การปรับตัวของผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ทั้งหมดที่เราเคยรักมาก่อน
ทีวีและภาพยนตร์
IMdB Louisa May Alcott อาจไม่คาดคิดว่าจะเริ่มเป็นอาณาจักรสื่อเมื่อเธอเขียน ผู้หญิงตัวเล็ก . นับตั้งแต่นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปีพ. ศ. 2411 เรื่องราวคลาสสิกมาถึงยุคเกี่ยวกับน้องสาวสี่คนใน Concord ยุคสงครามกลางเมือง MA ได้รับการดัดแปลงนับครั้งไม่ถ้วน
การดัดแปลงบางอย่างสูญหายไปตลอดกาลเช่นภาพยนตร์เงียบของอังกฤษในปี 1917 ภาพยนตร์โทรทัศน์สามเรื่องในยุค 40 และมินิซีรีส์ของ BBC 6 ตอนที่สร้างขึ้นในปี 1950 (ภาพยนตร์ที่สร้างในปี 1958, 1970 และ 2017 ยังคงอยู่) ตาม ชาวนิวยอร์ก ระหว่างปีพ. ศ. 2478 ถึง พ.ศ. 2493 มีละครวิทยุ 48 เรื่อง ผู้หญิงตัวเล็ก . การดัดแปลงดนตรีจำนวนมากยังคงเป็นตำนาน แต่หาชมไม่ได้เช่น ละครเพลงในลอนดอน พ.ศ. 2498 หญิงสาวโทรหาโจ้ , ละครเพลงนอกบรอดเวย์ในปีพ. ศ. 2507 แล้ว, หรือละครเพลงทางโทรทัศน์ของ CBS ในปี 1958 ที่นำแสดงโดย The Brady Brunch ฟลอเรนซ์เฮนเดอร์สันเป็นเม็กมีนาคม
แต่อย่ากลัว ผู้หญิงตัวเล็ก แฟน ๆ : มีการดัดแปลงมากมายที่ยังไม่หายไป ภายในสองปีที่ผ่านมาเพียงลำพัง ผู้หญิงตัวเล็ก ได้รับการปรับให้เข้ากับหน้าจอ สาม ครั้งเวอร์ชันล่าสุดและแหวกแนวที่สุดคือ เขียนบทและกำกับโดย Greta Gerwig ( เลดี้เบิร์ด ) . มากกว่าเวอร์ชั่นอื่น ๆ ก่อนหน้านี้ภาพยนตร์ของ Gerwig นำเสนอการอภิปรายเรื่องเงินและความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจที่ถักทอเป็นข้อความย่อยของนวนิยายของ Alcott
ที่กล่าวว่าปี 2019 ผู้หญิงตัวเล็ก ไม่ใช่คนแรกที่ตัดสินใจเลือกอย่างกล้าหาญ มาทัวร์ชม Meg, Jo, Beth และ Amy In ทั้งหมด รูปแบบที่เป็นไปได้ของพวกเขา
วิกิพีเดีย การผลิตละครบรอดเวย์เรื่องแรกของ ผู้หญิงตัวเล็ก เปิดในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2455 และเขียนโดย Marian de Forest เช่นเดียวกับ Alcott เดอฟอเรสต์เป็นผู้หญิงที่อยู่ก่อนเวลาของเธอ: เธอเป็น นักข่าวและนักเขียนบทละครที่ประสบความสำเร็จ และต่อสู้เพื่อให้มีผู้หญิงอยู่ในโรงละคร การเล่นต่อมาเปิดในลอนดอนโดยเปิดตัว อาชีพของ Katharine Cornell ในฐานะนักแสดงละครเวที .
IMdB ในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์สารคดี ผู้หญิงตัวเล็ก ได้รับการปรับตัวในช่วงต้น - และบ่อยครั้ง เวอร์ชันที่สูญหายไปแล้วออกวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรในปีพ. ศ. 2460 อีกครั้งได้เปิดตัวในสหรัฐอเมริกาในปีพ. ศ. 2461 กำกับการแสดงโดย Harley Knoles ผู้หญิงตัวเล็ก ถูกยิงที่เมือง Concord รัฐแมสซาชูเซตส์ของ Alcott , เช่นเดียวกับเวอร์ชันล่าสุดของ Gerwig
โฆษณาสำหรับภาพยนตร์อเมริกัน พูดกับ ผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ความสามารถในการเชื่อมต่อกับผู้ชมที่เป็นผู้หญิง: 'ถ้าคุณไม่ทำให้ผู้หญิงพอใจทั้งเด็กและผู้ใหญ่คุณก็ไม่ประสบความสำเร็จ ขวา? นวนิยายของ Louisa M. Alcott ผู้หญิงตัวเล็ก เป็นเรื่องราวที่ผู้หญิงอ่านมากกว่าหนังสือเล่มอื่น ๆ ที่เคยตีพิมพ์ ... มันได้รับการทดสอบและทำออกมาได้ดีเหมือนหนังสือเป็นละครและตอนนี้เป็นภาพเคลื่อนไหว '
IMdB คุณอาจพูดได้ว่ากำลังดู George Cukor ในปี 1933 ผู้หญิงตัวเล็ก เหมือนกับการดูดาวเกิดมาก การแสดงของแคทธารีนเฮปเบิร์นในฐานะโจจริงจังและยังระเบิดไปด้วย ความสุขในการใช้ชีวิต ทำให้เธอกลายเป็นดาราภาพยนตร์ เช่นเดียวกับโจเฮปเบิร์นก็จะกลายเป็นไอคอนสำหรับผู้หญิงที่รักอิสระ ผู้หญิงตัวเล็ก เป็นเพียงเครดิตภาพยนตร์เรื่องที่สี่ของเฮปเบิร์นแม้ว่าเธอจะชนะต่อไป รางวัลออสการ์สี่รางวัลแรกของเธอ (สำหรับ ผักบุ้ง ) ในปีต่อมาในปีพ. ศ. 2477
นอกเหนือจากการวาง Hepburn บนแผนที่แล้วรุ่น 'talkie' รุ่นแรกของ ผู้หญิงตัวเล็ก ได้รับความนิยมอย่างมากและเป็นบ็อกซ์ออฟฟิศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมผู้กำกับยอดเยี่ยมและบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมและได้รับรางวัลในเรื่องหลัง
แม้ว่าเฮปเบิร์นจะเข้ากับส่วนนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่การคัดเลือกนักแสดงที่เหลือของภาพยนตร์อาจดูแปลกสำหรับมุมมองของเราในปัจจุบัน ทุกคนก็เป็นเช่นนั้น เก่า . เอมี่อายุ 12 ขวบรับบทโดย Joan Bennett วัย 23 ปี แอบตั้งครรภ์ในเวลานั้น ลอรีของดักลาสมอนต์โกเมอรี่ก็ขาดความเป็นเด็กเช่นกัน
IMdB ผู้หญิงตัวเล็ก เป็นเหมือนฉบับวรรณกรรมของ Marvel Cinematic Universe นั่นเป็นข้ออ้างสำหรับผู้มีความสามารถระดับฮอลลีวูดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการรวมตัวกันในโครงการเดียว รายชื่อภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์ปีพ. ศ.
กว่าทศวรรษก่อนที่จะกรีดร้องเข้าไปในห้องอาบน้ำ โรคจิต Janet Leigh รับบท Meg in ผู้หญิงตัวเล็ก . เอลิซาเบ ธ เทย์เลอร์ผู้เป็นตำนานรับบทเอมี่น้องสาวคนสุดท้อง มาร์กาเร็ตโอไบรอันผู้มีชื่อเสียงในฐานะนักแสดงเด็กในยุค 40 รับบทเป็นเบ ธ ที่ไม่สบาย ต่อมาในอาชีพการงานของเธอ มิถุนายน Allyson จะเป็นที่รู้จักในเรื่องการรับบทเป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์ แต่ใน ผู้หญิงตัวเล็ก เธอคือ Jo March: Brash กล้าหาญและไม่เต็มใจที่จะแต่งงาน น่าเสียดายที่ไฟล์ นิวยอร์กไทม์ส ทบทวน Allyson กล่าวว่าไม่สามารถ 'ถือเทียน Bayberry กับ Jo of Katharine Hepburn' เมื่อ 15 ปีก่อน
เวอร์ชัน 1949 เป็นการเรียกกลับไปยังภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลในปี 1933 โดยใช้บทภาพยนตร์และดนตรีเดียวกัน แต่มีความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งคือภาพยนตร์มีสี
ในปี 1969 เรื่องราวของพี่สาวสี่คนของ Alcott เป็นที่คุ้นเคยมากจนผู้ชมสามารถติดตามการกระทำได้โดยไม่ต้องใช้คำพูด Christine Neubert ผู้ก่อตั้ง Children's Ballet Theatre ได้ออกแบบท่าเต้นที่ดัดแปลงมาจากบัลเล่ต์ความยาวหนึ่งชั่วโมง ผู้หญิงตัวเล็ก ซึ่งออกอากาศทางช่อง CBS ในปี พ.ศ. 2512 บัลเล่ต์ ตีความสะเปะสะปะที่น่าจดจำ จากนวนิยายเรื่องนี้เช่น Amy เขียนต้นฉบับของ Jo และงานแต่งงานของ Meg กับ John Brooke
บัลเล่ต์สร้างความร่าเริงโดยเจตนาให้กับหนังสือ: เบ ธ ไม่ได้ตายในตอนท้าย
IMdB แม้ว่า ผู้หญิงตัวเล็ก เป็นหนังสืออเมริกัน BBC ของสหราชอาณาจักรได้แสดงให้เห็นถึงความหลงใหลในการดัดแปลงนวนิยายด้วย BBC สร้างการดัดแปลงหลายส่วนในปี 1950, 1958, 1970 และล่าสุดในปี 2017 บทวิจารณ์สำหรับ มินิซีรีส์เก้าส่วน แก้ไขปัญหาของนักแสดงหญิงด้วยสำเนียงอเมริกันและอายุของพวกเขา
IMdB ไกลออกไป NBC's 1978 ผู้หญิงตัวเล็ก มินิซีรีส์สามชั่วโมงมีชื่อเสียงมากที่สุดจากเนื้อเรื่องของวิลเลียมแชทเนอร์ สตาร์เทรค ในฐานะศาสตราจารย์ Bhaer
ในคลิปนี้ แชทเนอร์ใช้สำเนียงเยอรมันที่ดีที่สุดของเขาในขณะที่เขาพยายามสอนวิธีการอ่าน Jo ของ Susan Dey ในภาษาเยอรมัน ' คุณไม่ใช่สัตว์ประหลาด ฉันเป็นคนโง่ 'โจผู้โมโหร้ายกล่าวหลังจากที่อ่านข้อความไม่สำเร็จ หมายเหตุ: คำว่า 'dumbhead' คือ ไม่ พบในนวนิยายของ Louisa May Alcott
นักแสดงหลายคนกลับมารวมตัวกันอีกครั้งสำหรับ ละครโทรทัศน์อายุสั้นในปีพ. ศ. 2522 ไม่รวมแชทเนอร์ ในความแปลกประหลาด Eve Plumb (a.k.a. Jan Brad of the Brady Bunch ) ส่งคืนสำหรับไฟล์ ผู้หญิงตัวเล็ก รายการทีวีแม้ว่าตัวละครของเธอเบ ธ จะเสียชีวิตไปแล้ว เธอเล่นเป็นลูกพี่ลูกน้องของครอบครัว Lissa Driscoll แทน
IMdB ในปี 1987 เครือข่ายทีวีฟูจิของญี่ปุ่นได้ออกอากาศซีรีส์อนิเมชั่น 48 ตอนโดยอิงจาก ผู้หญิงตัวเล็ก , พิสูจน์ว่า ผู้หญิงตัวเล็ก ดังไปทั่วประเทศและภาษาหนึ่งปีต่อมาการแสดง เข้าสู่ผู้ชมชาวอเมริกัน ออกอากาศทางช่อง HBO พร้อมพากย์ภาษาอังกฤษภายใต้ชื่อเรื่อง Tales of Little Women .
ภาคต่อของ Alcott ในปีพ. ศ ผู้หญิงตัวเล็ก ซึ่งยังคงเป็นเรื่องราวของ Jo และยังได้รับการดูแลจากอนิเมะมากว่าหนึ่งศตวรรษหลังจากตีพิมพ์ Little Women II: Jo's Boys ออกมาในปีพ. ศ. 2536
IMdB สำหรับพวกเราหลายคนการปรับตัวของปี 1994 ผู้หญิงตัวเล็ก คือ ขั้นสุดท้าย การปรับตัวของ ผู้หญิงตัวเล็ก . Christian Bale ยกระดับลอรีให้เป็นนักเต้นหัวใจสัญลักษณ์ (the วิธีที่เขาชะโงก บนต้นไม้และลูกนั้น - สลบ!) วิโนน่าไรเดอร์ทำให้โจประทับใจกับความเป็นธรรมชาติที่สดชื่นราวกับว่าโจของเธอสามารถอยู่ที่บ้านในปี 1994 ได้มากพอ ๆ กับที่เธออยู่ในช่วงปี 1860
ข้างไรเดอร์เป็นนักแสดงของ A-Listers แคลร์เดนส์เป็นเบ ธ ที่ฉลาดและฉลาด Amy รับบทโดย Samantha Mathis และ Kirsten Dunst มีปฏิสัมพันธ์กับพี่น้องและลอรี Trini Alvarado เป็น Meg Marmee ของ Susan Sarandon คอยดูแลเด็กผู้หญิงด้วยการสนับสนุนและชื่นชม
ในที่สุดการปรับตัวของกิลเลียนแอนเดอร์สันทำให้เกิดความอบอุ่นและความซับซ้อนที่มีอยู่ในนวนิยายเรื่องนี้ ความใกล้ชิดในครอบครัวและความขมขื่นของการเติบโต
พีบีเอส ครั้งแรกมาที่บัลเล่ต์จากนั้นก็มาถึงโอเปร่า ในปี 1998 นักแต่งเพลง Mark Adamo ได้เปิดตัว ละครสองเรื่องที่สร้างจากนวนิยายของ Alcott .
บทประพันธ์ของ Adamo มุ่งเน้นไปที่ความไม่เต็มใจที่จะเติบโตของ Jo 'ความขัดแย้งของ ผู้หญิงตัวเล็ก Jo กับกาลเวลาที่ผ่านไป .... Jo รู้ดีว่าวัยผู้ใหญ่จะทำให้เธอจบการศึกษาจากบ้านที่สมบูรณ์แบบของเธอเท่านั้น เธอต่อสู้กับการเติบโตของตัวเองและน้องสาวของเธอเพราะเธอรู้ดีว่าการเติบโตขึ้นนั้นหมายถึงการเติบโตที่แตกต่างกัน 'Adamo เขียนไว้ใน บันทึกของผู้ประพันธ์โอเปร่า .
หลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ในฮูสตันในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2541 โอเปร่าได้รับการบรรจุ 35 ครั้งและยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
ไบรอันเบดเดอร์ คุณไม่รู้สึกผิดหรือไม่ที่คุณพลาดการร้องเพลงของ Laurie 'Take a Chance on Me' ให้กับ Jo ในเวอร์ชั่นละครเพลงบรอดเวย์ปี 2005 ของ ผู้หญิงตัวเล็ก เหรอ? เราก็เช่นกัน โชคดีที่แม้ว่าไฟล์ ผู้หญิงตัวเล็ก ละครเพลงปิดหลังจากห้าเดือนบนบรอดเวย์ก็ยังคงดำเนินต่อไป ผลิตโดยโรงภาพยนตร์ในภูมิภาค รอบประเทศ.
เพลงสรรเสริญต้นฉบับส่วนใหญ่มุ่งตรงไปที่ซัตตันฟอสเตอร์ซึ่งรับบทเป็นโจ 'ถ้า ล ผู้หญิงที่น่ากลัว ไม่พัฒนาสิ่งต่อไปนี้ของเด็กสาวและแม่ของพวกเขาที่ผู้ผลิตกำหนดเป้าหมายไว้ส่วนใหญ่จะเป็นการทำของ Ms.Foster 'Ben Brantley กล่าวในเขา นิวยอร์กไทม์ส ทบทวน .
IMdB แน่นอนเรารู้ ผู้หญิงตัวเล็ก ยังคงดังก้องอยู่ในยุคปัจจุบัน แต่เรื่องราวของมันจะเกิดขึ้นหรือไม่หากเป็นเช่นนั้น ชุด ในยุคปัจจุบัน?
ผู้หญิงตัวเล็ก ซึ่งนำแสดงโดยลีอาทอมป์สันชั้นนำแห่งยุค 80 ในฐานะมาร์มีพยายามที่จะตอบคำถามนั้น กำกับและเขียนบทโดย Clare Niederpruem ผู้หญิงตัวเล็ก เกิดขึ้น 150 ปีหลังจากการตีพิมพ์หนังสือ ภาพยนตร์ที่ไพเราะและส่งผลกระทบอย่างน่าประหลาดใจนั้นเหมือนกับเรื่องราวของ Alcott ในเวอร์ชันภาพยนตร์ Hallmark แต่เดี๋ยวก่อนนั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
IMdB สำหรับการดัดแปลงนวนิยายของ Alcott ที่ซื่อสัตย์ แต่เขียวชอุ่มไม่ต้องมองหาที่ไหนไกลไปกว่ามินิซีรีส์ล่าสุดของ BBC และ PBS น้องสาวของเดือนมีนาคมรับบทโดยนักแสดงชื่อดัง: Maya Thurman Hawke ขณะที่ Jo, Kathryn Newton เป็น Amy, Willa Fitzgerald เป็น Meg และ Annes Elwy รับบทเป็น Beth March
Wilson Webb ผู้หญิงตัวเล็ก มีการทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ไม่ชอบภาพยนตร์เรื่องล่าสุดนี้ Greta Gerwig นักเขียนและผู้กำกับได้ดัดแปลงตอนจบต้นฉบับอย่างชาญฉลาดโดยแสดงความเคารพต่อ โชคชะตา Alcott จินตนาการถึง Jo แต่เขียนเองไม่ได้
หน้า IMdB ของภาพยนตร์อ่านเหมือนขบวนพาเหรดของ A-Listers Emma Watson, Saoirse Ronan, Eliza Scanlen และ Florence Pugh เป็นน้องสาวคนใหม่ในเดือนมีนาคม ลอร่าเดิร์นรับบทเป็นมาร์มีที่ใจใหญ่และมักจะชอบผู้หญิงของเธอ เป็นท้ายเรือ ป้า March, Meryl Streep ไม่เคย เป็นเรื่องขบขัน ในที่สุดขณะที่ลอรีTimothée Chalamet อาจจะพูดถึง Christian Bale (อภิปรายได้อย่างอิสระหลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้)
Gerwig กล้าหาญ ผู้หญิงตัวเล็ก การรีเมคกำลังสร้างกระแสการแสดงที่ได้รับรางวัลไปแล้ว
โฆษณา - อ่านต่อด้านล่าง