิ์สิทธิ์'
ออสซี่สแลงในเพลงนี้
- Esky: คูลเลอร์หุ้มฉนวน
- Boot: ท้ายรถ
- Holden Ute: รถเอนกประสงค์เหมือนปิ๊กอัพ
- เสื้อกล้าม: เสื้อกล้ามแขนกุด
- กางเกงขาสั้น: กางเกงขาสั้นสั้นมากสำหรับใส่ลำลอง
- สายหนัง: รองเท้าแตะยาง
- ความงาม: วิเศษหรือสวยงาม
- Kelpie: สุนัขเลี้ยงแกะออสเตรเลีย
- Swaggie: swagman หรือคนงานที่เดินทางด้วยผ้าปูที่นอนแบบม้วน (ย้อย)
- สแน็ปครอบครัว: ภาพถ่ายกลุ่มหรือสแนปชอต
- ยิงทะลุทั้งหมด: ออกจากที่อย่างรวดเร็ว
- ล้างจาน ล้างจานหลังอาหาร
'Aussie Aussie Christmas' โดย Amber Lawrence
เพลงของ Blinky Bill
หากคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในออสเตรเลีย คุณอาจสงสัยว่า Blinky Bill คือใคร คำตอบสั้นๆ ก็คือ เขาเป็นตัวละครในหนังสือสำหรับเด็กที่ออกฉายครั้งแรกในปี 1933 ซึ่งเขียนโดยโดโรธี วอลล์ ตัวละครเป็นหมีโคอาล่า และหนังสือเล่มนี้ก็กลายเป็นซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ในช่วงปี 1980 การแสดงเน้นการผจญภัยของ Blinky Bill และผองเพื่อน ซึ่งเป็นสัตว์ในออสเตรเลียทั้งหมด
ต่อมาก็มีภาพยนตร์เกิดขึ้น และในที่สุด เพลงที่เหมือนในวิดีโอด้านล่างก็ถูกผลิตขึ้นเช่นกัน เพลง 'Blinky Bill's White Christmas' เป็นเพลงที่สนุกสำหรับเด็กๆ แต่ผู้ใหญ่ก็จะชอบมันเช่นกัน
'คริสต์มาสสีขาวของ Blinky Bill'
คริสต์มาสครั้งแรกของฉันในออสเตรเลีย
ฉันออกจากเมืองบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์ ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะเมื่อเดือนธันวาคม และเดินทางถึงเมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย เนื่องจากเดินทางค่อนข้างเหนื่อย แสงแดดในฤดูร้อนดูมืดมน และฉันรู้สึกสับสน แต่ฉันเดินไปรอบๆ เพื่อดูส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองและเรียนรู้ประวัติศาสตร์เล็กน้อย
วันรุ่งขึ้น ฉันบินตรงไปยังอลิซสปริงส์เพื่อไปอยู่กับสามีที่นั่น ฉันได้จัดส่งของตกแต่งคริสต์มาสบางกล่องล่วงหน้าโดยคิดว่าเราจะพยายามให้มีประเพณีวันหยุดที่เราคุ้นเคย
อย่างไร้เดียงสา ฉันลืมไปว่าสายไฟสำหรับต้นคริสต์มาสนั้นเป็นของไฟอเมริกันและจะใช้กับไฟฟ้าที่นั่นไม่ได้ จากนั้นฉันก็รู้ว่าต้นสนแท้ ๆ ในบ้านนั้นใช้ไม่ได้ในสภาพอากาศที่มีสภาพอากาศมากกว่า 100 องศาในวันคริสต์มาส เราได้ต้นโต๊ะเล็กๆ มาวางบนนั้น
ในวันคริสต์มาสครั้งที่สองของฉันที่เซ็นทรัลออสเตรเลีย ฉันได้ปรับความคิดเกี่ยวกับวิธีการเฉลิมฉลองในประเทศที่มีสไตล์และประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของตัวเอง ฉันจะมาชื่นชมความหลากหลายของเพลงที่พวกเขามี เมื่อหลายปีก่อน และตอนนี้ฉันกลับมาที่อเมริกาแล้ว ฉันยังคงออกอัลบั้มคริสต์มาสของออสเตรเลียเพื่อฟังในเดือนธันวาคมของทุกปี ย้อนเวลาพิเศษที่เราเคยอาศัยอยู่ในแผ่นดินเบื้องล่าง
ฉันอยู่นี่ กำลังขึ้นเครื่องไปออสเตรเลีย สังเกตเสื้อกันหนาวและเสื้อโค้ทหนาๆ ของฉัน ซึ่งฉันไม่ต้องการในออสเตรเลียที่มีแดดจ้า
เวอร์จิเนีย อัลเลน