ในข้อความพิเศษที่ตัดตอนมาจากบันทึกของ Tegan และ Sara, High School, Sara ออกมาเป็นเกย์
หนังสือ

ในซีรีส์ของ OprahMag.com กำลังออกมา ผู้เปลี่ยนแปลง LGBTQ สะท้อนให้เห็นถึงการเดินทางสู่การยอมรับตนเอง แม้ว่าการแบ่งปันตัวตนของคุณกับคนทั้งโลกเป็นเรื่องสวยงาม แต่การเลือกที่จะทำเช่นนั้นขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด - ช่วงเวลา

คลิกที่นี่เพื่อดูเรื่องราวเพิ่มเติม
ป๊อปร็อคเกอร์ Tegan และ Sara Quin ได้แกะสลักอาชีพดนตรีที่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามด้วยการใช้เคมีที่เป็นพี่น้องกันโดยกำเนิดของพวกเขานั่นคือความเป็นหยินและหยางใช่แล้ว แต่ยังรวมถึงความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดของพวกเขาด้วย ไม่น่าแปลกใจที่ไดอารี่ใหม่ของพวกเขา มัธยม ซึ่งเล่าถึงช่วงวัยรุ่นของทั้งคู่เป็นความพยายามร่วมกันการประสานไปมาระหว่างฝาแฝดทั้งสอง หนังสือเล่มนี้ยังเกี่ยวกับการปรากฏตัวของตัวตนและเสียงที่แตกต่างของตัวเอง บทนำของหนังสือเล่มนี้จบลงด้วย Tegan วัยก่อนเรียนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลปล่อยให้ Sara อยู่คนเดียวด้วยความคิดนี้: 'ถ้าไม่มี Tegan ฉันก็กลายเป็น ผม . และมันแย่มาก '
วิธีหนึ่งที่เรื่องราวของ Tegan และ Sara ซึ่งทั้งคู่ระบุว่าเป็นคนแปลกประหลาดแตกต่างกันคือกระบวนการออกมาของพวกเขา ในข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือเล่มนี้ซาร่าเล่าถึงครั้งแรกที่เธอสารภาพกับคนอื่นอย่างชัดเจน - - และที่สำคัญกว่านั้นคือตัวเธอเอง - ว่าเธอเป็นเกย์ ผู้รับการตอบรับครั้งนี้คือเพื่อนโซอี้นักเต้นผู้ใฝ่ฝันซึ่งชื่อของซาร่าวนเวียนอยู่ในใจของซาร่าว่า 'เหมือนเพลง'
มันเป็นหนึ่งในวันศุกร์สุดท้ายของปีการศึกษาและสเปนเซอร์เสนอที่จะจัดงานเลี้ยงที่บ้านของเขา
“ มีเรื่องบ้าๆมากมายเกิดขึ้นกับพวกคุณเหรอ?” โซอี้เมาตาข้างหนึ่งของเธอปิดลงครึ่งหนึ่ง เธอวางเท้าเปล่าไว้ในมือขณะที่เธอพูด
ฉันยิ้มปล่อยให้เข่าของฉันพิงเธอ
“ แม่ของเราบอกว่าเราไม่สามารถเซ็นสัญญาบันทึกได้จนถึงเดือนกันยายน เธอต้องการให้เราอายุสิบแปด”
'ฉันอิจฉา. คุณอาจจะออกไปจากคาลการีก่อนที่ฉันจะทำ 'เธอกล่าว
“ ปีหน้าคุณอยากทำอะไร”
“ ฉันจะไปลอสแองเจลิสและเป็นนักเต้นสำรองให้กับเจเน็ตแจ็คสัน”
ฉันอยากจะบอกเธอว่าทุกสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับ L.A. ทำให้ฉันนึกถึงเธอ - สิ่งที่กว้างใหญ่และถาวรเช่นดวงอาทิตย์ ฉันนึกภาพตัวเองเป็นพัน ๆ ครั้งที่อาศัยอยู่กับเธอในอพาร์ทเมนต์ซอมซ่อจากรูปถ่ายที่เธอแปะไว้ที่ผนังห้องนอนของเธอซึ่งล้อมรอบด้วยพีระมิดของสาวสวยที่เธอเคยอาศัยและเต้นรำในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา
“ ฉันจะแลกทั้งหมดให้คุณ” ฉันโพล่งออกไป
เธอหัวเราะ
“ ฉันหมายความอย่างนั้น คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันนึกถึง”
จากนั้นเธอก็ไม่ยิ้มอีกต่อไป
เธอหันไปที่ประตูราวกับว่าแฟนของเธออาจจะรออยู่ข้างนอก “ ดัสติน” เธอกล่าว 'ฉันควรจะไป.'

ฉันนั่งอยู่บนพื้นโดยเอามือกุมหัวหลังจากที่เธอปิดประตูตามหลังเธอ ความตื่นตระหนกและความอยากรู้อยากเห็นกัดกินความกล้าของฉัน ฉันไปสมทบกับเพื่อน ๆ ในห้องนั่งเล่นแล้วดึงผ้าปิดตาลงเล็กน้อย ไม่กี่นาทีต่อมาฉันได้เห็น Zoe ก้าวอย่างโคลงเคลงเหนือขาของทุกคนและกระเป๋าเป้ที่ทิ้งเกลื่อนพื้นพรม ดัสตินแฟนของเธอก็ทำเช่นเดียวกันมือของพวกเขาประสานกัน พวกเขาพบจุดใกล้กำแพงและนั่งลงด้วยกัน ในชุดวอร์มของเขาเขาดูเหมือนโค้ชของทีมกีฬาหรือรัฐมนตรีเยาวชน เขาเป็นคริสเตียนที่บังเกิดใหม่และไม่สาบานหรือดื่มแอลกอฮอล์ เขาเริ่มปรากฏตัวที่คลั่งไคล้กับดิเอโกเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา เมื่อเขาและโซอี้เริ่มออกเดทฉันรู้สึกปลอบใจในความจริงที่ว่าความเชื่อทางศาสนาของเขาทำให้เขาไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์กับเธอได้ ในช่วงฤดูร้อนเราจะไปดู รอบตัวฉัน ในโรงละคร มันมีเรื่องราวเกี่ยวกับเกย์และในฉากที่ผู้นำทั้งสองกำลังมีเซ็กส์ดัสตินก้มหน้าไม่ยอมดู หลังจากนั้นเราก็หัวเราะอยู่ข้างหลังเขา แต่มันทำให้ฉันโกรธมาก
ในที่สุดเมื่อ Spencer เคลียร์เราออกจากบ้านพ่อแม่หลังเที่ยงคืนฉันเฝ้าดู Zoe ปีนขึ้นไปบนรถสปอร์ตสีเหลืองของ Dustin ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา
เช้าวันอาทิตย์ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับลูกไฟในความกล้าที่แย่ยิ่งกว่าอาการเมาค้าง ฉันเป็นกรดด้วยความเสียใจ ฉันโทรหาพ่อและถามว่าคืนนั้นฉันจะอยู่กับพ่อได้ไหม เมื่อฉันทนไม่ได้ที่จะอยู่บ้านหรือรู้สึกผิดกับสิ่งที่ทำไปความปลอดเชื้อในห้องนอนของเราที่บ้านของเขาเตียงสองชั้นที่เรามีตั้งแต่เราอายุห้าขวบสิ่งที่ปลอบประโลมจากก่อนหน้านั้น - เป็นสถานที่สำหรับรีเซ็ตเพื่อหายไป

ซาร่าควิน.
ได้รับความอนุเคราะห์จากผู้เขียนหลังอาหารเย็นฉันทำการบ้านนิดหน่อย แต่ความคิดของฉันกลับไปสู่คำสารภาพของฉันกับโซอี้ครั้งแล้วครั้งเล่า ตอนนอนฉันคลานออกมาจากผิวหนัง มันเป็นเรื่องที่ทนไม่ได้ที่จะจินตนาการว่าไปโรงเรียนโดยไม่ได้คุยกับเธอก่อน มีโทรศัพท์เครื่องเดียวในบ้านและนั่งข้างเตียงของพ่อ ฉันขออนุญาตเขาใช้มันจากนั้นก็แอบดูในตู้เสื้อผ้าของเขาถือเสื้อผ้าของเขาขึ้นมาหาตัวเองในกระจกในขณะที่ฉันรวบรวมความกล้าที่จะโทรหาเธอ ในที่สุดฉันก็ยกโทรศัพท์ขึ้นและโทรออกโดยกำหนดจังหวะให้เข้ากับเสียงเรียกเข้า
ฉันรู้สึกสะดุ้งเมื่อเธอตอบว่าฉันเกือบจะวางสาย
เรื่องที่เกี่ยวข้อง


เราคุยกันเล็ก ๆ ฉันได้ยินเสียงของแม่และโทรทัศน์อยู่เบื้องหลัง เมื่อเธอย้ายไปที่ห้องนอนและสายเงียบลงฉันกัดฟันพูดสิ่งที่ฉันใช้ไปกับการซ้อมทั้งวัน
“ ฉันคิดว่าเราควรจะคุยกันเมื่อคืนนี้” ผมฝังหน้าเข้าไปในเสื้อ หลายปีแห่งการเมาสุราและช่วงเวลาที่ไม่ได้กำหนดระหว่างเราทำให้วิสัยทัศน์ของฉันขุ่นมัว ทำไมฉันถึงรอนานมากที่จะคุยเรื่องนี้กับเธอ?
“ ดัสตินถามว่ามีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเราหรือเปล่า”
'คุณพูดอะไร?'
“ ฉันบอกเขาว่าเราแค่คุยกันและคุณก็บอกฉัน . .” เธอหยุด
ฉันกดใบหน้าของฉันไปที่หน้าจอโลหะของหน้าต่างที่เปิดอยู่ ฉันเลื่อนโทรศัพท์จากหูข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง “ ฉันชอบคุณ” ฉันพูด กรามของฉันแน่นเท่ากำปั้น ฉันรอให้เธอตอบกลับไปอีกร้อยก้าวและจินตนาการถึงอนาคตของเธอที่ฉันไม่เคยยอมให้ตัวเองได้เห็นกับผู้หญิงมาก่อน
“ ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นกับคุณ” เธอพูดเบา ๆ “ ฉันไม่ชอบผู้หญิง”
ราวกับว่าฉันถูกดูดเข้าไปในความว่างเปล่าเพียงลำพังตอนจบของคำพูดของเธอนั้นคงอยู่ถาวรเหมือนความตาย

หลังจากวางสายฉันก็นั่งอยู่ในห้องน้ำเป็นเวลานานโดยร้องไห้ใส่ผ้าขนหนูด้ายของพ่อ
ปิดไฟทีหลังฉันนอนลงบนเตียงชั้นล่างสุด ฉันนอนหลับพอดี จิตใจของฉันสัมผัสกับคำพูดของเธอครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันไม่ รู้สึกอย่างนั้นกับคุณ ในตอนเช้าร่างกายของฉันรู้สึกชา
ฉันมาสายในคาบแรกและรีบเดินไปมาระหว่างชั้นเรียนโดยหลีกเลี่ยงศูนย์นักเรียนและโถงทางเดิน ตอนกลางวันฉันได้พบกับ Tegan นอกโรงเรียนแล้วเราก็เดินไปที่สนามหญ้าที่มีเพื่อน ๆ นั่งอยู่ด้วยกันบนพื้นหญ้า แน่นอนว่าโซอี้อยู่ที่นั่นน่ารักอย่างน่าเวทนาในชุดหลวม ๆ ลายทาง
สเตฟานี่โอบมาหาฉันแก้มของเธอเป็นสีชมพู “ สวัสดี!” เธอวางมือปลอบประโลมบนไหล่ของฉัน 'คุณโอเค?'
ฉันกลัวว่าฉันอาจจะร้องไห้
“ ฉันต้องพบกับดิเอโก” เธอกอดฉันลา

ใบหน้าของ Zoe อ่อนลงเมื่อฉันเดินเข้าไปหาเธอที่ขอบด้านนอกของกลุ่ม นี่คือสาเหตุของความทุกข์ทรมานของฉัน แต่ยังรักษาได้ด้วย เป็นไปได้ไหมที่ฉันรู้สึก มากกว่า มีความรักตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเธอไม่ชอบฉัน? หรือเป็นความใกล้ชิดของคำสารภาพของฉันที่ทำให้เธอใกล้ชิดมากขึ้น?
“ การนอนหลับของคุณเป็นอย่างไรบ้าง” เธอถาม.
“ สบายดี” ฉันพูดพลางเอาหญ้ากำหมัดระหว่างนิ้ว
“ คุณบอกสเตฟานีหรือยัง”
เธอหน้าซีด
“ ไม่เป็นไร” ฉันพูด “ ฉันบอกได้เลยว่าเธอรู้”
“ ฉันบอกเธอแค่เพราะว่าฉันเดาว่าฉันแค่บอกเธอทุกอย่าง”
ฉันเปลี่ยนเรื่องและเมื่อตีระฆังตอนบ่ายพวกเราก็แยกย้ายกันกลับโรงเรียน ตลอดทั้งวันฉันคิดถึงเด็กผู้ชายทุกคนที่ถามฉันว่าฉันจะหัวเราะใครกับเพื่อนหรือเลิกกับใครแล้วและไม่เคยคุยด้วยอีกเลย ฉันเคยทำร้ายพวกเขาแบบนี้หรือไม่? เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการว่าเคยมีพลังแบบนั้นมาก่อน
เรื่องที่เกี่ยวข้อง

วันนั้นฉันกลับบ้านพร้อมกับหน้าของเนื้อเพลงใหม่ที่สลักด้วยดินสอหนา ๆ ในสมุดบันทึกของฉัน คำพูดที่กรีดร้องกลับมาที่ฉันจากเพจ ในห้องนอนของฉันฉันนั่งไขว่ห้างบนพรมพร้อมกีตาร์และเริ่มทำงานเพลงใหม่ มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไรเพื่อให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น
“ นี่เป็นเพลงสุดท้ายที่ฉันจะเขียนให้คุณ นี่เป็นครั้งสุดท้าย เพลงที่ฉันจะร้องให้คุณ นี่คือเพลงสุดท้ายของคุณ” ฉันรู้สึกถึงน้ำตาที่ไหลออกมาจากคางของฉัน
คืนนั้นฉันตื่นขึ้นมาด้วยความปวดร้าวเล่นบทสนทนากับโซอี้อีกครั้งในหัวของฉันจนกระทั่ง
ฉันคิดว่าฉันอาจจะไม่สบาย ฉันพุ่งไปที่ห้องน้ำและนั่งร้องไห้อีกครั้งในผ้าขนหนู เมื่อฉันเหนื่อยล้าฉันก็ยืนมองออกไปนอกหน้าต่างที่ดวงจันทร์ ผมเป็นเกย์ . นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันปล่อยให้ตัวเองพูดคำที่ฉันกลัวอย่างมาก ตั้งแต่คืนนั้นเป็นต้นมาฉันถือคำพูดไว้ในปากของฉันล่อลวงที่จะบอกทุกคนและไม่มีใคร
ตัดตอนมาจาก HIGH SCHOOL โดย Sara Quin และ Tegan Quin จัดพิมพ์โดย MCD สำนักพิมพ์ Farrar, Straus และ Giroux 24 กันยายน 2019 ลิขสิทธิ์ 2019 โดย Sara Quin และ Tegan Quin สงวนลิขสิทธิ์.
สำหรับวิธีอื่น ๆ ในการใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณและทุกสิ่งที่โอปราห์ ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของเรา!
โฆษณา - อ่านต่อด้านล่าง