การฟังภาษาสเปนที่มีข้อบกพร่องของ AOC ทำให้ฉันมีความกล้าที่จะโอบกอดตัวฉันเอง

ความบันเทิง

ตอนนี้เรื่องราวต้นกำเนิดทางการเมืองของอเล็กซานดราโอคาซิโอ - คอร์เตซได้รับการบอกเล่าบ่อยครั้งจนดูเหมือนเป็นตำนานหรือเรื่องราวของเดวิดและโกลิอัทในปัจจุบัน ย้อนกลับไปในปี 2018 Ocasio-Cortez มีชื่อเสียงในฐานะบาร์เทนเดอร์วัย 28 ปีเผชิญหน้ากับตัวแทน Joe Crowley ซึ่งเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตอันดับสี่ในสภาผู้แทนราษฎร เป็นตัวแทนของชนชั้นแรงงานในรัฐสภา ในควีนส์ สปอยเลอร์: เธอได้รับรางวัลและพร้อมกับ ระดับที่ทำลายสถิติและหลากหลายของสภาคองเกรส - นำไปสู่บทใหม่ที่ก้าวหน้าสำหรับพรรคประชาธิปัตย์

AOC: การเพิ่มขึ้นอย่างไม่เกรงกลัวและเสียงสะท้อนอันทรงพลังของ Alexandria Ocasio-Cortez 'class =' ​​lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1597775852-41RZLVdTzQL.jpg '> AOC: การเพิ่มขึ้นอย่างไม่เกรงกลัวและเสียงสะท้อนอันทรงพลังของ Alexandria Ocasio-Cortez ช้อปเลย

นับตั้งแต่ได้รับเลือกให้เข้าสู่สภาคองเกรส Ocasio-Cortez เป็นจุดสนใจของก สารคดี , ถึง หนังสือ ABC สำหรับเด็ก , ถึง การ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ และมากกว่าสองสามชิ้นความคิดและ โปรไฟล์ . ออกวันที่ 11 สิงหาคมคอลเลกชันเรียงความ AOC: การเพิ่มขึ้นอย่างไม่เกรงกลัวและเสียงสะท้อนอันทรงพลังของ Alexandria Ocasio-Cortez ซึ่งจัดทำโดยนักข่าว Lynda Lopez เพิ่มไลบรารีที่กำลังเติบโตโดยดู AOC ผ่านเลนส์จำนวนมาก: Change-maker, influencer, style icon และอีกหนึ่งในกลุ่มนักเคลื่อนไหวชาวเปอร์โตริโก

ในข้อความที่ตัดตอนมาด้านล่างนักประพันธ์ Natalia Sylvester มอง Ocasio-Cortez ในแง่มุมที่เกี่ยวข้องมากที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมด: ในฐานะคน Latinx ที่นำทางความสัมพันธ์ของเธอกับภาษาสเปน ซิลเวสเตอร์ซึ่งเกิดในเปรู แต่เติบโตในสหรัฐอเมริกาครั้งหนึ่งรู้สึกอับอายกับการพูดสองภาษาที่บกพร่องของเธอ หลังจากดู AOC พูดภาษาสเปนอย่างกล้าหาญในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ Univision ความสัมพันธ์ของซิลเวสเตอร์กับภาษาแม่ของเธอก็เปลี่ยนไปตลอดกาล การอ่านเพื่อหา

จาก AOC แก้ไขโดย Lynda Lopez ลิขสิทธิ์ (c) 2020 โดยผู้เขียนและพิมพ์ซ้ำโดยได้รับอนุญาตจาก St.Martin's Publishing Group

พ่อแม่ของฉันไม่ยอมให้พี่สาวและฉันลืมวิธีพูดภาษาสเปนโดยแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่เข้าใจเมื่อเราพูดภาษาอังกฤษ ภาษาสเปนเป็นภาษาเดียวที่เราได้รับอนุญาตให้พูดในอพาร์ตเมนต์หนึ่งห้องนอนในไมอามีในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เราทั้งคู่เรียนจบจากบทเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองในช่วงเวลาที่สั้นที่สุดในฐานะนักเรียนอนุบาลและนักเรียนชั้นประถมปีที่ 1 และเราอยากเล่นและพูดคุยและใช้ชีวิตเป็นภาษาอังกฤษราวกับว่ามันเป็นของเล่นชิ้นใหม่ที่เปล่งประกาย

“ ไม่ต้องเอนทิเอนโด” แม่ของฉันพูดพร้อมกับส่ายหัวและยักไหล่ด้วยความสับสนที่แสร้งทำทุกครั้งที่เราเล็ดลอดเข้ามาในภาษาอังกฤษ ฉันและพี่สาวจะถอนหายใจด้วยความโกรธที่ต้องพูดซ้ำเป็นภาษาสเปนเพียง แต่ถูกขัดจังหวะด้วยการแก้ไขไวยากรณ์และคำศัพท์ของเราหลังจากคำอื่น ๆ ทุกคำ “ วันหนึ่งคุณจะขอบคุณฉัน” แม่ของฉันจะโต้กลับ

เรื่องที่เกี่ยวข้อง Michelle Obama สวมสร้อยคอ 'VOTE' สีทองที่ DNC 26 คนดังที่รับรองพรรคประชาธิปัตย์ นี่คือหนังสือเล่มโปรดห้าเล่มของกมลาแฮร์ริส

ฉันเคยนึกภาพนี้“ วันหนึ่ง” ในอนาคตอันไกลโพ้น ฉันนึกว่าตัวเองกลับไปที่ประเทศเปรูเกิดของฉันและถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนท้องถิ่น

สิ่งที่ฉันไม่รู้ก็คือภาษาสเปนของฉันไม่เคยมีชะตากรรมที่สมบูรณ์แบบ จะเป็นไปได้อย่างไรในเมื่อภาษาอังกฤษเป็นพาหนะหลักที่ฉันบริโภคทุกสิ่ง มันเป็นภาษาของเพื่อนครูหนังสือเรียนและภาพยนตร์รายการทีวีเพลงและเรื่องราวที่ฉันชอบ แม่ของฉันเริ่มขอให้เพื่อนที่ไปเปรูนำหนังสือประวัติศาสตร์และไวยากรณ์กลับมาให้พี่สาวและฉัน

บ้านหลังนี้มีการพูดภาษาสเปน

แต่เมื่อคุณพูดภาษาแรกที่บ้านเท่านั้นภาษานั้นจะกลายเป็นภาษาที่สองของคุณ มันกลายเป็นพาหะของทุกสิ่งในบ้านพัฒนาการของมันแคระแกรนเหมือนเด็กโตที่ไม่เคยทำมันออกมาได้ด้วยตัวเอง

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมครั้งแรกที่ฉันได้ยิน AOC พูดภาษาสเปนในโทรทัศน์ระดับประเทศฉันรู้สึกภาคภูมิใจสยองขวัญความอับอายความสุขและความโล่งใจตลอดเวลาที่เธอสร้างประโยคเดียว เป็นการสัมภาษณ์ที่เธอทำใน Univision และใน Twitter เธอได้แบ่งปันพร้อมกับการรับรู้ว่า“ โตขึ้นภาษาสเปนเป็นภาษาแรกของฉัน - แต่เช่นเดียวกับชาวอเมริกันเชื้อสายละตินรุ่นที่ 1 จำนวนมากฉันต้องทำงานอย่างต่อเนื่อง & ทำให้ดีขึ้น. มันไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่วิธีเดียวที่เราจะพัฒนาทักษะภาษาของเราคือผ่านการฝึกฝนในที่สาธารณะ”

ในคลิปความยาว 3 นาทีก่อนที่เธอจะพูดอะไรสักคำฉันได้ยินเสียงพากย์ของยูนิวิชันผู้ประกาศข่าว Yisel Tejeda เสียงสระของเธอคมชัดและเปล่งออกมา สำเนียงของเธอคลุมเครือมากพอที่จะมาจากประเทศใด ๆ ในละตินอเมริกา คำศัพท์ของเธอเป็นทางการไม่ต้องใช้ความพยายามและแม่นยำ

มันสร้างความแตกต่างอย่างชัดเจนกับรูปแบบการพูดของ AOC เมื่อฟังเธอพูดเกี่ยวกับ Green New Deal ฉันพบว่าตัวเองกำลังจดบันทึกข้อผิดพลาดเล็กน้อยของเธอในการผันคำของเธอโดยชนะเมื่อคำนามพหูพจน์ของเธอไม่ตรงกับคำกริยาเอกพจน์ของเธอ เมื่อเธอหยุดเวลากลางคันนานกว่าที่คาดไว้ฉันรู้ว่าเป็นเพราะเธอกำลังแปลอยู่ในใจค้นหาคำที่ถูกต้อง ฉันรับรู้ถึงความเงียบตอนที่คุณรู้ว่ามีคำพูดบางคำที่หนีคุณไปและคุณต้องทำกับคนที่คุณมี สำเนียงของเธอเจือด้วยร่องรอยภาษาอังกฤษที่ละเอียดอ่อนที่สุดทำให้ฉันนึกถึงตัวฉันเอง

ในช่วงเวลานั้นฉันรู้สึกอายสำหรับเธออายตัวเอง เพื่อจัดการกับความอัปยศที่ได้ยินภาษาสเปนที่บกพร่องของตัวเองออกมาจากปากคนอื่นก่อนอื่นฉันต้องหากลไกการรับมือที่ถูกที่สุดเปรียบเทียบและวิจารณ์ความคล่องแคล่วของ AOC เราทำลายความเสียหายจากภายในได้ง่ายเพียงใดโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเราไม่เคยหยุดซักถามรากเหง้าของมัน

จากนั้น Tejeda ถาม AOC เกี่ยวกับการที่เธอเรียกทรัมป์ว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติ “ คุณยึดข้อเรียกร้องเหล่านั้นจากอะไร”

'คำพูดที่สมบูรณ์แบบหรือไม่ AOC ไม่กลัวที่จะพูดในแง่ที่ไม่แน่นอนในสิ่งที่สำคัญที่สุด'

AOC ตอบอย่างไม่หวั่นไหวว่า 'เขามีความชัดเจนในการปฏิบัติต่อคำพูดและการกระทำของเขา' เธออธิบายกลยุทธ์ของเขาในการข่มขู่ชุมชนของเราและปิดท้ายด้วยการพูดว่า 'เขาตั้งใจจะสร้างความหวาดกลัวให้กับชุมชนของเรา แต่เราไม่สามารถให้อำนาจเขาในการทำเช่นนั้นได้'

คำพูดที่สมบูรณ์แบบหรือไม่ AOC ไม่กลัวที่จะพูดในแง่ที่ไม่แน่นอนในสิ่งที่สำคัญที่สุด เธอเรียกการเหยียดสีผิวและความตั้งใจของประธานาธิบดีคนนี้ที่จะกระตุ้นความกลัวต่อชุมชนของเรา เราไม่สามารถมอบอำนาจให้เขาทำเช่นนั้นได้

ในปี 2014 เมื่อหนังสือเล่มแรกของฉันได้รับการตีพิมพ์ นักข่าวที่สถานี Univision ในพื้นที่ของฉันเชิญฉันไปโปรโมตนวนิยายเรื่องนี้ในรายการตอนเช้าของพวกเขา ฉันอยู่ในความตื่นตระหนกมาหลายวันแล้ว ตอนกลางคืนฉันจะโทรหาแม่และซ้อมสิ่งที่ฉันจะพูดและฉันจะพูดยังไง ฉันจะบอกเธอทั้งประโยคเป็นภาษาอังกฤษและเธอจะพูดกลับเป็นภาษาสเปนให้ฉันฟังในขณะที่ฉันเขียนมันลงไป ไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้ว่าจะพูดสิ่งเหล่านี้อย่างไร เป็นเพียงแค่ฉันไม่คิดว่าวิธีการพูดของฉันจะดีพอ ภาษาสเปนเป็นภาษาของฉันสำหรับสิ่งของในชีวิตประจำวันซึ่งเป็นคำที่พูดถึงอาหารและสิ่งของสำหรับการเดินทางและมีป้าและลุงที่หายไปไม่กี่ครั้งที่เราคุยโทรศัพท์ คำที่ฉันต้องการเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับธีมและตัวละครในหนังสือของฉันรู้สึกว่าซ่อนอยู่ในที่ที่ฉันไม่สามารถเข้าถึง พวกเขาเป็นคำวรรณกรรม คำที่มีแนวคิดสูง ไม่ใช่คำพูดบ้าน ๆ และคำพูดจากใจ

ดังนั้นฉันจึงสร้างสคริปต์ที่อนุญาตให้ฉันเล่นเป็นส่วนหนึ่งของ Latina สองภาษาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ฉันจำได้ทุกบรรทัด

คนจะคิดอย่างไร?

สิ่งที่ฉันควรถาม: ความอัปยศอดสูที่ฝังลึกนี้มาจากไหน?

'สิ่งที่ฉันควรจะถาม: ความอัปยศอดสูที่ฝังลึกนี้มาจากไหน?'

ฉันได้ดูวิดีโอของ AOC ใน Univision 5, 10, 15 ครั้ง เกิดขึ้นสำหรับฉันฉันได้ละทิ้งตัวเองจากการสนทนามากเกินไปด้วยความกลัวและฉันคิดว่าบางทีถ้าฉันเฝ้าดูเธออย่างใกล้ชิดมากพอฉันจะเรียนรู้วิธีพูดภาษาสเปนด้วยความมั่นใจมากขึ้น

ในนั้นไม่มีที่ว่างให้ AOC คิดทบทวนหรือซักซ้อมคำตอบของเธอและน่าประทับใจยิ่งไปกว่านั้นมันไม่สำคัญ เมื่อเธอเข้าหาใครบางคนบนทางเท้าเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 พวกเขาตอบสนองต่อความอบอุ่นและความหลงใหลของเธอไม่ใช่ไวยากรณ์ของเธอ เมื่อ Tejeda ถามเธอเกี่ยวกับอาหารที่เธอชอบและ AOC พูดว่า“ Mofongo ถั่วเหลืองpuertorriqueña , ” ชาวลาตินทั้งสองหัวเราะในการเฉลิมฉลองร่วมกันในชุมชนของพวกเขา

ไม่มีความท้าทายใด ๆ กับตัวตนของเธอไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอมีคุณค่า ภาษาสเปนของเธอไม่มีข้อบกพร่องพูดตรงไปตรงมาเป็นตัวแทนที่แท้จริงมากขึ้นว่าการเป็น Latinx รุ่นแรกในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบันหมายถึงอะไร ฝังรากอยู่ในที่แห่งหนึ่งและต่อสู่อีกแห่งหนึ่งเราพบว่าเรากำลังแปลอยู่ตลอดเวลาเดินทางไปมา เราพบว่าภาษาของเราและเรื่องราวที่ดำเนินไปไม่ใช่แนวทางที่เที่ยงตรง ไม่จำเป็นต้องเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาสเปนแบบ 'ถูกต้อง' หรือแม้แต่ภาษาสเปน ไม่ใช่คำที่ถูกหรือคำผิดอย่างใดอย่างหนึ่ง

ที่นี่ในการสนทนาที่ผู้ที่คล้ายกับ AOC กำลังสร้างขึ้นเราไม่จำเป็นต้องขอโทษสำหรับภาษาของเรา เรามีคำศัพท์ที่เรียนรู้ที่บ้านคำที่เรารู้ด้วยใจ พวกเขาดีพอมีประสิทธิภาพเพียงพอ พวกเขาจะได้ยิน

เนื้อหานี้นำเข้าจาก {embed-name} คุณอาจสามารถค้นหาเนื้อหาเดียวกันในรูปแบบอื่นหรือคุณอาจสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ของพวกเขา

สำหรับเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้ ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของเรา .

เนื้อหานี้สร้างและดูแลโดยบุคคลที่สามและนำเข้าสู่หน้านี้เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ระบุที่อยู่อีเมลของตน คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งนี้และเนื้อหาที่คล้ายกันได้ที่โฆษณา piano.io - อ่านต่อด้านล่าง