'Latinx' หมายถึงอะไรกันแน่?

ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณ

เมื่อโตขึ้นฉันมักจะสับสนกับรูปแบบของโรงเรียนซึ่งทำให้ฉันต้องทำเครื่องหมายในช่องเกี่ยวกับเชื้อชาติและชาติพันธุ์ของฉัน ฉันระบุว่าเป็นชาวคิวบาตั้งแต่พ่อของฉันเกิดในฮาวานาดังนั้นคำพูดอย่าง 'สเปน' จึงไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉันและด้วยผิวสีอ่อนของเขาพ่อของฉันถูกระบุว่าเป็นคนผิวขาวเนื่องจากมีประวัติการเหยียดสีผิวในประเทศบ้านเกิดของเขา ดังนั้นฉันจึงต้องตรวจสอบว่า 'ขาว' หรือ 'สเปน' - ความแตกต่างระหว่างเชื้อชาติและชาติพันธุ์คืออะไร อย่างไรก็ตาม เหรอ? สิ่งต่าง ๆ สับสนมากขึ้นเมื่อฉันอายุมากขึ้นและแบบฟอร์มเริ่มมีคำว่า 'Latino' ฉันเป็นคนไหน? ตอนนี้เด็กและผู้ใหญ่ที่สับสนยังมีคำศัพท์อื่นให้เลือก: Latinx

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับคำว่า 'Latinx' ได้พุ่งสูงขึ้น . ลองดูการเพิ่มขึ้นของการค้นหาใน Google เพียงอย่างเดียวสำหรับคำนี้:

สีน้ำเงิน, ความลาดชัน, เส้น, พล็อต, ความมีสีสัน, สีฟ้า, สีน้ำเงินไฟฟ้า, ขนาน, สี่เหลี่ยมผืนผ้า, Google Trends

วลีนี้ได้รับการยอมรับในหมู่ผู้ที่กำลังมองหาทางเลือกที่ครอบคลุมและปลอดเพศสำหรับคำว่า 'Latino' หรือ 'Latina' ซึ่งในฐานะที่เป็นคำในภาษาสเปนจะมีการกำหนดเพศโดยอัตโนมัติเพื่อบ่งบอกว่าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงโดยไม่มีตัวเลือกใด ๆ สำหรับคำเหล่านั้น ที่เลือกระบุว่าไม่ใช่ไบนารี แม้ว่าทางเลือกนี้จะมีความก้าวหน้าอย่างไม่น่าเชื่อ แต่การใช้งานก็ยังอาจทำให้เกิดความสับสนได้ นั่นอาจเป็นสาเหตุที่การวิจัยล่าสุดชี้ให้เห็นว่ามีผู้ใหญ่ในสหรัฐฯเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่เข้าใจและยอมรับคำนี้สำหรับตัวเอง

ดังนั้นให้พิจารณาสิ่งนี้เพื่อเป็นแนวทางสำหรับความหมายของ 'Latinx'

คำว่า 'Latinx' มาจากไหน?

คำว่า 'Latinx' มีต้นกำเนิดในช่วงกลางทศวรรษ 2000 ในแวดวงนักเคลื่อนไหวส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาเป็นการขยายรูปแบบที่รวมเพศก่อนหน้านี้เช่น Latino / a (มีเครื่องหมายทับ) และ Latin @ (โดยมีเครื่องหมาย 'at') 'กล่าว โจเซฟเอ็มเพียร์ซ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ภาควิชาภาษาและวรรณคดีสเปนที่มหาวิทยาลัย Stony Brook

'x' ไม่ได้หมายความถึงเพศที่เฉพาะเจาะจงเช่นเดียวกับ 'o' (ผู้ชาย) หรือ 'a' (ผู้หญิง) สำหรับคำนามในภาษาสเปน - และมีจุดมุ่งหมายเพื่อรบกวนไบนารีทางไวยากรณ์ที่มีอยู่ในภาษาโรมานซ์นี้ '

เรื่องที่เกี่ยวข้อง ความหมายของภาษาสเปนกับภาษาละติน ขณะนี้ Latinas ระบุว่าเป็น Afro-Latina พอดคาสต์ละตินที่ดีที่สุด

อย่างไรก็ตามประวัติการใช้ 'x' นั้นยาวกว่ากล่าว เดวิดโบลส์ นักเขียนนักแปลและศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยเท็กซัสRío Grande Valley ในเอดินเบิร์กรัฐเท็กซัสซึ่งกำลังทำหนังสือ 0n คำว่า Latinx 'นักสตรีนิยมหัวรุนแรงในยุค 90 (และอาจเร็วถึงทศวรรษที่ 70) บางครั้งอาจปรากฏบนโปสเตอร์และในกราฟฟิตีจะใช้ตัวอักษร 'x' ออก 'o' ในตอนท้ายของคำที่หมายถึงผู้ชายผู้หญิงและไม่ใช่เลขฐานสอง ชาวบ้านทั้งหมดเข้าด้วยกัน '

ในที่สุดคำว่า 'Latinx' เป็น 'วิธีที่ไม่ระบุเพศ, ไม่ใช่ไบนารี, รวมถึงการผลักดันกลับไปสู่ความเป็นชายเริ่มต้นในภาษาสเปน' Bowles กล่าว

คุณพูดว่า 'Latinx' ได้อย่างไร

'สามารถออกเสียงได้หลายวิธี: ใช้รูปแบบเดียวกับ Latino (lah TEE nex, คล้องจองกับ' kleenex ') หรือในภาษาอังกฤษ (LAT in EX) มีไม่กี่คนที่พูดว่า 'lah TEENKS' 'Bowles กล่าว

อย่างไรก็ตามภาษาละติน 'equis' (ตามที่คุณจะออกเสียงตัวอักษร 'x' ในภาษาสเปน) มักจะไม่ใช้เพียร์ซกล่าว

'Latinx' เป็นตัวพิมพ์ใหญ่หรือไม่

'เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาอังกฤษ แต่ไม่ใช่ภาษาสเปน' Bowles กล่าว เนื่องจากดังที่ Pierce อธิบายคำว่า 'Latinx' เป็นคำนามที่เหมาะสมที่ใช้เรียกกลุ่มคน คุณจะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในลักษณะเดียวกับที่คุณใช้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ของคนผิวดำชนพื้นเมือง ฯลฯ เมื่อกล่าวถึงกลุ่ม นอกจากนี้ยังใช้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่เมื่อใช้เป็นคำคุณศัพท์เช่น 'Latinx people are amazing' Pierce กล่าว

และ 'Latinx' อยู่ในพจนานุกรมหรือไม่?

การรวมคำว่า 'Latinx' ไว้ในพจนานุกรมเป็นการแบ่งขั้วเล็กน้อย ใช่คำนี้รวมอยู่ในทั้งสองอย่างแล้ว Merriam-Webster และ พจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์ด แต่ Bowles กล่าวว่า 'The Royal Academy of Spanish (RAE) ปฏิเสธที่จะรวมการใช้ -x หรือ -e ใด ๆ พวกเขายืนยันว่าไม่มีความเกี่ยวข้องระหว่างเพศทางไวยากรณ์และการกดขี่ทางเพศ '

และในขณะที่เพียร์ซกล่าวว่า 'การรวมนี้ให้ความชอบธรรมกับคำและทำเครื่องหมายว่าเป็นมากกว่าแฟชั่นที่ผ่านไป' คนอื่น ๆ เชื่อว่าไม่ว่าคำนั้นจะรวมอยู่ในพจนานุกรมหรือไม่นั้นไม่เกี่ยวข้อง 'ฉันไม่แน่ใจว่าการอยู่ในพจนานุกรมเป็นเกณฑ์มาตรฐานที่เราปรารถนาได้เมื่อเรากำหนดหมวดหมู่ที่อธิบายตัวตนระบุตัวตนของเรา' ดร. ลุยซาออร์ติซเปเรซผู้อำนวยการบริหารของ Vita-Activa.org . สำหรับเธอและคน Latinx ที่ระบุตัวเองอื่น ๆ อีกมากมายความสามารถในการเลือกคำศัพท์ที่เราต้องการระบุว่ามีความสำคัญมากกว่าการรวมพจนานุกรมง่ายๆ

อะไรคือความแตกต่างระหว่าง 'Latinx' และ Hispanic?

มีคำอธิบายง่ายๆและเช่นเดียวกับหลายสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเชื้อชาติวัฒนธรรมชาติพันธุ์และประวัติศาสตร์นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันที่ซับซ้อนมากขึ้น วิธีที่ง่ายที่สุดในการทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่าง 'Latinx' และฮิสแปนิกคือ Ortiz Pérezกล่าวไว้ว่า 'Latinx เป็นหมวดหมู่ทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรมโดยที่ภาษาสเปนเป็นหมวดหมู่ทางภาษา ชาวบราซิลเป็นชาวละติน แต่ไม่ใช่ชาวสเปน ชาวสเปนไม่ใช่ชาวละติน แต่เป็นชาวสเปน '

ในขณะเดียวกัน Bowles อธิบายในลักษณะนี้: '' Latinx มุ่งเน้นไปที่ภูมิศาสตร์ ' ซึ่งหมายความว่า 'จะถือว่าเป็นฮิสแปนิกคุณหรือบรรพบุรุษของคุณต้องมาจากประเทศที่พูดภาษาสเปนก่อนหน้านี้เป็นของจักรวรรดิสเปน: อาร์เจนตินาคิวบาโคลอมเบียเปอร์โตริโกสาธารณรัฐโดมินิกันเม็กซิโกคอสตาริกากัวเตมาลา ฮอนดูรัสนิการากัวปานามาเอลซัลวาดอร์โบลิเวียชิลีเอกวาดอร์ปารากวัยเปรูอุรุกวัยเวเนซุเอลา และแน่นอนสเปน เพื่อให้ได้รับการพิจารณาว่าเป็น Latina / Latino / Latinx คุณหรือบรรพบุรุษของคุณต้องมาจากประเทศในละตินอเมริกา: เม็กซิโกสาธารณรัฐโดมินิกันเปอร์โตริโกคิวบาประเทศแคริบเบียนที่พูดภาษาฝรั่งเศสอเมริกากลางหรืออเมริกาใต้ (แม้ว่าภูมิภาคที่ใช้ภาษาอังกฤษ) คนของคุณอาจพูดภาษาฝรั่งเศสโปรตุเกสหรือสเปน '

อย่างไรก็ตามมันไม่ง่ายเหมือน ที่, เพราะทั้งฮิสแปนิกและละติน x / ลาติน / ลาติน่าต่างก็มีประวัติศาสตร์ของตัวเอง 'นี่เป็นความแตกต่างที่สำคัญเนื่องจากเกี่ยวข้องกับวิธีที่ผู้คนตั้งชื่อตัวเองในแง่หนึ่งและในอีกแง่หนึ่งความเข้าใจของกลุ่มต่างๆโดยสถาบันของรัฐเช่นการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาตลอดจนภูมิศาสตร์ประวัติศาสตร์และการแสดงออกทางวัฒนธรรม (เช่นอาหารดนตรีภาพยนตร์และวรรณกรรม) ที่จินตนาการว่าเป็นเอกลักษณ์และเหนียวแน่น 'เพียร์ซกล่าว

ยังงง? นี่คือคำอธิบายที่ยาวขึ้น

ใครใช้คำว่า 'Latinx'?

ใครก็ตามที่รู้สึกว่าคำนี้กำหนดภูมิหลังของพวกเขาได้อย่างถูกต้องแม้ว่าการสำรวจสองภาษาในเดือนธันวาคม 2019 ที่มีผู้ใหญ่ 3,030 คนชี้ให้เห็นว่ามีประชากรเพียงส่วนน้อยในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น ตาม การวิจัย Pew มีเพียง 3 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่ในการสำรวจที่ระบุว่าตนเองเป็นชาวสเปนหรือลาตินกล่าวว่าพวกเขาคิดว่าตัวเองเป็น Latinx ยิ่งไปกว่านั้นเกือบสามในสี่ของผู้ใหญ่คนเดียวกันนั้นไม่เคยได้ยินคำนี้มาก่อน

การสำรวจพบว่าสิ่งนี้เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดในหมู่ผู้ที่เกิดในสหรัฐอเมริกาซึ่งส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษหรือสองภาษา (29 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามในทั้งสองกลุ่ม) ในขณะที่มีเพียง 7 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบที่พูดภาษาสเปนส่วนใหญ่เคยได้ยินเรื่องนี้

จากข้อมูลของ Pew ผู้ที่ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะระบุว่าเป็น 'Latinx' มีอายุระหว่าง 18-29 ปีจบการศึกษาระดับวิทยาลัยและมีพรรคเดโมแครต ผู้หญิงมีแนวโน้มที่ผู้ชายจะใช้ 'Latinx' เพื่ออธิบายตัวเองมากกว่า 5 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับ 1 เปอร์เซ็นต์ของผู้ชาย ที่กล่าวว่าการสำรวจของ Pew Research ไม่รวมถึงผู้ตอบแบบสอบถามที่ไม่ใช่ไบนารีที่ระบุตัวเองซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องสังเกตเนื่องจากความเป็นกลางทางเพศและการรวมตัวกันเป็นหนึ่งในความตั้งใจในการใช้ 'Latinx'

ทำไมบางคนถึงไม่ชอบคำว่า 'Latinx'

ไม่มีการปฏิเสธว่าภาษาสเปนเป็นภาษา (กลุ่ม 20 คนที่มีผู้หญิง 19 คนและผู้ชาย 1 คนถือว่าเป็น 'Latino') ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้บางคนเริ่มยอมรับคำว่า 'Latinx' สำหรับลักษณะที่ครอบคลุม อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงอาจเกิดขึ้นได้ Ortiz Pérezอธิบายว่า 'ความเกลียดชังมักมาจากสมาชิกกลุ่มอนุรักษ์นิยมที่ยังคงเชื่อว่าทุกสิ่งทางวัฒนธรรมต้องได้รับการอนุมัติโดย RAE ซึ่งล้าสมัยไปแล้ว' Ortiz Pérezอธิบาย

นักปราชญ์ในภาษาสเปนยืนยันว่าคำว่า 'Latinx' เป็นเพียงความถูกต้องทางการเมืองและคำ (และโครงสร้างที่คล้ายกัน) จะ 'ทำลายภาษาสเปน' ตามที่ Bowles กล่าวไว้ 'ฉันสัญญากับคุณว่าภาษาสเปนมีการพัฒนาอย่างมากในช่วง 500 ปีที่ผ่านมาและสามารถทนทานได้มากขึ้น'

ความเข้าใจผิดทั่วไปคือเรื่องรสนิยมทางเพศเนื่องจากการใช้งานเริ่มต้นขึ้นในแวดวง LGBTQIA + แต่เพียร์ซเน้นย้ำว่าเป็นเรื่องอัตลักษณ์และการแสดงออกทางเพศ 'มันไม่ได้หมายความถึงเรื่องเพศใด ๆ โดยเฉพาะ' เขากล่าว 'Latinx' ไม่ใช้กับทุกคนในหมวดหมู่ข้อมูลประจำตัว แต่กลับขยายความเป็นไปได้ในการแสดงออกที่ผู้คนมีให้เลือกใช้ คนที่ถูกมองว่าเป็นคนชายขอบเนื่องจากพลวัตทางเพศของชาวสเปนมองว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ไปสู่ ​​'x' เป็นหนึ่งในการรวมตัวกันและการเปิดกว้าง '

ในตอนท้ายของวันการใช้คำว่า 'Latinx' เป็นทางเลือกส่วนตัว 'ความรู้สึกของฉันคือเราควรอนุญาตให้กันและกันใช้ฉลากที่เราแต่ละคนเลือก' โบว์ลส์กล่าว 'ฉันพอใจกับเม็กซิกัน - อเมริกันชิคาโนและลาติน คนอื่น ๆ อาจมีความชอบที่แตกต่างกัน มันเป็นทางเลือกส่วนบุคคล ไม่มีใครบอกให้คุณใช้ Latinx ได้ ... แต่ไม่มีใครบอกคุณได้ ไม่ ถึงอย่างใดอย่างหนึ่ง '

โดยส่วนตัวแล้วฉันยอมรับคำนี้ แต่ไม่ใช่ทุกคนในชุมชน Latino / Latinx และดังที่ Bowles กล่าวว่าทางเลือกส่วนบุคคลควรได้รับการเคารพและยอมรับ

สำหรับเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้ ลงทะเบียนเพื่อรับไฟล์ จดหมายข่าว .


เนื้อหานี้สร้างและดูแลโดยบุคคลที่สามและนำเข้าสู่หน้านี้เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ระบุที่อยู่อีเมลของตน คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งนี้และเนื้อหาที่คล้ายกันได้ที่โฆษณา piano.io - อ่านต่อด้านล่าง