ตำนานตรุษจีนและนิทานสำหรับเด็ก: เรื่องราวของ Nian

วันหยุด

เกิดและเติบโตในมาเลเซีย เขาภูมิใจในมรดกของชาวมาเลเซียและเอเชีย และชอบที่จะแบ่งปันความลึกลับ วัฒนธรรม และประเด็นปัจจุบัน

เรื่องของเนี่ยน ตำนานวันตรุษจีน

GuildWars Fanfic Wiki

ตำนานตรุษจีน

ตำนานวันตรุษจีนมีมากมายและเรื่องหนึ่งที่รู้จักกันดีก็คือเรื่องราวของเหนียน เป็นตำนานว่าทำไมปีใหม่ถึงมีการเฉลิมฉลองและทำไมคนจีนถึงเฉลิมฉลองด้วยเสียงมากมาย

นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องราวว่าทำไมสีแดงจึงมีความสำคัญสำหรับเทศกาลนี้

ปีศาจจีน เหนียน

มาดูเรื่องราวของ Nian สัตว์ร้ายที่กินทุกอย่างที่ขวางหน้า และสร้างพิธีกรรมที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นจนถึงปัจจุบัน

อาจเป็นเรื่องที่น่ากลัวสำหรับเด็กบางคน ดังนั้นน่าจะเล่าได้ดีที่สุดในเวลากลางวันไม่ใช่นิทานก่อนนอน

แนนคือใคร?

ในประเทศจีนโบราณ มีตำนานเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดที่น่าเกลียดชื่อ เหนียน ซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขาที่ขรุขระของจังหวัดเล็กๆ ของเซี่ยงไฮ้

มันใหญ่มากจนกรามของมันกินคนได้มากมายในอึกเดียว มีหัวที่ใหญ่โตคล้ายสิงโต แต่มีเขาและลำตัวที่ดูเหมือนวัวกระทิงที่มีหนังเหนียวและมีหางที่มหึมา มันเป็นภาพที่น่าสยดสยองและความคิดของสัตว์ร้ายตัวนี้ทำให้เด็ก ๆ ฝันร้ายไม่รู้จบ

สัตว์ประหลาดเนี่ยน

เนียนจะเดินเตร่อยู่บนภูเขาและออกล่าหาอาหาร แต่เมื่อฤดูหนาวมาถึง และสัตว์ทุกตัวจำศีลหรือซ่อนตัวจากลมหนาวที่หนาวเย็น เนี่ยนไม่มีอาหาร ดังนั้นเขาจะลงจากภูเขาหินและเหยื่อในหมู่บ้านใกล้เคียงกินทุกอย่างที่เขาทำได้ รวมถึงปศุสัตว์และผู้คนโดยเฉพาะเด็ก ๆ ซึ่งตรงกับวันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติเสมอและจะเกิดขึ้นทุกปี

ดังนั้น เพื่อป้องกันตัวเอง ชาวบ้านจะหนีไปยังที่ซ่อนลับของพวกเขาในส่วนที่เป็นหินของภูเขา ชาวบ้านที่มีอายุมากกว่าหรือผู้ที่ป่วยหรืออ่อนแอเกินกว่าจะหลบหนีจะอยู่เบื้องหลัง เนื่องจากเนี่ยนกำลังหาของกิน เลยจะวางอาหารไว้หน้าประตูบ้าน หวังว่าเนี่ยนจะได้กิน อิ่มใจ ไม่บุกรุกบ้าน

น่าเสียดายที่ Nian มีความหิวกระหายมากขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และธรรมชาติที่ตะกละตะกลามของเขาไม่เคยเป็นที่พอใจ เขาบุกเข้าไปโจมตีชาวบ้านที่อยู่ข้างหลัง

เกรงกลัวเนียนที่ดุร้าย ชาวบ้านแม้อากาศจะหนาว ละทิ้งบ้านเรือนหนีไปยังที่ซ่อนลับบนภูเขา

Lovepik.com

ขอทานเก่า

อยู่มาวันหนึ่ง ขณะที่ชาวบ้านกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมไปที่ซ่อนเร้น ขอทานชราคนหนึ่งเดินเข้าไปในหมู่บ้าน เขาประหลาดใจกับความโกลาหลทั้งหมด เขาถามว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ผู้คนต่างเร่งรีบที่จะหนีและยุ่งกับการจัดข้าวของจนเมินเฉย

โชคดีที่หญิงชราคนหนึ่งซึ่งเหนื่อยเกินกว่าจะทำงานต่อไปได้ได้ยินเขาและเรียกขอทานแก่มาที่บ้านของเธอ เธออธิบายเหตุผลของแร็กเกตและให้อาหารแก่เขา เธอขอให้เขาช่วยจัดของและออกไปที่ภูเขาร่วมกับชาวบ้าน

แต่เขาบอกว่าไม่จำเป็นต้องหนีเพราะเขารู้ว่าเนี่ยนเกลียดเสียงและมั่นใจว่ามันจะขับสัตว์ประหลาดออกไป หญิงชราจึงบอกผู้ใหญ่บ้านเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เขาไม่เต็มใจที่จะเสี่ยงและบอกว่าทุกคนต้องออกจากบ้านและย้ายไปที่ที่ซ่อนลับก่อนที่ Nian จะมาถึง

เนื่องจากขอทานแก่ยืนกรานที่จะอยู่ข้างหลังเพื่อขับไล่ Nian เธอจึงพาเขาไปนอนค้างคืนที่กระท่อมของเธอ

ความผิดหวังของเนี่ยน

เมื่อ Nian ลงมายังหมู่บ้าน เขาตกใจและผิดหวังที่พบสถานที่รกร้างว่างเปล่า เขาไม่สามารถดมกลิ่นมนุษย์และสัตว์ใดๆ ได้เลย และกำลังจะหันหลังกลับเมื่อเขาได้กลิ่นจางๆ อันที่จริงแล้วกลิ่นค่อนข้างเหม็น ซึ่งเขาคิดว่าอาจเป็นมนุษย์

เขาค่อย ๆ ดมกลิ่นไปทางกระท่อมเก่า ระหว่างนั้นขอทานแก่ก็แอบดู Nian ทุกย่างก้าว และทันทีที่สัตว์ประหลาดเข้ามาใกล้กระท่อม เขาก็ส่งเสียงดัง เขาใช้ทุกรายการในบ้านของหญิงชราเพื่อสร้างเสียงฟ้าร้องที่ส่งความกลัวและความหวาดกลัวลงมาตามร่างกายที่สั่นเทาของสัตว์ประหลาด

กลัวสีแดงและเสียงดัง

ด้วยความหวาดกลัวและสับสน ชายชราขอทานจึงเหวี่ยงเปิดประตูหน้าและปรากฏตัวต่อหน้า Nian ในชุดสีแดงสด โบกมือและแกว่งสิ่งของสีแดงที่เขาพบได้ในบ้านของหญิงชราที่สัตว์อสูรที่งุนงง

เสียงดังและสีแดงเป็นสิ่งที่ Nian กลัวที่สุด และเมื่อเห็นสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นพร้อมกัน เขารีบเข้าไปอย่างปลอดภัยและไม่มีใครเห็นเขาในบริเวณภูเขาที่ขรุขระอีกเลย มีข่าวลือว่าเขาถูกจับโดยพระลัทธิเต๋าโบราณ Hongjun Laozu

เมื่อชาวบ้านกลับถึงบ้านในที่สุด พวกเขาก็ต้องประหลาดใจที่เห็นขอทานแก่ๆ ยังมีชีวิตอยู่และบ้านของพวกเขาก็ไม่ถูกทำลาย พวกเขายังเห็นกระดาษสีแดงวางกรอบหน้าประตูของหญิงชราด้วย

เนี่ยนเริ่มพิธีกรรมทางอ้อมในหมู่ชาวจีนเพื่อแขวนโคลงสีแดงที่ประตูหลัก สวมเสื้อผ้าสีแดง และจุดประทัดในช่วงเทศกาลตรุษจีน

ภาพประกอบโดย 30000004204 จาก Lovepik.com

เนี่ยน มอนสเตอร์ สตอรี่

ต่อจากนั้น หลังจากที่ทุกคนนั่งลงแล้ว ขอทานแก่ก็เล่าถึงความสำเร็จในการไล่ล่าเหนียนและบอกกับทุกคนว่าเสียงดังและสีแดงจะทำให้เกิดความกลัวและขับไล่สัตว์ประหลาดออกไป

จากนั้นผู้ใหญ่บ้านก็รุ่งเช้าขึ้นว่าขอทานแก่ต้องเป็นชาวสวรรค์ที่สวรรค์ส่งมาเพื่อช่วยและปกป้องพวกเขา ต่อมามีคนบอกว่าขอทานแก่คือ Hongjun Laoz พระลัทธิเต๋า

ปีเนียน

เรื่องราวสัตว์ประหลาดที่น่าอัศจรรย์นี้แผ่ขยายไปทั่วประเทศจีนราวกับไฟป่า ผู้คนเริ่มปฏิบัติพิธีกรรมนี้ และกลายเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดงานหนึ่งของชาวจีน อย่างไรก็ตาม Nian หมายถึง 'ปี' ในภาษาจีนกลาง ดังนั้นวันตรุษจีนหรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นวันตรุษจีน

พิธีกรรมวันตรุษจีน

จวบจนวันนี้ ชาวจีนเฉลิมฉลองวันตรุษจีนด้วยการจุดประทัด แขวนโคมสีแดง สวมเสื้อผ้าสีแดง และติดโคลงสีแดง (โปสเตอร์ที่ประดับประตูและผนังหลักแสดงความหวังและความสุขในปีหน้า)

ตำนานตรุษจีนของ Nian นี้เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจสำหรับบุตรหลานของคุณ

คำศัพท์ใหม่สำหรับเด็ก

ในเรื่องราวของเนี่ยน มีคำศัพท์ใหม่ๆ สองสามคำที่ลูกๆ ของคุณอาจไม่คุ้นเคย ฉันแสดงรายการไว้ด้านล่างและให้ความหมาย (ตามเนื้อเรื่อง) เพื่อให้ง่ายต่อการอ้างอิง หวังว่าพวกเขาจะได้เรียนรู้จากรายการคำศัพท์นี้

• ตำนาน: เรื่องราวเก่าแก่และมีชื่อเสียงตั้งแต่สมัยโบราณที่อาจจะจริงหรือไม่จริงก็ได้
• กิน: ให้กินเหยื่ออย่างรวดเร็วและโลภ
• พิธีกรรม: การปฏิบัติที่อาจมีลักษณะทางศาสนาและทำตามลำดับเฉพาะ
• รุ่น: กลุ่มคนที่เกิดและอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน
• โบราณ: สิ่งที่มีมานานแล้วในอดีตอันไกลโพ้นและไม่มีอยู่อีกต่อไป
• ขรุขระ: ร็อคกี้ ขรุขระ ขรุขระ และไม่สม่ำเสมอ
• จังหวัด: ส่วนเล็กๆ ของประเทศ
• การแข่งขัน: เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน
• ที่ซ่อน: ที่หลบซ่อน
• ความวุ่นวาย: เสียงรบกวน.
• แร็กเกต: มีความหมายคล้ายกับ 'ความโกลาหล'; เสียงดังและน่ารำคาญ
• ฟ้าร้อง: สร้างเสียงที่ดังเหมือนฟ้าร้อง
• กระแทก: ทำให้บางสิ่งบางอย่างเคลื่อนไหวอย่างกระทันหันและรุนแรง เขย่า, กระตุก
• งุนงง: สับสน ไม่แน่ใจ.
• เทศกาล: เกี่ยวกับเทศกาลต่างๆ เช่น วันตรุษจีนหรือคริสต์มาส
• ตะกละ: โลภมากเกินไป คนตะกละกินและดื่มมากเกินไป
• นักพรตเต๋า: ผู้ที่ปฏิบัติตามปรัชญาจีนของลัทธิเต๋าซึ่งเชื่อในการใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและมีชีวิตที่สมดุลที่กลมกลืนกับธรรมชาติ
• สวรรค์: สวรรค์ ศักดิ์สิทธิ์ นักบุญ

เรียนภาษาจีนกลาง

ต่อไปนี้คือคำศัพท์ภาษาจีนกลางง่ายๆ สองสามคำที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของ Nian ที่บุตรหลานของคุณอาจสนใจที่จะเรียนรู้

• คำอวยพรวันตรุษจีน : Xin nian kuai le
• ขอทานเก่า: Lǎo (เก่า) qǐgài (ขอทาน)
• หญิงชรา: มันน่ากลัว
• สัตว์ร้าย: โชว
• สุทธิ: ฉันตื่นเต้น
• ภูเขา : ชาน

เนื้อหานี้มีความถูกต้องและเป็นความจริงตามความรู้ที่ดีที่สุดของผู้เขียน และไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดแทนคำแนะนำที่เป็นทางการและเป็นรายบุคคลจากผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสม