ประวัติและที่มาของวันฮาโลวีน: การเริ่มต้นวันหยุดที่น่ากลัวของเรา
วันหยุด
แดนสนุกกับการเขียนเกี่ยวกับที่มาของวันหยุดที่เป็นที่นิยมที่สุดจากทั่วโลก
ภาพวาดโดย Daniel Maclise ในปี 1833 ชื่อ Snap Apple Night แรงบันดาลใจจากงานปาร์ตี้ฮัลโลวีนที่เข้าร่วมในปี พ.ศ. 2375
โดเมนสาธารณะ ผ่าน Wikimedia
ประวัติศาสตร์สมัยโบราณของวันฮาโลวีน
การติดตามที่มาของวันฮาโลวีนไม่ใช่เรื่องง่าย รากเหง้าของวันหยุดที่น่ากลัวของเราย้อนกลับไปนับพันปี เกือบจะถึงเวลาของพระคริสต์
ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรู้จริง ๆ ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไรและขั้นตอนที่ต้องทำเพื่อไปสู่ประเพณีสมัยใหม่ของงานปาร์ตี้ การหลอกลวงหรือการรักษา และงานเฉลิมฉลองที่เต็มไปด้วยเครื่องแต่งกายที่เราชอบในวันนี้
อย่างไรก็ตาม มีข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับรากเหง้าเหล่านั้น หากเราปฏิบัติตามสิ่งที่ทราบกันดีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของวันฮาโลวีนตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ทุกอย่างเริ่มต้นจากชาวเซลติกซึ่งปัจจุบันคืออังกฤษ ไอร์แลนด์ และฝรั่งเศส
ที่มาของวันฮาโลวีน
เซลติกส์โบราณได้เฉลิมฉลองเทศกาลที่เรียกว่า Samhain (ออกเสียงว่า หว่านอิน หรือ สา-เหวิน) เมื่อประมาณ 2,000 ปีก่อน นี่เท่ากับวันปีใหม่ของเราเมื่อฤดูเก็บเกี่ยวสิ้นสุดลงและวันที่มืดมิดของฤดูหนาวเริ่มต้นขึ้น ที่น่าสนใจคือวันเซลติกเริ่มต้นเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน แนวคิดของการเริ่มต้นปีใหม่เมื่อค่ำคืนยาวนานขึ้นนั้นสมเหตุสมผลในบริบทนี้
เทศกาลดำเนินไปอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 3 วัน (อย่างน้อยก็เมื่อเรานึกถึง 'วัน') ด้วยประเพณีและแนวคิดต่างๆ ที่เราได้นำมาเชื่อมโยงกับวันฮาโลวีนอย่างหลวมๆ ชาวเคลต์เชื่อว่าระหว่างช่วงสิ้นสุดหนึ่งปีถึงต้นปีหน้า พรมแดนระหว่างคนเป็นและคนตายที่พร่ามัวและม่านบังตาก็ถูกเปิดออก ปล่อยให้วิญญาณเร่ร่อนอยู่บนโลกได้อย่างอิสระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เสียชีวิตในระหว่างปีสามารถเข้าสู่ดินแดนแห่งความตายที่พวกเขาอยู่ได้
ดรูอิด ฐานะปุโรหิตแห่งเซลติกส์ สามารถติดต่อกับวิญญาณเหล่านี้ได้ ส่งผลให้มีการทำนายที่ดีขึ้นมากว่าปีใหม่จะนำมาซึ่งอะไร กองไฟศักดิ์สิทธิ์ขนาดใหญ่ถูกจุดและไฟในบ้านดับหมด เมื่อสิ้นสุดเทศกาล ถ่านที่คุอยู่ก็ถูกนำกลับไปที่บ้านเพื่อจุดไฟในเตาอีกครั้ง กองไฟนั้นพิเศษมาก และการจุดไฟบนเตาที่บ้านด้วยถ่านที่คุอยู่จะนำมาซึ่งความโชคดีในปีหน้าอย่างแน่นอน มักจะนำขี้เถ้ากลับบ้านด้วยผักที่หั่นเป็นโพรง เช่น หัวผักกาด น้ำเต้า หรือรูตาบากัส (แม้ว่าจะแกะสลักง่ายกว่ามาก แต่ก็ไม่ทราบฟักทอง)
ของประทานอาหารมักจะวางไว้หน้าประตูบ้านในช่วงเวลาดังกล่าวเพื่อปัดเป่าวิญญาณชั่วร้ายและช่วยให้บรรพบุรุษพบหนทาง ของขวัญเหล่านี้ยังช่วยให้นางฟ้ามีความสุขและป้องกันความชั่วร้ายจากพวกเขา เครื่องแต่งกายที่ทำด้วยหนังสัตว์หรือศีรษะมักสวมใส่ในตอนกลางคืนเพื่อทำให้วิญญาณที่ 'แย่' สับสนและเก็บไว้ที่อ่าว
เมื่ออิทธิพลของโรมันแผ่ขยายไปทั่วยุโรป ประเพณีเพิ่มเติมก็เข้ามาในที่เกิดเหตุเช่นกัน การเฉลิมฉลอง Feralia ที่ระลึกถึงความตายใกล้สิ้นเดือนตุลาคมผสมผสานกับ Samhain ได้ดี โพโมนา—เทพีแห่งไม้ผลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งแอปเปิล—นำแนวคิดและธรรมเนียมปฏิบัติของเธอเองที่เข้ากับการสิ้นสุดของการเก็บเกี่ยว
ในช่วงเวลานี้ ชาวเคลต์ในวันนั้นก็ได้นำปฏิทินเกรกอเรียนมาใช้ด้วย และวันที่ของซัมไฮน์ถูกกำหนดไว้ที่ 31 ตุลาคม ซึ่งยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวคือการย่อให้เหลือหนึ่งวันแทนที่จะเป็นสามวัน และเพื่อแก้ไข 'วัน' - อย่าลืมว่าชาวเคลต์จะถือว่าวันที่ 1 พ.ย. เป็น 'วัน' จริงในขณะที่เราพิจารณาว่าเป็นวันที่ 31 ต.ค. .
แมวกับความตายสีดำ
ชาวยุโรปในยุคกลางมีความกลัวแมวโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งแมวดำ ออกหากินเวลากลางคืนในขั้นต้น นักล่าถึงแก่น พวกเขาทำให้มนุษย์ไม่สบายใจ มักเกี่ยวข้องกับคาถาแมวมีความชั่วร้ายอย่างเห็นได้ชัด แมวมักจะ 'เห็น' สิ่งของที่ไม่มีอยู่ ทำให้เกิดความคิดที่ว่าพวกเขามองเห็นวิญญาณและเพิ่มหลักฐานให้รู้ว่าพวกมันเป็นปีศาจ
บ่อยครั้งที่ถูกทรมานและฆ่าพร้อมกับเจ้าของแม่มด แมวก็ถูกตามล่าและฆ่าเป็นประจำด้วยผลที่ประชากรแมวถูกทำลายในช่วงวัยกลางคน แมวเป็นกำลังสำคัญในการควบคุมประชากรหนู หนูที่ขนหมัดที่มี Black Death
เป็นไปได้มากที่มนุษยชาติมีส่วนในการแพร่กระจายของกาฬโรคในยุคกลางอย่างแท้จริง ทั้งหมดนี้มาจากความกลัวอย่างไม่มีเหตุผลของสัตว์ที่ไม่เป็นอันตรายที่เราเลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยงในปัจจุบันและเกือบจะเป็นที่เคารพในเทศกาลฮัลโลวีน
คริสตจักรและวันฮัลโลวีน
ศาสนาคริสต์เริ่มแพร่กระจายไปทั่วยุโรป แต่มีปัญหาเกิดขึ้น ชาวเคลต์ยึดถือความเชื่อนอกรีตอย่างดื้อรั้น ฟังฐานะปุโรหิตของดรูอิดมากกว่าไปโบสถ์ และไม่ได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในจำนวนที่ต้องการ ต้องทำอะไรสักอย่าง
สมเด็จพระสันตะปาปาโบนิเฟซที่ 4 ทรงถวายพระวิหารแพนธีออนเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 609 และวันครบรอบของวันนั้นได้รับการประกาศให้เป็นที่ระลึกในการรำลึกถึงมรณสักขีของโบสถ์ กลายเป็น 'วันออลเซนต์ส' ในศตวรรษหน้า สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 3 ทรงทราบถึงปัญหาที่เกิดกับเคลต์ และเปลี่ยนวันเฉลิมฉลองเป็นวันที่ 1 พฤศจิกายน และในตอนเย็นก่อนวันออลเซนต์สกลายเป็น 'วันฮัลโลว์อีฟ' ในศตวรรษที่ 10 เจ้าอาวาส Odela ได้เพิ่มวันที่ 2 พฤศจิกายนเป็น 'All Souls Day' และการเปลี่ยนแปลงก็เสร็จสมบูรณ์
เพื่อให้เข้าใจถึง 'ทำไม' และ 'อย่างไร' ของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ เราต้องตระหนักว่าคริสตจักรยืนกรานที่จะ 'พิชิต' หรือการกลับใจใหม่ของชาวเคลต์ วันหยุดและงานเฉลิมฉลองมีความสำคัญต่อผู้คนทั่วโลกมาโดยตลอด พวกเขาเป็นส่วนใหญ่ของสิ่งที่ทำให้วัฒนธรรมของเรา ง่ายกว่ามากหากอาสาสมัครที่ถูกยึดครองยึดครองวัฒนธรรมของผู้พิชิตด้วยความสมัครใจ - โดยการจัดการวันที่ของวันออลเซนต์ส และสร้างวันหยุดเพิ่มเติมอีกสองสามวันซึ่งคริสตจักรหวังว่าจะทำให้เซลติกส์สอดคล้องกันมากขึ้น วันที่ตรงกัน แก่นสำคัญของการแข่งขันที่ตายแล้ว - จะถามอะไรได้อีก?
ไม่น่าแปลกใจเลยที่แนวคิดนี้ใช้ได้ผลและวันหยุดทั้งสองก็ประสานกัน ดีเกินไป; คริสเตียนไม่กี่คนในทุกวันนี้มีการเฉลิมฉลองอย่างแท้จริง ในแง่ของงานเลี้ยง ในวันใด ๆ เหล่านี้ การฉลองเทศกาล All Hallows Eve ของคริสเตียนได้จมอยู่ในแนวคิดทางโลกในสมัยนั้นอย่างสมบูรณ์ วันหยุดที่คล้ายกันสามารถเห็นได้ทั้งในวันคริสต์มาสและในวันอีสเตอร์ เนื่องจากทั้งคู่ได้ประกอบพิธีกรรมนอกรีตแล้ว แม้ว่าจะยังไม่ถึงช่วงฮัลโลวีนก็ตาม
คริสตจักรมีอิทธิพลอื่นๆ เช่นกัน ภาษาฮีบรูยุคแรกไม่มีคำว่า 'แม่มด'; คำนี้ถูกนำมาใช้ในพระคัมภีร์ระหว่างการแปล คำศัพท์ที่เหมาะสมกว่าในปัจจุบันอาจเป็น 'หมอดู' (การทำนาย) หรือ 'ปานกลาง' (ติดต่อกับวิญญาณที่ตายแล้ว) ซึ่งทั้งสองอย่างนี้เป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นกับดรูอิดทุกวัน เนื่องจากทั้งสองเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจในคริสตจักร การปฏิบัติจึงเป็นสิ่งที่ชั่วร้ายและต้องห้าม ขณะที่คริสตจักรขยายแนวคิดว่าแม่มดคืออะไรและทำอะไร ดูเหมือนว่าประเพณีวันฮัลโลวีนของแม่มดชั่วร้ายและชั่วร้ายจะมาจากคริสตจักร เป็นเรื่องแปลกที่จะเห็นในการสังเกตทางศาสนาของ All Hallows Eve แต่เมื่อวัฒนธรรมหลอมรวมกันและเติบโตเข้าหากันสิ่งต่าง ๆ เช่นนั้นก็เกิดขึ้น
ทางอ้อม คริสตจักรอาจก่อให้เกิดความน่าสะพรึงกลัวของแมวดำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคืนวันฮัลโลวีน ศาสนานอกรีตของยุโรปมักเกี่ยวข้องโดยตรงกับธรรมชาติและสัตว์ รวมทั้งแมว เข้าไปในโบสถ์ พยายามลบล้างศาสนาเหล่านั้น และผสมให้แมวเป็นสัตว์กินเนื้อที่ลับๆ ล่อๆ และแมวดำก็น่ากลัวเป็นพิเศษเมื่อพวกมันหายตัวไปในตอนกลางคืน พิจารณาว่าแมวโดยเฉพาะอย่างยิ่งแมวดำเป็นคู่หูโดยธรรมชาติของแม่มด และดูเหมือนว่ามีเหตุผลที่โบสถ์อย่างน้อยก็เล่นเป็นส่วนหนึ่งในการทำให้แมวดำเป็นสัญลักษณ์ของวันฮัลโลวีน
ปาร์ตี้ฮาโลวีน
ปาร์ตี้ฮาโลวีนได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง
Copydoctor ผ่าน Wikimedia cc 2.0
ดูดวงและวันฮัลโลวีน
การปฏิบัตินี้เริ่มด้วยดรูอิดส์ ติดต่อกับวิญญาณเพื่อกำหนดว่าปีหน้าจะเป็นอย่างไร
หลายปีต่อมาพบว่าหญิงสาวกำลังทิ้งเปลือกแอปเปิ้ลลงบนพื้นเพื่อค้นหาว่าความรักในชีวิตของพวกเขาจะเป็นใคร หรือโยนเฮเซลนัทลงในเตาผิง เปลือกแอปเปิลถูกปาดไหล่ โดยหวังว่าเปลือกแอปเปิลจะหล่นลงมาเป็นอักษรย่อของความรัก หรือเฮเซลนัทแต่ละชนิดถูกตั้งชื่อตามคู่ครองที่มีศักยภาพ และตัวที่ไหม้มากกว่าจะระเบิดหรือแตกก็จะกลายเป็นสามีในอนาคตของหญิงสาว ไข่แดงที่ลอยอยู่ในน้ำอาจบอกใบ้ถึงอนาคต มีหลายวิธีที่จะทำนายสิ่งที่อาจเกิดขึ้นตามท้องถนน
ภายหลังประวัติศาสตร์ของวันฮาโลวีน
ประชากรสหรัฐช่วงแรก ๆ มีส่วนเกี่ยวข้องกับฮัลโลวีนน้อยมาก แน่นอนว่าพวกแบ๊ปทิสต์จะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนเช่นนี้ และพวกโปรเตสแตนต์ (ผู้อพยพในยุคแรกๆ ส่วนใหญ่) เกือบจะเหยียบย่ำมันในยุโรป
การเฉลิมฉลองส่วนใหญ่ในช่วงปีแรก ๆ อยู่ในแมริแลนด์และรัฐทางใต้ 'Play Parties' เป็นงานประจำปี—งานสาธารณะเพื่อเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยว ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันเรื่องราวของคนตาย เต้นรำ ร้องเพลง และเล่าเรื่องผี Mischief ได้รับการยอมรับเป็นส่วนหนึ่งของงาน พิธีการและงานเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ร่วงเหล่านี้ค่อนข้างธรรมดาในช่วงกลางปี ค.ศ. 1800 แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลฮัลโลวีนอย่างเป็นทางการ ยัง.
อย่างไรก็ตาม ช่วงกลางปี ค.ศ. 1800 มีผู้อพยพชาวไอริชจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามา และประเพณีวันฮัลโลวีนก็ดำเนินอยู่ในดินแดน Samhain ผู้อพยพชาวไอริชนำธรรมเนียมปฏิบัติกับพวกเขาและผู้คนพร้อมเสมอสำหรับงานปาร์ตี้ ยอมรับ และขยายต่อ เมื่อผสมผสานขนบธรรมเนียมจากวัฒนธรรมต่างๆ เข้ากับสิ่งที่มีอยู่แล้วในอเมริกา ผู้คนเริ่มแต่งกายด้วยเครื่องแต่งกายและไปขออาหารตามบ้าน
เมื่อถึงปลายศตวรรษ การเฉลิมฉลองและงานเลี้ยงเป็นเรื่องปกติมากพอที่จะเริ่มมีความพยายามอย่างเป็นทางการเพื่อส่งเสริมให้เป็นงานครอบครัวและชุมชน ปาร์ตี้สำหรับผู้ใหญ่และเด็ก ๆ ต่างก็สนุกกันและฮัลโลวีนสูญเสียสิ่งที่เหลืออยู่เพียงเล็กน้อยจากต้นกำเนิดทางไสยศาสตร์และศาสนา
เมื่อศตวรรษที่ 20 คืบหน้าเข้าสู่ยุค 20 และยุค 30 ประเพณีได้เติบโตขึ้นเป็นเรื่องของชุมชนแบบฆราวาส ด้วยเครื่องแต่งกายและขบวนพาเหรด แต่การก่อกวนก็เริ่มที่จะยกระดับขึ้นเช่นกัน ผู้นำชุมชนทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ และในช่วงทศวรรษ 1950 ก็มีการควบคุมดูแลอย่างดี และวันฮาโลวีนก็ได้รับความนิยม การเพิ่มจำนวนประชากรได้บังคับให้พรรคการเมืองจากศูนย์ชุมชนเข้าไปในบ้านและห้องเรียนและ Trick Or Treating ได้รับการยอมรับเกือบทุกแห่ง
ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาเศรษฐกิจของวันฮาโลวีนเติบโตขึ้นอย่างมาก เป็นรองเพียงคริสต์มาสในความสามารถในการสร้างรายได้สำหรับธุรกิจ ปาร์ตี้คอสตูมฮัลโลวีนกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ และเครื่องแต่งกายที่น่ากลัวเหล่านั้นก็มีราคามหาศาล การขายขนมมีจำนวนมาก และมีการใช้เงินมากขึ้นในงานเลี้ยงเด็ก
'Souling' หรือ 'Guising'—ผู้บุกเบิกการหลอกลวงหรือปฏิบัติ
Souling
นานมาแล้ว คนจนจะไปตามบ้านในวันที่ 1 พ.ย. โดยขอ 'เค้กวิญญาณ' เพื่อแลกกับคำมั่นว่าจะสวดอ้อนวอนให้ญาติผู้เสียชีวิตของผู้ให้ในวันที่ 2 พ.ย. ซึ่งเป็นวันออลโซล การฝึกนี้ได้รับความนิยมมากจนมีการอ้างอิงถึงในภาพยนตร์ตลกของเชคสเปียร์ สองสุภาพบุรุษแห่งเวโรนา .
รากที่ลึกกว่านั้นอาจย้อนกลับไปสู่การปฏิบัติของ Samhain ในการถวายอาหารที่บ้านในเวลากลางคืนเพื่อปลอบโยนผู้ตายที่สัญจรไปมาในคืนนั้น
ปลอมตัว
การปลอมตัวเป็นวิธีปฏิบัติที่คล้ายกัน โดยที่เด็ก ๆ สวมชุดแต่งกายไปเยี่ยมบ้านเพื่อขอเหรียญ ผลไม้ หรือเค้ก การถือหัวผักกาดพร้อมกับเทียนไขสำหรับโคมไฟ การปฏิบัตินี้ใกล้เคียงกับกลอุบายหรือการรักษาสมัยใหม่มาก
การปลอมตัวได้รับการบันทึกในปี พ.ศ. 2438 ในสกอตแลนด์และในอเมริกาเหนือในปี พ.ศ. 2454 เมื่อหนังสือพิมพ์ในคิงส์ตันออนแทรีโอกล่าวถึงเด็ก ๆ ที่ปลอมตัวอยู่รอบ ๆ
แนวทางปฏิบัติทั้งสองนี้อาจมีส่วนร่วมในการพัฒนา Trick or Treating และทั้งคู่อาจมาจากกิจกรรมเซลติกที่เก่ากว่า แต่ไม่ว่าในกรณีใด การฝึกฝนได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาในอเมริกาในช่วงกลางทศวรรษ 1900 มันแพร่กระจายกลับไปยังสหราชอาณาจักรในทศวรรษ 1980 ซึ่งไม่ใช่พรจากผู้มีอำนาจเสมอไป แม้ว่าเวอร์ชันแรกๆ มักจะเสนอทางเลือกที่แท้จริงระหว่าง Trick and Treat แต่มันก็กลายเป็นแค่ Treat มากกว่า โดยที่ไม่มีทางเป็นไปได้ของ Trick ไม่ต้องบอกว่าความชั่วร้ายในวันฮัลโลวีนจะไม่เกิดขึ้น แต่ก็ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณี Trick or Treat อีกต่อไป
ไป 'หลอกลวง'
คุณไม่สามารถหลอกหรือปฏิบัติน้อยเกินไป!
ถิ่นทุรกันดาร
ระวังนะคนเลว - สไปเดอร์แมนจะ 'หลอก' คุณ!
ถิ่นทุรกันดาร
ตำนานแจ็ค-โอ-แลนเทิร์น
นิทานที่น่าขบขันอีกเรื่องหนึ่งจากประวัติศาสตร์วันฮาโลวีนคือตำนานว่าแจ็ก-โอ-แลนเทิร์นเป็นอย่างไร
ตามเนื้อเรื่อง ไอร์แลนด์ (ที่อื่น?) ครั้งหนึ่งเคยเป็นบ้านของชายคนหนึ่งชื่อแจ็ค โอแลนเทิร์น แจ็คไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีที่สุดคนหนึ่งของมนุษยชาติ เขาเป็นคนขี้เมา ลามก และหัวขโมย ไม่น่าแปลกใจเลยที่แจ็คทะเลาะกับมารในวันหนึ่งและชักจูงให้มารแปลงกายเป็นเหรียญ แจ็ครีบหยิบเหรียญและใส่ลงในกระเป๋าของเขาอย่างรวดเร็ว กระเป๋าใบเดียวกับที่ถือไม้กางเขน มารไม่สามารถเปลี่ยนกลับหรือออกไปได้! หลังจากผ่านไปมาหลายครั้ง ในที่สุดแจ็คก็ปล่อยมารหลังจากรับคำสัญญาว่ามารจะปล่อยให้เขาอยู่ตามลำพังในปีหน้า
หนึ่งปีผ่านไป และมารอีกครั้งตามหลังแจ็ค เพียงเพื่อถูกหลอกให้ปีนต้นไม้ แจ็ครีบแกะสลักไม้กางเขนเข้าไปในลำต้นของต้นไม้เพื่อดักจับปีศาจอีกครั้ง ครั้งนี้ราคาของอิสรภาพคือคำสัญญาว่าจะไม่พาแจ็คไปลงนรก
ในที่สุด แจ็คก็ตาย แต่ด้วยความที่เป็นเขา เขาไม่เคยมีโอกาสได้ขึ้นสวรรค์เลย แจ็คผู้น่าสงสารไปเยี่ยมปีศาจขอให้เขายอมจำนนต่อสัญญาและปล่อยให้แจ็คตกนรก แต่มารปฏิเสธ แจ็คถูกบังคับให้ออกจากนรก แต่เมื่อปล่อยมารกลับทำให้เขากลายเป็นถ่านหินนิรันดร์จากไฟนรก และแม้กระทั่งทุกวันนี้แจ็คก็ยังท่องไปในไอร์แลนด์ โดยแบกถ่านหินนั้นไว้ในหัวผักกาดที่กลวงเพื่อส่องทางของเขา
และนั่นคือที่มาของ Jack O Lanterns
แจ็ค-โอ-แลนเทิร์น
จากความน่ากลัว...
Carole Pasquier, cc3.0 ผ่าน Wikimedia
สำหรับอารมณ์ขันแล้ว แจ็ค-โอ-แลนเทิร์นนั้นสนุกเสมอ
