Dr. Karenga และประวัติความเป็นมาและต้นกำเนิดของ Kwanzaa

วันหยุด

Robert Odell, Jr. ชอบสำรวจและตรวจสอบความลึกลับมากมายของโลกและจักรวาลของเรา

Kinara เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของ Kwanzaa

ภาพสต็อก

ความคิดของกวานซ่า

ย่านวัตส์ในลอสแองเจลิสเป็นสถานที่เกิดเหตุจลาจล ทำลายล้าง และเสียชีวิตตั้งแต่วันที่ 11-16 สิงหาคม พ.ศ. 2508 สิ่งที่เรียกกันว่าการจลาจลในวัตส์เกิดขึ้นจากรายงานว่าตำรวจท้องที่ทำร้าย เตะ และทำร้ายหญิงแอฟริกัน-อเมริกันที่ตั้งครรภ์ การล่วงละเมิดที่ถูกกล่าวหาส่งผลให้เกิดปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่ก่อให้เกิด Kwanzaa Dr. Maulana Ndabezitha Karenga เป็นผู้คิดค้นวันหยุดของชาวแอฟริกัน-อเมริกัน ท่ามกลางผลพวงของการจลาจลใน Watts

Dr. Maulana Ndabezitha Karenga เป็นผู้คิดค้นเทศกาล Kwanzaa ของชาวแอฟริกัน-อเมริกัน ท่ามกลางผลพวงของการจลาจลใน Watts

ดร. เมาลาน่า เอ็นดาเบซิธา คาเร็งก้า

โรนัลด์ แมคคินลีย์ เอเวอเร็ตต์เกิดเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 มีพี่น้อง 13 คน พี่น้องหกคนและน้องสาวเจ็ดคน พ่อของเขาเป็นเกษตรกรผู้เลี้ยงสัตว์ปีกในพาร์สันเบิร์ก รัฐแมริแลนด์ และเป็นรัฐมนตรีแบ๊บติสต์ที่ได้รับแต่งตั้ง ภายในยี่สิบปี Ronald Mckinley Everett ได้เปลี่ยนจากการเป็น Ron Everett ผู้แบ่งปันพืชพันธุ์ไปเป็น Ron Karenga ผู้นำทางวัฒนธรรม ต่อมาเขากลายเป็น Maulana Karenga ซึ่งแปลว่า 'ปรมาจารย์' Karenga ได้รับปริญญาเอกของเขา ในปี 2518

Dr. Maulana Ndabezitha Karenga เป็นผู้คิดค้นเทศกาล Kwanzaa ของชาวแอฟริกัน-อเมริกัน ท่ามกลางผลพวงของการจลาจลใน Watts

Maulana Karenga หลังจากเปลี่ยนชื่อจาก Ron Everett ภาพหน้าจอของ YouTube/Western Illinois University

การเป็นปรมาจารย์

ในปีพ.ศ. 2502 เมื่อเขาอายุได้ประมาณสิบแปดปี รอน เอเวอเร็ตต์ได้อพยพไปยังลอสแองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ที่ซึ่งพี่ชายของเขาสอนอยู่ในเมือง การเปลี่ยนแปลงของ Everett เริ่มต้นที่ Los Angeles City College (LACC) ในฐานะนักเรียน รอนเริ่มหมกมุ่นอยู่กับการศึกษาในแอฟริกา นอกจากนี้ เขายังโต้ตอบอย่างกระตือรือร้นกับกลุ่มสิทธิพลเมือง สภาคองเกรสแห่งความเท่าเทียมทางเชื้อชาติ (CORE) และคณะกรรมการประสานงานนักเรียนที่ไม่รุนแรง (SNCC) ความกระตือรือร้นในความรู้และความเข้าใจของ Ron Everett ทำให้เขาได้รับเลือกให้เป็นประธานนักเรียนแอฟริกัน-อเมริกันคนแรกของ LACC

ติดต่อกับ Councill Taylor นักมานุษยวิทยาชาวจาเมกาที่ท้าทาย Eurocentrism พร้อมกับอิทธิพลอื่น ๆ นำไปสู่การใช้ชื่อ Karenga (ผู้รักษาประเพณี) ของ Ronald McKinley Everett Everette ยังเพิ่มชื่อภาษาสวาฮิลี-อารบิก Maulana (อาจารย์ใหญ่)

หลังจากได้รับปริญญาอนุปริญญา เขาได้ลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียในลอสแองเจลิส (UCLA) สาขาวิชารัฐศาสตร์ของเขามีผลการเรียนปริญญาตรีและปริญญาโท เอเวอเร็ตต์พูดเป็นภาษาแอฟโฟรเซนทรัล เช่น อาหรับและสวาฮิลี UCLA อนุญาตให้ Everett ติดต่อกับ Councill Taylor นักมานุษยวิทยาชาวจาเมกาที่ท้าทาย Eurocentrism อิทธิพลของเทย์เลอร์และอิทธิพลอื่นๆ ส่งผลให้โรนัลด์ แมคคินลีย์ เอเวอเร็ตต์ยอมรับชื่อภาษาสวาฮิลี Karenga (ผู้รักษาประเพณี) Everett ยังเพิ่มชื่อภาษาสวาฮิลี-อารบิก Maulana (อาจารย์ใหญ่)

ปีแรก ๆ ของ Kwanzaa

Kwanzaa ตั้งข้อสังเกตครั้งแรกในปี พ.ศ. 2509 ได้จัดสภาพแวดล้อมที่รื่นเริงเพื่อเฉลิมฉลองวัฒนธรรมและมรดกของชาวแอฟริกันอเมริกัน ในตอนแรก Dr. Karenga ต้องการให้ Kwanzaa ซึ่งปรุงรสด้วยการแบ่งแยกดินแดนเป็นทางเลือกประจำปีแทนคริสต์มาส Karenga ยอมรับแนวคิดที่ว่าคนผิวดำควรปฏิเสธศาสนาคริสต์เพราะเป็นศาสนาที่ 'ขาว' เพื่อหลีกเลี่ยงความเหินห่าง ของชาวคริสต์ Karenga ได้เปลี่ยนตำแหน่งในเวลาต่อมา ในปี 1997 เขาอ้างว่า 'Kwanzaa ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ผู้คนมีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากศาสนาหรือวันหยุดทางศาสนาของพวกเขาเอง' Kwanzaa กลายเป็นวิธีการสำหรับชาวแอฟริกัน - อเมริกันในการบรรลุเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมทิศทางและวัตถุประสงค์ ชาวแอฟริกัน-อเมริกันหลายคนเริ่มเฉลิมฉลอง Kwanzaa นอกเหนือจากเทศกาลคริสต์มาส วันหยุดนี้จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 26 ธันวาคมถึงวันที่ 1 มกราคม และขยายเกินขอบเขตของสหรัฐอเมริกา สิ้นสุดด้วยการให้ของขวัญที่ Karamu Ya Iman (งานฉลองศรัทธา)

ชื่อ ขวัญซ่า

ตามคำกล่าวของ Karenga ชื่อ Kwanzaa นั้นมาจากวลีภาษาสวาฮิลี matunda ya kwanza (ผลแรกของการเก็บเกี่ยวหรือผลแรก) เทศกาลเฉลิมฉลองของผลไม้แรกเกิดขึ้นในภาคใต้ของแอฟริกาควบคู่ไปกับการเฉลิมฉลองของครีษมายันในเดือนธันวาคมและมกราคม จิตวิญญาณและความสำคัญของหมายเลขเจ็ดเป็นแรงบันดาลใจให้ Karenga เพิ่ม 'a' พิเศษให้กับชื่อของวันหยุด สัญลักษณ์และหลักการของ Kwanzaa ล้วนมีชื่อมาจากภาษาสวาฮิลีแอฟริกาตะวันออก

ในช่วง Kwanzaa แต่ละครอบครัวมีความคล่องตัวในการสร้างประเพณีการจุดเทียนของพวกเขา

เก็ตตี้อิมเมจ

โคมไฟขวัญซ่า

สัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของ Kwanzaa คือ Kinara (Kee-Nah-rah) Kinara เป็นเชิงเทียนที่เป็นสัญลักษณ์ของรากบรรพบุรุษของทวีปแอฟริกา เทียนจำนวนเจ็ดเล่มที่วางไว้ในคินารา ได้แก่ เทียนสีแดง 3 เล่ม สีเขียว 3 เล่ม และสีดำ 1 เล่ม เทียนเจ็ดเล่ม (Mishumaa Saba) เป็นตัวแทนของหนึ่งในเจ็ดหลักการ (Niguzo Saba) ของ Kwanzaa แรงบันดาลใจจากธง Pan-African (Bendera) ที่ Marcus Garvey นำมาใช้เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 1920 สีเทียนแต่ละสีมีความหมายโดยธรรมชาติ สีแดงหมายถึงเลือดที่รวมกันเป็นหนึ่งซึ่งคนเชื้อสายแอฟริกันผิวดำหลั่งเพื่อการปลดปล่อย สีดำหมายถึงคนผิวดำที่ดำรงอยู่ในฐานะชาติทางจิตวิญญาณ สีเขียวแสดงถึงความมั่งคั่งทางธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ของแอฟริกา

สัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของ Kwanzaa คือ Kinara (Kee-Nah-rah) Kinara เป็นเชิงเทียนที่เป็นสัญลักษณ์ของรากบรรพบุรุษของทวีปแอฟริกา

CDN.Shopify.com

การวางเทียน

การวางเทียนใน Kinara เกิดขึ้นตามลำดับเฉพาะ แท่งเทียนสีแดงสามแท่งอยู่ทางด้านซ้าย แท่งเทียนสีเขียวสามแท่งไปทางขวา เทียนสีดำแท่งเดียวอยู่ตรงกลาง แสงเทียนเกิดขึ้นในแต่ละวันของ Kwanzaa โดยเริ่มจากเทียนสีดำตรงกลาง การจุดเทียนใหม่ในแต่ละวันเป็นสัญลักษณ์ของ Kwanzaa Nguzo Saba (หลักการของวัน) หลังจากแท่งเทียนสีดำ แสงของแท่งเทียนสีแดงที่ไกลที่สุดจะเริ่มต้นลำดับสีที่สลับกัน อย่างแรก ดังที่กล่าวไว้ เทียนสีดำจุดขึ้น หลังจากนั้นจุดเทียนสีแดงด้านซ้ายสุด จากนั้นจุดเทียนสีเขียวด้านขวาที่อยู่ไกลที่สุดจะจุดขึ้น จากนั้นไฟสีแดงถัดไปจะสว่าง ตามด้วยสีเขียวถัดไป สีแดงสุดท้าย และสีเขียวสุดท้าย

ครอบครัวที่เฉลิมฉลอง Kwanzaa บางครั้งแบ่งปันหน้าที่จุดเทียนในแต่ละคืนโดยอนุญาตให้สมาชิกในครอบครัวคนอื่นจุดเทียน

ภาพสต็อก

เนื่องจากไม่มีกฎเกณฑ์ว่าใครจุดเทียน แต่ละครอบครัวจึงมีเวลาเหลือเฟือที่จะสร้างประเพณีการจุดเทียนของพวกเขา บางครอบครัวให้เกียรติแก่บุตรคนเล็กในการจุดเทียน ในขณะที่บางครอบครัวให้สิทธิพิเศษแก่สมาชิกในครอบครัวคนโต บางครั้งครอบครัวจะทำหน้าที่จุดเทียนร่วมกันในแต่ละคืนโดยอนุญาตให้สมาชิกในครอบครัวคนอื่นจุดเทียน

หลักเจ็ดประการของคินารา

Nguzo Saba (En-GOO-Zoh Sah-BAH) หรือหลักการเจ็ดประการที่แสงเทียนเป็นตัวแทนคือ:

1. ความสามัคคี (oo-MOE-Jah): ความสามัคคี
2. เลือกเอง (Koo-jee-cha-goo-LEE-ah): การตัดสินใจด้วยตนเอง
3. อุจิมะ (oo-JEE-mah): รวมงาน
4. อุจามา (oo-JAH-mah): เศรษฐศาสตร์สหกรณ์
5. Nia (nee-AH): วัตถุประสงค์
6. กำลังสร้าง (Koo-OOM-bah): ความคิดสร้างสรรค์
7. อิมานี (อี-มา-นี): ศรัทธา

โปสเตอร์ Nguzo Saba (โปสเตอร์หลักเจ็ดประการ)

1/2

ความหมายของหลักเจ็ดประการ

1. ความสามัคคี (oo-MOE-Jah) แสดงถึงความสามัคคี เป้าหมายของ Umoja คือการมุ่งมั่นและรักษาความสามัคคีในครอบครัว ชุมชน เชื้อชาติ และชาติที่ไม่มีวัตถุ
2. การตัดสินใจด้วยตนเอง (Koo-jee-cha-goo-LEE-ah) ย่อมาจาก การกำหนดตนเอง. ผู้ปฏิบัติงาน Kwanzaa เรียนรู้ที่จะกำหนด ตั้งชื่อ สร้าง และพูดด้วยตนเองผ่าน Kujichagulia ผ่าน Kujichagulia ทั้งรายบุคคลและส่วนรวม
3. อุจิมะ (oo-JEE-mah) หมายถึงการทำงานร่วมกันและความรับผิดชอบ อุจิมะกำลังสร้างชุมชนและแก้ปัญหาในฐานะพี่น้องกัน
4. สังคมนิยม (oo-JAH-mah) เป็นเศรษฐศาสตร์สหกรณ์ ผู้ที่ชื่นชอบ Kwanzaa เชื่อในการสร้างและบำรุงรักษาร้านค้า ร้านค้า และธุรกิจอื่นๆ ที่สร้างผลกำไรให้กับตนเองและบรรพบุรุษของพวกเขา
5. เนีย (nee-AH) หมายถึงวัตถุประสงค์ ภารกิจของ Nia คือการสร้างและพัฒนาชุมชนในลักษณะที่จะฟื้นฟูและรักษาความยิ่งใหญ่ใหม่และบรรพบุรุษ
6. การสร้าง (คูมบา) หมายถึง ความคิดสร้างสรรค์ การปฏิบัติของ Kuumba ทำให้ชุมชนน่าทึ่งและเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับคนรุ่นแล้วรุ่นเล่า
7. ศรัทธา (อี-มะ-นี) หมายถึง ความศรัทธา ด้วยความศรัทธา ผู้ศรัทธา Kwanzaa เข้าถึงความชอบธรรมและชัยชนะของการต่อสู้ของประชาชน พ่อแม่ ครูบาอาจารย์ และผู้นำของพวกเขา

เจ็ดสัญลักษณ์ของ Kwanzaa

Kwanzaa มีสัญลักษณ์พื้นฐานเจ็ดประการ รวมถึง Kinara (เชิงเทียน) สัญลักษณ์เสริมสองอัน ได้แก่ Bendera (ธง) และโปสเตอร์ Nguzo Saba (โปสเตอร์หลักเจ็ดประการ) รวมอยู่ในงานเฉลิมฉลองด้วย

สัญลักษณ์พื้นฐานเจ็ดประการคือ:

1. Mazao (mah-ZAH-โอ้): พืชผล
2. มาร์ค (em-KEH-kah): เสื่อ
3. คินาร่า (คี-นา-รา): เชิงเทียน
4. มูฮินดี (หมูฮีนดี): ข้าวโพด
5. Seven Candles (มี-ชู-มาห์): เทียนเจ็ดเล่ม
6. ยูเนี่ยนคัพ (kee-KOHM-bee chah oo-MOH-jah): The Unity Cup
7. ของขวัญ (สะหวาดี): ของขวัญ

Kwanzaa มีสัญลักษณ์พื้นฐานเจ็ดประการ รวมถึง Kinara (เชิงเทียน)

history.com

ความหมายของสัญลักษณ์พื้นฐานทั้งเจ็ด

• พืชผล (mah-ZAH-oh) เป็นสัญลักษณ์ของพืชผล เป็นตัวแทนของการเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวของชาวแอฟริกันและรางวัลของแรงงานที่มีประสิทธิผลและส่วนรวม Mazao ประกอบด้วยผักและผลไม้ซึ่งควรเป็นแหล่งกำเนิดของแอฟริกาวางไว้ในชาม

• เสื่อ (em-KEH-kah) หมายถึง เสื่อ. Mkeka หมายถึงการสร้างรากฐานของประเพณีและประวัติศาสตร์ Afrocentric มักจะเป็นเสื่อฟางที่รองรับการจัดวางกลางของ Kwanzaa

• Kinara (kee-NAH-rah) หมายถึง เชิงเทียน เป็นตัวแทนของรากทวีปของชาวแอฟริกัน

• ชาวอินเดีย (หมูฮีนดี) คือ ข้าวโพด Muhindi สื่อถึงเด็ก ๆ และศูนย์รวมแห่งอนาคตของพวกเขา มุฮินดีหรือ (วี-บุญ-ซี) อยู่บนมเคกะพร้อมกับมาเซา หูของข้าวโพดแต่ละอัน (Muhindi) แสดงถึงจำนวนลูกในครอบครัว

Kwanzaa มีสัญลักษณ์พื้นฐานเจ็ดประการ รวมถึง Kinara (เชิงเทียน)

pinterest.com

• เทียนเจ็ดเล่ม (mee-shoo-MAH-ah SAH-ba) เป็นเทียนเจ็ดเล่มของ Kinara สัญลักษณ์ของ Nguzo Saba (หลักการทั้งเจ็ด) Mishumaa saba เป็นเครื่องเตือนใจถึงค่านิยมเชิงบวกและการสร้างใหม่โดยการสนับสนุนให้ทุกคนในวงศ์ตระกูลแอฟริกันมีชีวิตอยู่

• ถ้วยแห่งความสามัคคี (kee-KOHM-bee chah oo-MOH-jah) เป็นถ้วยสามัคคี ถ้วยความสามัคคีตรงบริเวณ mkeka พร้อมกับ mazao และ muhindi Kikombe cha Umoja เป็นตัวอย่างความก้าวหน้าที่เกิดจากหลักการพื้นฐานและความสามัคคีในการปฏิบัติ

• ของขวัญ (zah-WAH-dee) เป็นของขวัญ ของขวัญวางอยู่บน mkeka พร้อมกับ mazao, muhindi และ kikombe cha umoja ซาวาดีสะท้อนถึงการทำงานและความรักของพ่อแม่ ตลอดจนคำมั่นสัญญาที่ทำและรักษาไว้โดยเด็กๆ

ผู้เข้าร่วม Kwanzaa พูดว่า 'Habari Gani?' ในการทักทายผู้อื่นในเทศกาล การพูดชื่อหลักการในวันนั้นเป็นการตอบสนองที่เหมาะสม

เก็ตตี้อิมเมจ

ในงานเฉลิมฉลอง

ขณะอยู่ในการเฉลิมฉลอง Kwanzaa สำนวน 'Habari Gani?' จะได้ยิน Habari Gani เป็นภาษาสวาฮิลี แปลว่า 'ข่าวคืออะไร' ผู้เข้าร่วม Kwanzaa พูดว่า 'Habari Gani?' ในการทักทายผู้อื่นในเทศกาล การพูดชื่อหลักการในวันนั้นเป็นการตอบสนองที่เหมาะสม ถ้านี่เป็นครั้งแรกของคุณที่งาน Kwanzaa ใครบางคนที่นั่นจะคอยสอนคุณอย่างสง่างามเมื่อคุณรู้สึกว่าจะพูดอะไร ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังเข้าร่วมกิจกรรม Kwanzaa วันที่สี่ และมีคนพูดกับคุณว่า 'Habari Gani?' คำตอบของคุณควรเป็น 'Ujamaa'

To Top It Off

Zawadi อยู่เหนือการเฉลิมฉลอง Kwanzaa ตลอดสัปดาห์ ในวันที่เจ็ด Zawadi (ของขวัญ) จะถูกแลกเปลี่ยนกับครอบครัวและแขก Zawadi เป็นรางวัลสำหรับความสำเร็จและความมุ่งมั่น การให้ของขวัญทำมือแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในตนเองและการหลีกเลี่ยงการค้าขาย การรับของขวัญช่วยส่งเสริมและเน้นย้ำถึงความสำคัญของ Umoja (ความสามัคคี)

ในวันที่เจ็ดของ Kwanzaa Zawadi (ของขวัญ) จะถูกแลกเปลี่ยนกับครอบครัวและแขก

farfaria.com

การฝึกฝนของ Kwanzaa กำลังเพิ่มขึ้น

หลังจากก่อตั้งในปี พ.ศ. 2509 Kwanzaa และแนวทางปฏิบัติของ Kwanzaa ก็เพิ่มขึ้นอย่างช้าๆในสหรัฐอเมริกา อินเทอร์เน็ตเป็นพาหนะที่ทำให้วันหยุดได้รับชาติและ ฉัน ความอื้อฉาวระดับนานาชาติ ศตวรรษที่ 21 เปิดเผยว่าเมล็ดของ Kwanzaa หว่านไปทั่วอเมริกาเหนือและงอกในแอฟริกาและยุโรป

แหล่งที่มา

• eHow วันหยุดและตัวแก้ไขการเฉลิมฉลอง (2017, 31 สิงหาคม). วิธีการออกเสียงและทำความเข้าใจข้อกำหนดของ Kwanzaa ดึงข้อมูลจาก https://www.ehow.com/how_11270_pronounce-understand-kwanzaa.html
• ขวัญซ่า. (2563, 5 เมษายน). ดึงข้อมูลจาก http://www.holidayscalendar.com/event/kwanzaa/