สำนวนฤดูร้อนทั่วไป สุนทรพจน์ คำคม วลี และสุภาษิต

ใบเสนอราคา

ความสนใจในภาษาตลอดชีวิตของเบ็นขยายไปถึงความสมบูรณ์ของสำนวน วลี สำนวน และคำพูด พวกเขาให้ความหลากหลายเช่นนี้!

ภาษาของเราเต็มไปด้วยความแปลกประหลาดและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ภูมิปัญญาตามฤดูกาลเกี่ยวกับฤดูร้อนและเรื่องราวมากมาย

ภาษาของเราเต็มไปด้วยความแปลกประหลาดและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ภูมิปัญญาตามฤดูกาลเกี่ยวกับฤดูร้อนและเรื่องราวมากมาย

Mateo Giraud ผ่าน Unsplash; Canva

ฤดูร้อน—ฤดูที่ร้อนที่สุดของปีและเป็นช่วงเวลาที่อุดมสมบูรณ์ ธรรมชาติเบ่งบานและสัตว์ป่าก็เบ่งบาน จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ฤดูกาลที่ทุกคนรอคอยอย่างใจจดใจจ่อมากที่สุดในปีนี้เป็นที่มาของคำพูด สำนวน สุภาษิต และการเปลี่ยนวลีอันโดดเด่นมากมาย คำพูดเหล่านี้ซึ่งเกิดจากผลกระทบของฤดูร้อนที่มีต่อคนรุ่นหลังในอดีต ยังคงมีข้อความที่เกี่ยวข้องของภูมิปัญญาที่เป็นที่นิยมสำหรับผู้ที่เจริญเติบโตในช่วงฤดูร้อนที่ยาวนานและน่ารักในปัจจุบัน ด้านล่างนี้ กว่า 15 คำพูดฤดูร้อนเหล่านี้แสดงไว้พร้อมกับความหมาย และ—หากมี—ประวัติและที่มาของพวกเขา

'ไม่ใช่ฤดูร้อนจนกว่าคริกเก็ตจะร้องเพลง'

ความหมาย: ฤดูร้อนเริ่มต้นขึ้นจริงๆ เมื่อได้ยินเสียงจิ้งหรีดในตอนกลางคืน

ต้นทาง: สุภาษิตกรีก

สนุกกับความเป็นจริง: คุณรู้หรือไม่ว่าจิ้งหรีดมักเป็นเสียงธรรมชาติที่ดังที่สุดที่ได้ยินในเวลากลางคืนในช่วงฤดูร้อน?

ความถูกต้อง: ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2440 Amos Dolbeqar สังเกตเห็นความสัมพันธ์ระหว่างอุณหภูมิและเสียงร้องของจิ้งหรีด - พวกมันดังขึ้นในสภาพอากาศที่อุ่นกว่า คิดว่าพวกมันเหมือนเทอร์โมมิเตอร์ชีวภาพ!

'Ash Before Oak คุณอยู่ในการแช่'

สุภาษิตเต็ม: 'เมื่อต้นโอ๊กอยู่หน้าเถ้า คุณก็จะได้เพียงน้ำกระเซ็น เมื่อขี้เถ้าอยู่หน้าต้นโอ๊ก คุณก็อาจจะแช่น้ำได้'

ความหมาย: หากต้นโอ๊กฟื้นใบก่อนต้นเถ้ามันจะเป็นฤดูร้อนที่แห้ง ถ้าตรงกันข้าม มันจะเป็นฤดูร้อนที่เปียกชื้น

ความถูกต้อง: การสำรวจที่เพิ่งดำเนินการเมื่อเร็ว ๆ นี้ชี้ให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีผลอย่างมากในการลดโอกาสที่นิทานพื้นบ้านนี้จะมีความเท่าเทียมกัน การสำรวจ Woodland Trust ซึ่งครอบคลุม 44 ปีก่อนปี 2008 พบว่าภาวะโลกร้อนที่เพิ่มขึ้นในฤดูใบไม้ผลิเป็นที่ชื่นชอบอย่างมากต่อการพัฒนาต้นของต้นโอ๊ก

Dr. Kate Lewthwaite (ผู้เชี่ยวชาญด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของ Woodland Trust) รายงานว่า 'ด้วยอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นทุกๆ 1 องศา ต้นโอ๊กมีข้อได้เปรียบเหนือเถ้าถ่านเป็นเวลาสี่วัน ดูเหมือนว่าเถ้าจะตอบสนองต่อความยาวของวันในฤดูใบไม้ผลิได้ดีกว่า ในขณะที่ไม้โอ๊คจะตอบสนองต่ออุณหภูมิได้ดีกว่า ดังนั้นด้วยสปริงที่อุ่นกว่า ไม้โอ๊คจึงมีข้อได้เปรียบ' ดูเหมือนว่าการพึ่งพาการแสดงออกนี้อาจเป็นเรื่องที่ต้องพิจารณาใหม่

วันสุนัขของฤดูร้อนเป็นช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูกาล

วันสุนัขของฤดูร้อนเป็นช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูกาล

Robson Hatsukami Morgan ผ่าน Unsplash; Canva

'วันสุนัขแห่งฤดูร้อน'

ความหมาย: ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อน ช่วงเวลาที่อากาศร้อนและเหนียวเหนอะหนะ (โดยปกติในช่วงกลางถึงปลายฤดูร้อน) เมื่อใช้พลังงานมากเกินไป

ต้นทาง: ตามตำนานเทพเจ้ากรีก Sirus ซึ่งเป็นดาวสุนัขจะขึ้นและตกในแนวเดียวกับดวงอาทิตย์ในซีกโลกเหนือในช่วงปลายฤดูร้อน ชาวกรีกโบราณเชื่อว่าการรวมกันของดาวสุนัขและดวงอาทิตย์เป็นสิ่งที่ทำให้อากาศตึงเครียด

ตัวอย่างประโยค: 'อาทิตย์ที่แล้วอากาศร้อนมาก มันเหนื่อยที่จะพยายามทำอะไรที่มีพลังมากเกินไป ฉันคิดว่าในที่สุดวันสุนัขของฤดูร้อนก็มาถึงแล้ว

'วันเซนต์สวินตินถ้าเจ้าฝนตก 40 วันก็จะยังคงอยู่'

ความหมาย: หากฝนตกในวันใดวันหนึ่ง (วันเซนต์สวินติน) ฝนจะยังคงตกต่อเนื่องเป็นเวลา 40 วัน สุภาษิตที่คล้ายกันมีอยู่ในหลายประเทศ และน่าแปลกที่หลายๆ สำนวนเกี่ยวข้องกับช่วงกลางเดือนกรกฎาคม บางคนระบุว่าไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร (ดีหรือไม่ดี) ในวันนี้ 40 ปีข้างหน้าจะเหมือนเดิม

แหล่งกำเนิดน่าจะเป็น: คำพูดภาษาอังกฤษโบราณนี้อาจเกี่ยวข้องกับบิชอปชาวแซ็กซอน สุภาษิตบอกว่าถ้าฝนตกในวันเซนต์สวินติน (15 ก.ค.) ฝนจะตกเพิ่มอีก 40 วัน

คำพูดนี้เกี่ยวกับความปรารถนาสุดท้ายของบิชอปแห่งวินเชสเตอร์ที่ไม่ได้รับการเคารพ พระสังฆราชขอให้นอนพักผ่อนนอกอาสนวิหาร อย่างไรก็ตาม เก้าปีหลังจากการฝังพระศพ พระสงฆ์ได้ย้ายร่างของเขาไปที่ศาลเจ้าภายในกำแพงโบสถ์ และตำนานเล่าว่าฝนที่ตกลงมาอย่างหนักได้เปิดขึ้นในระหว่างพิธี ก่อให้เกิดสุภาษิต

ความถูกต้อง: มีความจริงใด ๆ กับสุภาษิตเก่านี้หรือไม่? ไม่น่าจะเป็นไปได้ แต่มีและเกิดจากการเคลื่อนไหวของเจ็ตสตรีม โดยปกติ เจ็ตสตรีมจะหยุดโรมมิ่งและเริ่มต้นขึ้นในกลางเดือนกรกฎาคม และจอดอยู่จนถึงสิ้นเดือนสิงหาคม ฉันจำได้ไม่กี่ครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อสุภาษิตนี้พิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง

'ฤดูร้อนของอินเดีย'

ความหมาย: ปลายฤดูร้อนหรือแสงแดดอันอบอุ่นในเดือนตุลาคม ช่วงเวลาแห่งความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่มาสายในชีวิต

ที่มาที่เป็นไปได้: สำนวนนี้คิดว่าได้รับการแนะนำโดยผู้ตั้งรกรากชาวอเมริกันในยุคแรกในส่วนตะวันตกของประเทศที่ถูกครอบครองโดยชนพื้นเมืองอเมริกัน ซึ่งมีแนวโน้มว่าช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงจะแสดงช่วงเวลาที่อากาศอบอุ่นขึ้น

ตัวอย่างประโยค: 'รู้สึกเหมือนกับว่ามนต์อันอบอุ่นนี้จะขยายไปถึงเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นฤดูร้อนของอินเดียอย่างแท้จริง'

'ไม่มีปีใดมีสองฤดูร้อน'

ความหมาย: เราควรใช้ประโยชน์จากสภาพอากาศฤดูร้อนที่ดีอย่างเต็มที่ในขณะที่มันยังคงอยู่ เราควรใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาที่ดีหรือมีประโยชน์อื่นๆ (เยาวชน การเกษียณอายุ วันหยุดฤดูหนาวจากโรงเรียน ฯลฯ) อย่างเต็มที่ในขณะที่ยังคงอยู่

ต้นทาง: สุภาษิตรัสเซีย

ตัวอย่างประโยค: 'การเป็นนักแสดงมืออาชีพนั้นค่อนข้างยาว แต่ถ้าคุณสนใจที่จะทำมัน คุณควรไปทำตอนนี้ในขณะที่คุณยังเด็กอยู่ ท้ายที่สุด ไม่มีปีใดที่มีฤดูร้อนถึงสองครั้ง'

การอาบแดดคือการใช้เวลาในสถานที่ที่มีความสุขในฤดูร้อนที่มีแสงแดดสดใส

การอาบแดดคือการใช้เวลาในสถานที่ที่มีความสุขในฤดูร้อนที่มีแสงแดดสดใส

ไลโอเนลกุสตาฟผ่าน Unsplash; ผ้าใบ

'อาบแดดสักหน่อย'

ความหมาย: เพลิดเพลินไปกับแสงแดดโดยปล่อยให้แสงแดดอุ่นผิวของคุณ

ตัวอย่างประโยค: 'นี่เป็นชายหาดที่สวยงามมาก ฉันแค่อยากนอนอาบแดดที่นี่'

'ฤดูร้อนพุ่ง'

ความหมาย: ความโรแมนติกช่วงฤดูร้อนสั้นๆ

ตัวอย่างประโยค: 'เราพบกันในวันหยุด เขามาจากออสเตรเลีย และฉันอาศัยอยู่ในแคนาดา—ฉันเดาว่ามันคงเลี่ยงไม่ได้ที่มันจบลงเพียงช่วงสั้นๆ ในฤดูร้อนเท่านั้น'

'ชีวิตที่ปราศจากความรักก็เหมือนปีที่ไม่มีฤดูร้อน'

ความหมาย: สำนวนนี้เปรียบเสมือนการขาดความรักในชีวิตของคนๆ หนึ่งกับช่วงเวลาหนึ่งปีที่ปราศจากความอบอุ่น สีสัน และความสุขของฤดูร้อน

ต้นทาง: สุภาษิตสวีเดน

การพูดว่านกนางแอ่นไม่ได้ทำให้ฤดูร้อนเป็นเหมือนการพูดว่าแอปเปิ้ลที่ไม่ดีเพียงลูกเดียวไม่ทำให้พวงเสียหาย

การพูดว่านกนางแอ่นหนึ่งตัวไม่ทำให้เกิดฤดูร้อน ก็เหมือนพูดว่าแอปเปิ้ลที่ไม่ดีเพียงลูกเดียว ไม่ทำให้พวงเสียหาย

Vincent van Zalinge ผ่าน unsplash; ผ้าใบ

'นกนางแอ่นตัวหนึ่งไม่สร้างฤดูร้อน'

ความหมาย: สิ่งที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวไม่ได้สร้างกระแส

ต้นทาง: สุภาษิตกรีกโบราณนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกในปี ค.ศ. 1539 โดย Richard Tavener โคลอี้ โรดส์ ผู้เขียน หนึ่งสำหรับความเศร้าโศก: หนังสือนิทานโบราณ (พ.ศ. 2554) อธิบายว่าคำกล่าวดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างไรหลังจากปรากฏในนิทานอีสปซึ่งตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในปี พ.ศ. 1484

นิทานเรื่อง 'The Spendthrift and the Swallow' เล่าถึงวิธีที่ชายหนุ่มคนหนึ่งทิ้งเงินไว้เหลือแต่เสื้อผ้าที่เขายืนอยู่ เห็นนกนางแอ่น และคิดว่าฤดูร้อนจะมาถึงแล้ว จึงขายเสื้อคลุมของเขา น้ำค้างแข็งมาถึง นกนางแอ่นตาย และเขาเกือบจะตายด้วยความหนาวเย็น

ตัวอย่างประโยค: 'ฉันได้รับรางวัล 40 เหรียญในการแข่งขันครั้งล่าสุด มันง่ายมาก ฉันรู้ว่าคุณจะบอกฉันว่านกนางแอ่นตัวหนึ่งไม่ได้ทำให้เกิดฤดูร้อน แต่ฉันคิดว่านี่เป็นจุดเริ่มต้นของสตรีคที่ชนะ

'ทำหญ้าแห้งในขณะที่ดวงอาทิตย์ส่องแสง'

ความหมาย: คว้าโอกาสที่นำเสนอโดยสถานการณ์ที่เอื้ออำนวย

ต้นทาง: สุภาษิตนี้มีต้นกำเนิดในอังกฤษในศตวรรษที่ 16 และปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือของ John Heywood บทสนทนาของสุภาษิต (1546):

เนื้อเพลงความหมาย: ว่าซันนี่ shynth ทำเฮ้
ซึ่งก็คือการพูด
ใช้เวลาเมื่อเวลามาถึง เกรงว่าเวลาจะขโมยไป

ตัวอย่างประโยค: 'ตอนนี้เสื้อสเวตเตอร์เหล่านี้กำลังขายเหมือนเค้กร้อน ฉันมีเสบียงเพียงแห่งเดียวในเมืองนี้ และฉันตั้งใจจะทำหญ้าแห้งในขณะที่ดวงอาทิตย์ส่องแสง'

สายฟ้าออกจากสีน้ำเงินเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง

สายฟ้าออกจากสีน้ำเงินเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง

Raychel Sanner ผ่าน Unsplash; Canva

'สายฟ้าออกจากสีน้ำเงิน'

ความหมาย: ตกใจหรือตกใจกะทันหัน

ตัวอย่างประโยค: 'ลูกชายและลูกสะใภ้ของฉันพยายามที่จะตั้งครรภ์มาหลายปีแล้ว อันที่จริงพวกเขาหมดหวังแล้ว ดังนั้น คุณสามารถจินตนาการถึงความประหลาดใจของเราเมื่อทราบข่าวการคลอดบุตรฝาแฝดของพวกเขา มันเป็นสายฟ้าจริงๆ!'

'หว่านข้าวโอ๊ตป่าของคุณ'

ความหมาย: มีความสัมพันธ์ทางเพศมากมายในวัยเด็ก

ต้นกำเนิดที่น่าจะเป็น: ในอดีต วลีนี้ใช้เพื่อเปรียบเทียบชายหนุ่มที่ไม่สามารถหว่านเมล็ดในทุ่งได้อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพด้วยความพยายามที่มีทักษะมากขึ้นของชายที่มีอายุมากกว่าและมีประสบการณ์มากขึ้น ปกติแล้วผู้สูงวัยจะหลีกเลี่ยงการโยนเมล็ดลงบนพื้นขรุขระหรือเป็นวัชพืชเพื่อให้ได้ผลผลิตที่ดีขึ้น

'ฤดูกาลโง่'

ความหมาย: ช่วงเวลาของปีที่รัฐสภาอังกฤษอยู่ในช่วงพัก และหนังสือพิมพ์มักจะรายงานหัวข้อที่จริงจังน้อยกว่าการเมือง

ตัวอย่างประโยค: 'พาดหัวข่าวเช้านี้ว่า นักวิทยาศาสตร์ต้องฆ่าเป็ดเพื่อดูว่าทำไมพวกมันถึงตาย— ฉันคิดว่าเราต้องอยู่ในฤดูกาลโง่ ๆ !'

'ทำในสิ่งที่เราทำได้ ฤดูร้อนจะมีแมลงวัน ถ้าเราเดินอยู่ในป่าเราต้องให้อาหารยุง ถ้าเราไปตกปลาเราต้องคาดหวังเสื้อเปียก . . '

— ราล์ฟ วัลโด เอเมอร์สัน

แสงแดดเป็นสิ่งเล็กน้อยที่ทำให้คุณมีความสุข

แสงแดดเป็นสิ่งเล็กน้อยที่ทำให้คุณมีความสุข

jötâkå ผ่าน unsplash; Canva

'แสงตะวัน'

ความหมาย: สิ่งที่น่ายินดี; สิ่งที่ทำให้คนๆหนึ่งมีความสุข

ตัวอย่างประโยค: 'หลานชายของคุณช่างมีความสุขเหลือเกิน เขาเป็นแสงแดดอ่อนๆ'

'ค้นหาที่แห่งหนึ่งในดวงอาทิตย์'

ความหมาย: บรรลุเป้าหมายสูงสุด พอใจและพอใจในสภาพของตน

ต้นทาง: สำนวนนี้มีรากฐานมาจากอาณาจักรอาณานิคมในอดีต แฮร์รี่ โอลิเวอร์ ผู้เขียน มาร์ช กระต่ายกับลุงลิง , ยกตัวอย่างประเทศที่แสวงหาการตั้งอาณานิคมบางส่วนของทวีปแอฟริกาและอ้างคำพูดของนายกรัฐมนตรีเยอรมัน (พ.ศ. 2440) เมื่อกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับการขยายอาณาจักรเยอรมัน: 'เราไม่ต้องการโยนใครให้อยู่ใต้ร่มเงา แต่เราต้องการที่ของเราใน ดวงอาทิตย์.'

ตัวอย่างประโยค: 'จอชทำงานหนักอย่างเหลือเชื่อและยอมแพ้อย่างมากเพื่อไล่ตามความฝันของเขา แต่ในที่สุด เขาก็ประสบความสำเร็จ และตอนนี้เขาสามารถเพลิดเพลินกับสถานที่ของเขาภายใต้แสงแดด'

การอ้างอิงและการอ่านเพิ่มเติม

ความคิดเห็น

Umesh Chandra Bhatt จาก Kharghar เมือง Navi Mumbai ประเทศอินเดีย เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2020:

เรียบเรียงดี.