กำเนิดกวางเรนเดียจมูกแดงรูดอล์ฟ
วันหยุด
ชัคสนุกกับการฉลองวันหยุดกับครอบครัว สิ่งนี้นำไปสู่ความสนใจในการค้นคว้าและเขียนเกี่ยวกับวันหยุดและประเพณีของพวกเขา
เรื่องราวเกี่ยวกับคริสต์มาสคลาสสิก
เกือบสามในสี่ของศตวรรษ เพลง รูดอล์ฟกวางเรนเดียจมูกสีแดง ยังคงเป็นเพลงฮิตในช่วงคริสต์มาส อันที่จริง เพลงดังกล่าวได้กลายเป็นส่วนสำคัญของการเฉลิมฉลองคริสต์มาสของเรา เช่นเดียวกับเพลงคลาสสิกคริสต์มาสอื่นๆ เช่น คืนเงียบ หรือ คริสต์มาสสีขาว .
ชอบ คืนเงียบ ซึ่งเริ่มเป็นชิ้นเจียมเนื้อเจียมตัวที่ตั้งใจจะเสริมพิธีมิสซาคริสต์มาสอีฟในโบสถ์ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของออสเตรีย Oberndorf และกลายเป็นเพลงคริสต์มาสคลาสสิกและสนุกสนานไปทั่วโลกซึ่งเป็นแรงบันดาลใจเบื้องหลังการสร้างสรรค์ รูดอล์ฟกวางเรนเดียจมูกสีแดง ก็เจียมเนื้อเจียมตัวเช่นกัน
ความจริงก็คือรูดอล์ฟกวางเรนเดียร์จมูกแดงถูกสร้างขึ้นโดยร้านค้าปลีกรายใหญ่เพื่อดึงดูดผู้ซื้อให้มาช้อปปิ้งคริสต์มาสที่ร้านนั้น อย่างไรก็ตาม ความรักที่นักเขียนคำโฆษณามอบหมายให้เขียนเรื่องราวที่ทุ่มเทให้กับการสร้างสรรค์นั้น ทำให้มันก้าวข้ามวัตถุประสงค์ทางการค้าที่จำกัดเดิมและสัมผัสหัวใจของผู้ใหญ่และเด็กในรุ่นต่อๆ มา
และเรื่องราวความเป็นมาของ รูดอล์ฟกวางเรนเดียจมูกสีแดง ก็อบอุ่นหัวใจราวกับเรื่องราวและบทเพลง
แสงตะวันของสาวน้อยแสนเศร้า
เรื่องราวของรูดอล์ฟเริ่มต้นในปี 1939 ประเทศชาติยังคงอยู่ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้ผู้คนเฉลิมฉลองและเพลิดเพลินกับช่วงเวลาดีๆ ของชีวิต เวลาอาจเป็นเรื่องยาก แต่นั่นก็หมายความว่าผู้คนต้องระมัดระวังเงินมากขึ้น
ในช่วงฤดูร้อน ผู้บริหารของสำนักงานใหญ่ในชิคาโกของห้างสรรพสินค้ายักษ์ใหญ่อย่าง Montgomery Ward กำลังวางแผนสำหรับเทศกาลคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึง
ในสมัยนั้น เมืองต่างๆ มีขนาดเล็กลงและการค้ามีศูนย์กลางอยู่ที่ใจกลางเมือง ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่หลายชั้นที่กระจัดกระจายอยู่ท่ามกลางธนาคารขนาดใหญ่และอาคารสำนักงาน
ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส นักช็อปจะแห่กันไปที่ใจกลางเมือง และร้านค้าเหล่านี้แข่งขันกันอย่างดุเดือดเพื่อแย่งชิงเงินซื้อของของคนเหล่านี้
เพื่อดึงดูดลูกค้า ร้านค้าต่างๆ ได้ประดับประดาอย่างหรูหรา และในแผนกของเล่น พวกเขาจะจัดทำการแสดงอาณาจักรคริสต์มาสขนาดใหญ่ โดยมีซานตาคลอสประทับอยู่ตรงกลาง
ไฮไลท์ของเทศกาลคริสต์มาสสำหรับเด็กคือการไปเที่ยวตัวเมืองกับพ่อและแม่เพื่อไปเยี่ยมซานตาคลอส
เด็ก ๆ จะยืนเข้าแถวและเมื่อถึงคิวก็จะนั่งบนตักของซานต้า หลังจากรับรองกับซานต้าว่าพวกเขาเป็นคนดี หรืออย่างน้อยก็พยายามอย่างหนักเพื่อให้ดี พวกเขาจะบอกซานต้าว่าพวกเขาต้องการอะไรในวันคริสต์มาส
ซานตาคลอสจะให้ความมั่นใจกับพวกเขาว่าเขาจะทำให้ดีที่สุดเพื่อมอบของเล่นที่พวกเขาต้องการมากที่สุดจากนั้นหลังจากทำการร้องขอและเมื่อพวกเขาลุกขึ้นจากไป ซานต้าจะเอื้อมมือไปที่กระสอบใบใหญ่ข้างเก้าอี้ของเขาและเตือนพวกเขา ให้ของขวัญจากลากันสักเล็กน้อยเพื่อจะดี
ห้างสรรพสินค้าชิคาโก วอร์ดมอนต์โกเมอรี่ ต้องการของขวัญชิ้นใหม่ให้ซานต้าเพื่อมอบให้เด็กๆ
หลายปีที่ผ่านมา Montgomery Ward ได้ใส่สมุดระบายสีคริสต์มาสที่พวกเขาพิมพ์ขึ้นเป็นพิเศษทุกปีในกระสอบของซานต้า แต่ในปีนี้ผู้บริหารของ Montgomery Ward ต้องการสิ่งใหม่และแตกต่างออกไป
พวกเขายังต้องการประหยัดเงิน ดังนั้น แทนที่จะโทรหาบริษัทภายนอกเพื่อสร้างรายการใหม่ เหมือนที่เคยทำมา พวกเขาจึงตัดสินใจให้ฝ่ายโฆษณาของตนเองสร้างของแถมใหม่
ดังนั้น จึงเกิดขึ้นที่ Robert L. May นักเขียนคำโฆษณาวัย 34 ปีของ Montgomery Ward พบว่าตัวเองถูกตั้งข้อหาเตรียมของขวัญชิ้นใหม่ให้ซานต้าเพื่อมอบให้กับเด็กๆ
เมย์ไปทำงานพัฒนานิทานคริสต์มาสให้เด็กๆ เมื่อเป็นเด็ก เมย์ยังตัวเล็กสำหรับอายุของเขาเสมอ และสิ่งนี้ทำให้เกิดการเยาะเย้ยและเยาะเย้ยจากเด็กคนอื่นๆ จากประสบการณ์ของเขาที่ค่อนข้างแตกต่างและถูกขับไล่ เมย์จึงเริ่มสร้างตัวละครที่มีปัญหาคล้ายคลึงกันซึ่งท้ายที่สุดแล้ว เขาก็อยู่เหนือปัญหาของเขาและถูกเปลี่ยนแปลงไป
ปี 1939 เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตของโรเบิร์ต เมย์ นอกจากความกังวลว่าจะตกงานในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่กลืนกินเศรษฐกิจแล้ว ภรรยาของเขายังนอนตายด้วยโรคมะเร็ง
พ่อในเทศกาลคริสต์มาสที่ดูแลภรรยาที่ใกล้ตายพร้อมสนับสนุนลูกสาววัย 4 ขวบ
แม้ตัวเองจะกังวลและเศร้าโศก แต่เมย์ก็ต้องอดทนและทิ้งความเศร้าโศกของตัวเองไว้เพื่อช่วยบาร์บาร่าลูกสาววัยสี่ขวบของเขาจัดการกับความบอบช้ำเมื่อเห็นแม่ของเธอเสียชีวิต
อย่างไรก็ตามบาร์บาร่าตัวน้อยช่วยพ่อของเธอในการสร้างรูดอล์ฟด้วยวิธีของเธอเอง
โรเบิร์ตทำงานเกี่ยวกับโปรเจ็กต์นี้ในสำนักงาน จากนั้นก็กลับมาบ้านและทดสอบธีมและเนื้อเรื่องเกี่ยวกับบาร์บาร่า การทำงานและชีวิตที่บ้านมาบรรจบกันในลักษณะที่ทั้งพ่อและลูกสาวได้ใกล้ชิดกันมากขึ้นรวมทั้งช่วยเบี่ยงเบนจากปัญหาที่ล้อมรอบพวกเขา
บางคนถึงกับให้เครดิตบาร์บาร่ากับการตั้งชื่อรูดอล์ฟ โดยอ้างว่าเมย์ทดสอบชื่อต่างๆ กับบาร์บาร่าและรูดอล์ฟเป็นชื่อที่เธอชอบมากที่สุด
ในเรื่องราวของเดือนพฤษภาคม ซานต้าค้นพบรูดอล์ฟขณะส่งของขวัญให้กวางเรนเดียร์ตัวน้อยในย่านรูดอล์ฟ
การสร้างสรรค์ของ Robert May ไม่ใช่เพลง Rudolph the Red Nosed Reindeer ที่ทุกคนรู้จักเป็นอย่างดี และไม่ใช่การ์ตูนยอดนิยมที่ตอนนี้ฉายทางทีวีในทุกคริสต์มาส
ไม่ ผลงานของเมย์เป็นเรื่องสั้นที่เขียนด้วยกลอนไพเราะ เป็นเรื่องราวของกวางเรนเดียร์ตัวน้อยที่ต่างไปจากรูปร่างหน้าตา—จมูกสีแดงสด
ซึ่งแตกต่างจากรูดอล์ฟที่เรารู้จักจากเพลงและการ์ตูนตอนนี้ รูดอล์ฟดั้งเดิมของเมย์ใช้ชีวิตธรรมดากับพ่อแม่ของเขาในป่า เขาไม่ได้อาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือและพ่อแม่ของเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมกวางเรนเดียร์ของซานต้า
โอ้ รูดอล์ฟต้องรับมือกับคำเยาะเย้ยของกวางเรนเดียร์ตัวน้อยอีกตัวที่รังเกียจเขาเพราะเขาแตกต่างออกไป เช่นเดียวกับเมย์ในวัยเด็ก รูดอล์ฟเหงาและมีเพื่อนไม่กี่คน แต่แทนที่จะจมปลักอยู่กับปัญหา รูดอล์ฟมองโลกในแง่ดีและไม่ยอมปล่อยให้ความพิการของเขารั้งเขาไว้
ในเรื่องดั้งเดิม ช่วงเวลาสำคัญของรูดอล์ฟมาถึงเมื่อซานต้าเอารถเลื่อนมาวางที่บ้านของรูดอล์ฟเพื่อส่งของขวัญให้เขาและกวางเรนเดียร์ตัวน้อยตัวดีในละแวกนั้น
เมื่อซานต้ากำลังลงจากพื้น หมอกก็เริ่มคลึง เมื่อซานต้าส่งของขวัญให้กวางเรนเดียร์ตัวน้อยในบริเวณนั้นเสร็จ หมอกก็หนาทึบ ทำให้ซานต้าไม่สามารถบินได้อย่างปลอดภัย
กับเด็กๆ ทั่วโลกที่คาดหวังให้เขามาเยี่ยมและทิ้งของขวัญไว้ ซานต้ามีปัญหา—เขามองไม่เห็นว่าจะออกไปในสายหมอก แต่ถ้าเขาไม่ออกเดินทาง เขาจะทำให้เด็กๆ ทั่วโลกผิดหวัง
ในขณะนั้นซานต้าสังเกตเห็นรูดอล์ฟด้วยจมูกสีแดงวาววับและขอให้เขาลากเลื่อน รูดอล์ฟตกลงและซานต้าก็สามารถส่งมอบของเขาได้
หลังจากการเดินทางคริสต์มาสอีฟที่ประสบความสำเร็จของซานต้าโดยมีรูดอล์ฟเป็นผู้นำ เรื่องราวจบลงด้วยการที่ซานต้าพูดกับรูดอล์ฟว่า 'By YOU การเดินทางของเมื่อคืนนี้ได้รับพรจริงๆ หากไม่มีคุณ ฉันแน่ใจว่าพวกเราคงหลงทางแน่!'
ซึ่งต่างจากเพลงและการ์ตูนเล็กน้อยซึ่งจบลงด้วยกวางเรนเดียร์อีกตัวที่ชื่นชมรูดอล์ฟโดยบอกว่าเขาจะลงไปในประวัติศาสตร์
หนังสือของ May ได้รับความนิยมในทันทีกับเด็ก ๆ
หนังสือเล่มเล็กที่ Montgomery Ward Santas แจกให้นั้นได้รับความนิยมในทันทีกับเด็กๆ และผู้ปกครองของพวกเขา โดยที่ Montgomery Ward แจกจ่าย 2.4 ล้านเล่มในปีแรก
ความนิยมของเรื่องราวยังคงดำเนินต่อไปในปีต่อๆ มาในปี 1939 แต่เนื่องจากการขาดแคลนกระดาษในช่วงสงคราม มอนต์กอเมอรี วอร์ดสามารถผลิตและแจกจ่ายได้เพียง 6 ล้านเล่มระหว่างปี 2482 ถึง 2489
เนื่องจากหนังสือเล่มเล็กเป็นแจกของแจกง่ายๆ สำหรับเด็กที่พิมพ์บนหนังสือพิมพ์ จึงเหลือเพียงไม่กี่เล่มจากหนังสือเดิม 6 ล้านเล่มที่ผลิตโดย Montgomery Ward จนถึงทุกวันนี้
แม้ว่าการสร้างสรรค์ของเขาจะประสบความสำเร็จในทันที แต่โรเบิร์ต เมย์ สิ่งต่างๆ กลับไม่เป็นไปด้วยดี ภรรยาของเขาเสียชีวิตในช่วงเวลาที่เรื่องราวของรูดอล์ฟออกมาเป็นครั้งแรก
ค่ารักษาพยาบาลจากอาการป่วยของเธอทำให้เมย์มีหนี้สินล้นพ้นตัว นอกจากนี้ ถึงแม้ว่าเมย์จะเป็นนักเขียนผลงานที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม แต่เขาก็ไม่ได้รับประโยชน์ทางการเงินจากผลงานดังกล่าว
ประการแรก มันเป็นการแจกและไม่ก่อให้เกิดรายได้โดยตรง (แต่ Montgomery Ward ได้กำไรทางอ้อมเนื่องจากผู้คนที่แห่กันไปที่ร้านพร้อมกับลูกๆ ของพวกเขาเพื่อซื้อหนังสือเล่มเล็ก มักจะอยู่และซื้อของในวันคริสต์มาสที่นั่น)
ที่สำคัญกว่านั้น ในขณะที่เมย์เป็นผู้แต่ง Rudolph the Red Nosed Reindeer แต่ Montgomery Ward เป็นเจ้าของงานตั้งแต่เรื่องราวถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของงานของเขาที่ Montgomery Ward (ตามที่ทนายความบอกว่ามันเป็น 'งานจ้าง' ).
Robert May ได้รับสิทธิ์ในการสร้างและ Gene Autry ตกลงที่จะบันทึกเพลง
ในช่วงปลายปี 1946 เมย์ที่มีปัญหาด้านการเงินเข้าหาซีเวลล์ เอเวอรี ประธานมอนต์กอเมอรีวอร์ดและขอสิทธิ์ในการเผยแพร่เรื่องราวในเชิงพาณิชย์ เอเวอรี่ได้รับคำขอของเขาและในเดือนมกราคม พ.ศ. 2490 นายจ้างของเขาได้มอบลิขสิทธิ์ให้กับรูดอล์ฟกวางเรนเดียร์จมูกแดง
จากนั้นเมย์ได้ตีพิมพ์เรื่องราวในเชิงพาณิชย์เป็นหนังสือในปี พ.ศ. 2490 และยังอนุญาตให้ผลิตและเผยแพร่เรื่องการ์ตูนความยาว 9 นาทีเพื่อฉายในโรงภาพยนตร์ (ในสมัยก่อนรายการทีวีนั้น โรงภาพยนตร์มักจะนำหน้ารายการข่าวและ/หรือการ์ตูนมาแสดงด้วย ).
ในที่สุด เมย์ก็ร่วมงานกับพี่เขย นักแต่งเพลง จอห์นนี่ มาร์คส์ เพื่อเปลี่ยนบทกวีเรื่องราวของเมย์ให้เป็นเพลง ในการเขียนเนื้อเพลง Marks ได้เปลี่ยนเรื่องราวเล็กน้อยจากต้นฉบับของ May เป็นเรื่องราวที่เรารู้จักในเพลงในปัจจุบัน
แต่เดิมเมย์และมาร์คมีปัญหาในการหานักร้องสำหรับเพลงเพราะหลายคนลังเลที่จะทำอะไรบางอย่างที่เปลี่ยนภาพลักษณ์ของซานต้าและกวางเรนเดียร์ของเขาตามที่เคลมองต์ มัวร์กำหนดขึ้นเมื่อหนึ่งศตวรรษก่อนหน้าในบทกวียอดนิยมของเขา มันเป็นคืนก่อนวันคริสต์มาส .
ในที่สุด Gene Autry นักร้องและนักแสดงที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในบทบาทของเขาในตะวันตกตกลงที่จะบันทึกเพลง รูดอล์ฟกวางเรนเดียร์จมูกแดงถูกร้องในเชิงพาณิชย์ครั้งแรกโดยยีน ออทรีในปี 1949 และกลายเป็นเพลงฮิตในทันทีซึ่งนำไปสู่ตำแหน่งในปืนใหญ่ของดนตรีคริสต์มาสแบบดั้งเดิม
ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2490 เป็นต้นมา เมย์ได้รับประโยชน์จากการสร้างสรรค์ของเขาในปี 2482 เขาออกจากมอนต์กอเมอรีวอร์ดและอุทิศเวลาให้กับการจัดการผลงานสร้างสรรค์ของเขาจนกระทั่งเกษียณอายุในปี 2514 ในปี 2519 พฤษภาคมถึงแก่กรรม แต่เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับรูดอล์ฟดำเนินชีวิตด้วยการเพิ่มความสุขให้กับชีวิตเด็กรุ่นใหม่เช่นเดียวกับที่ทำให้ลูกสาววัยสี่ขวบของเขามีความสุข บาร์บาร่าในช่วงเทศกาลคริสต์มาสที่ยากลำบากนั้นในปี 2482 ขณะที่เธอเผชิญกับวันหยุดกับแม่ของเธอที่กำลังจะตายอย่างช้าๆ
คำถามและคำตอบ
คำถาม: รูดอล์ฟเดิมมีจมูกสีแดงหรือไม่?
ตอบ: ใช่ รูดอล์ฟมีจมูกสีแดงในเรื่องดั้งเดิมของโรเบิร์ต เมย์ในปี 1939 ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ในบทความ ในเรื่องดั้งเดิมที่ซานต้าพบรูดอล์ฟเป็นครั้งแรกเมื่อเขาเข้าไปในป่าเพื่อมอบของขวัญให้กับกวางเรนเดียร์ตัวน้อยที่อาศัยอยู่ที่นั่น ขณะที่ซานต้ากำลังแจกของขวัญมีหมอกหนาทึบทำให้ซานต้ามองไม่เห็นขณะออกเดินทางเพื่อเดินทางต่อ นั่นคือเมื่อเขาสังเกตเห็นรูดอล์ฟด้วยจมูกสีแดงของเขาและขอให้รูดอล์ฟนำทางเลื่อนของเขา การอยู่ข้างหน้ารูดอล์ฟสามารถมองเห็นข้างหน้าได้ไกลกว่าซานต้าซึ่งนั่งอยู่บนเลื่อนที่ด้านหลังแถวกวางเรนเดียร์ที่กำลังลากเลื่อน การสามารถเห็นจมูกสีแดงของรูดอล์ฟ (ซึ่งน่าจะโดดเด่นในหมอก) อาจช่วยซานต้าได้ในขณะบังคับทิศทาง อย่างไรก็ตาม เมย์อาจมีเหตุผลด้านความปลอดภัยในการรวมรูดอล์ฟด้วยจมูกสีแดงของเขาเป็นผู้นำ เนื่องจากนักบินที่บินเครื่องบินในบริเวณใกล้เคียงก็จะเห็นจมูกสีแดงและหันเหไปเพื่อหลีกเลี่ยงการชนกับยานของซานต้า