5 อันดับตำนานและเรื่องราววันตรุษจีน

วันหยุด

Ced สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านการสื่อสารในปี 2542 ความสนใจของเขามีทั้งประวัติศาสตร์ การเดินทาง และเทพนิยาย

การที่เหนียนผู้ชั่วร้ายถูกขับไล่ออกไปนั้นสำคัญที่สุดในตำนานวันตรุษจีนทั้งหมด นอกจากนี้ยังอธิบายว่าสีแดงเกี่ยวข้องกับเทศกาลอย่างไร

1. สัตว์ประหลาดที่น่ากลัวที่เรียกว่า เนี่ยน

นานมาแล้ว สัตว์ประหลาดที่น่าสยดสยองชื่อ Nian (年) ได้คุกคามผู้คนในจีนโบราณ ในวันปีใหม่ของทุกปี เนี่ยนจะลงมาตามหมู่บ้านต่างๆ และทำลายพืชผลและปศุสัตว์ทั้งหมด ที่แย่ไปกว่านั้น เด็กคนใดในชนบทระหว่างการมาถึงของ Nian จะหายไปตลอดกาล

เพื่อป้องกันตนเองจากอันตรายนี้ ชาวบ้านจึงขึ้นบ้านเรือนหรือหนีขึ้นภูเขา ความทุกข์ยากจึงมาพร้อมกับการมาถึงของปีใหม่เสมอ

อย่างไรก็ตาม หนึ่งปี นักปราชญ์เดินเข้าไปในหมู่บ้านก่อนที่ Nian จะปรากฎตัว ไม่เพียงแต่เขาปฏิเสธที่จะซ่อน เขายังประสบความสำเร็จในการขับไล่สัตว์ร้ายที่อาละวาด

ต่อจากนั้นนักปราชญ์ก็เปิดเผยว่าตนเองเป็นเทพเจ้า ตามด้วยสอนชาวบ้านถึงวิธีใช้สีแดง การเผาไผ่ และการจุดเทียนเพื่อทำให้ Nian หวาดกลัว

ตั้งแต่ปีนั้นเป็นต้นมา ชาวจีนเริ่มสวมชุดสีแดง ประดับประดาสีแดง และจุดประทัดก่อนและหลังวันขึ้นปีใหม่ สำหรับ Nian มันไม่เคยปรากฏอีกเลย ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ได้สงบลงตลอดกาล

ชื่อ เนียน

อักษรจีนสำหรับ ตำนาน Nian เท่ากับปีนั้น วลีภาษาจีนสำหรับฉลองปีใหม่ก็เช่นกัน guo nian (过年) ซึ่งหมายถึงการผ่านปีใหม่หรือเอาชีวิตรอดในปีใหม่ ทั้งสองความหมายเป็นไปตามตำนานของเนี่ยน

และไม่ว่าสัตว์ประหลาดในตำนานนี้จะมีอยู่จริงในอดีตหรือไม่ก็ตาม ประเพณีการแสดงประทัดสีแดงและไฟในช่วงตรุษจีนยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ในประเทศที่ห้ามจุดประทัด ดนตรีที่ดังและการแสดงอึกทึกก็ถูกนำมาใช้แทน

ชูซี วันตรุษจีน

ชื่อภาษาจีนสำหรับวันส่งท้ายปีเก่าคือ Chu Xi (除夕) Chu หมายถึงการกำจัดในขณะที่ xi เป็นชื่ออื่นสำหรับสัตว์ร้าย Nian เห็นได้ชัดว่าชื่อนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องเดียวกัน

เครื่องราชอิสริยาภรณ์ตรุษจีนจำนวนมากมีลักษณะเป็นสัตว์นักษัตรจีนหนึ่งตัว

2. หนูกับนักษัตรจีน

ปฏิทินจีนแบ่งออกเป็นรอบ ๆ ละ 12 ปี โดยแต่ละปีจะแสดงด้วยสัตว์นักษัตรจีนหนึ่งตัว การจัดเรียงตามลำดับเวลานี้มีคำอธิบายโดยตำนานและเรื่องราววันตรุษจีนหลายเรื่อง

น่าสังเกตว่าเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวข้องกับสัตว์ที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแข่งขันสวรรค์ซึ่งจัดโดย จักรพรรดิหยก , ผู้ปกครองของสวรรค์ การที่หนูเจ้าเล่ห์ปรากฏตัวในฐานะผู้ชนะนั้นยังเป็นปมของเรื่องราวแต่ละเรื่องอยู่เสมอ

ในฉบับหนึ่ง จักรพรรดิหยกประกาศว่าสัตว์สิบสองตัวแรกที่ไปถึงเขาในการแข่งขันจะสวมมงกุฎตัวแทนของปี ต่อมาวัวก็เป็นผู้นำ สามารถข้ามสิ่งกีดขวางสุดท้าย แม่น้ำ ได้อย่างง่ายดายโดยการเดินเตาะแตะ

อย่างไรก็ตาม ในนาทีสุดท้าย วัวผู้ใจดีกลับปล่อยให้หนูตัวโตยืนบนหัวอย่างโง่เขลา เมื่อเห็นจักรพรรดิหยก หนูเจ้าเล่ห์ก็กระโดดออกไปและพุ่งไปที่เท้าของเทพเจ้า จึงชนะการแข่งขัน ส่งผลให้หนูกลายเป็นสัตว์ตัวแรกในวัฏจักรจักรราศีจีน รองลงมาคือวัว แต่ละรอบจะเริ่มต้นด้วยปีของหนูตามลำดับ

ในเวอร์ชันอื่น มันไม่ใช่การแข่งขัน แต่เป็นทัวร์นาเมนต์การต่อสู้ ในระหว่างนี้ วัวผู้ยิ่งใหญ่ได้เอาชนะสัตว์อื่นๆ ทั้งหมด แต่แพ้ให้กับหนูตัวเล็กและว่องไวอย่างที่สุด

ในอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง หนูจงใจไม่ได้แจ้งหรือแจ้งแมวเกี่ยวกับวันที่ของการแข่งขันอย่างผิด ๆ ส่งผลให้แมวพลาดโอกาสไปโดยสิ้นเชิง ต้องขอบคุณสิ่งนี้ สัตว์ในครัวเรือนทั่วไปอย่างแมวจึงไม่มีอยู่ในนักษัตรจีน มันยังก่อให้เกิดความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างแมวกับหนูอีกด้วย ความเกลียดชังนิรันดร์ที่ยังคงแก้ไขไม่ได้

สัตว์นักษัตรจีนตามลำดับเวลา

ไม่ว่าจะมาจากตำนานใด ในที่สุดนักษัตรจีนก็ถูกกำหนดตามลำดับนี้ หนู วัว เสือ กระต่าย มังกร งู ม้า แกะ ลิง ไก่ สุนัข และหมู

ของประดับตกแต่งวันตรุษจีนยังมีสัตว์ประจำราศีที่เข้ามาเสมอและไม่ใช่สัตว์ในปัจจุบัน

สุดท้ายนี้ เป็นเรื่องปกติที่คนจีนจะเรียกปีที่จะมาถึงเป็นปีหนู ปีไก่ และอื่นๆ การอ้างอิงเหล่านี้อาจสร้างความสับสนให้กับผู้คนจากชาติพันธุ์อื่น เนื่องจากปีตามจันทรคติไม่ตรงกับปีเกรกอเรียน

ตัวอย่างเช่น ต้นปี 2564 ยังคงเป็นปีหนู เกินเดือนกุมภาพันธ์ก็กลายเป็นปีวัว

15 วันแห่งการเฉลิมฉลอง

ตรุษจีนประกอบด้วยไม่หนึ่งแต่สิบห้าวัน อย่างไรก็ตาม เพียงไม่กี่วันแรกจะเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ในประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวจีน อย่างไรก็ตาม คนจีนส่วนใหญ่จะยังคงเฉลิมฉลองจนถึงวันที่สิบห้า เครื่องราชอิสริยาภรณ์ยังไม่ค่อยถูกลบออกก่อนวันที่สิบห้า

Yusheng เป็นอาหารปลาดิบคลาสสิกที่รับประทานในวันที่เจ็ดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีตำนานวันตรุษจีนที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัตินี้

3. Ren Ri วันเกิดของมนุษย์

ตามตำราสมัยราชวงศ์ฮั่น แปดวันแรกของวันตรุษจีนเป็นวันเกิดของสิ่งมีชีวิตต่างๆ วันเกิดของผู้ชายคือวันที่เจ็ด วันที่เจ็ดจึงเรียกอีกอย่างว่า เหรินรี (人日) หรือวันแห่งมนุษยชาติ

ในตำนานวันตรุษจีนอื่นๆ เทพธิดาโบราณ Nuwa สร้างสิ่งมีชีวิตต่าง ๆ ในวันต่าง ๆ ของปีใหม่ กล่าวกันว่ามนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่เจ็ดที่สร้างขึ้น

ข้ามไปสู่ยุคปัจจุบัน ชุมชนทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกันมีวิธีการเฉลิมฉลองที่แตกต่างกัน เหรินรี แม้ว่างานเฉลิมฉลองทั้งหมดจะเกี่ยวข้องกับการบริโภคอาหารพิเศษ

ตัวอย่างเช่น ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ครอบครัวชาวจีนมารวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหาร หยูเซิง (อี้ซ่าง) , จานปลาดิบที่มีสีสันมากคลุกเคล้ากับเครื่องปรุงและผักดองกว่าสิบชนิด ในจีนแผ่นดินใหญ่ จะใช้บะหมี่อายุยืนหรือโจ๊กพิเศษที่มีส่วนผสมเจ็ดประเภทแทน

ไม่ว่าจานไหน อารมณ์จะเป็นสัญลักษณ์แห่งการเฉลิมฉลองชีวิตเสมอ อาหารมื้อนี้มักจะมาพร้อมกับความปรารถนาที่จะมีสุขภาพดีและเจริญรุ่งเรืองในอนาคต

ด้านหลังแท่นบูชาฮกเกี้ยน Tiangong มีต้นอ้อยเด่นสองต้น ฮกเกี้ยนเป็นชื่อภาษาจีนสำหรับฝูเจี้ยน ตัวอักษร 玉皇大帝 หมายถึงจักรพรรดิหยก

4. วันประสูติของ Tiangong พระบิดาบนสวรรค์

วันที่เก้าของตรุษจีนได้รับการยกย่องจากบางชุมชนชาวจีนให้เป็นวันเกิดของ Tiangong (天公) หรือที่รู้จักกันในนามจักรพรรดิหยก

สำหรับประชาชนในมณฑลฝูเจี้ยนของจีน วันนี้เป็นวันสำคัญแห่งการสักการะและรำลึกถึง แท่นบูชาพร้อมเครื่องบูชามากมายจะตั้งขึ้นในตอนเย็นของวันที่แปด เมื่อถึงวันที่เก้า เช่น ประมาณเที่ยงคืน สมาชิกในครอบครัวจะรวมตัวกันเพื่อสวดอ้อนวอนอย่างจริงใจต่อสวรรค์

พิธีกรรมนี้เรียกว่า ไป่เทียนกง (拜天公) ถือเป็นพิธีกรรมทางศาสนาที่สำคัญครั้งแรกของปีสำหรับชาวจีนฝูเจี้ยน

อ้อยและไป่เทียนกง

การสังเกตที่ไม่ใช่ชาวจีน ไป่เทียนกง ย่อมจะสังเกตเห็นการมีอยู่ของอ้อยที่ผิดปกติอย่างแน่นอน ผิดปกติเพราะไม่ค่อยได้ใช้อ้อยในพิธีกรรมอื่น ๆ ของจีน แต่อย่างใด

ตามตำนานวันตรุษจีนเรื่องหนึ่งในยุคราชวงศ์หมิง โจรบุกเข้าไปในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในมณฑลฝูเจี้ยนในช่วงปีใหม่ ด้วยความหวาดกลัวต่อชีวิต ชาวบ้านจึงหนีเข้าไปในไร่อ้อยใกล้ ๆ และสวดอ้อนวอนขอความรอดจากสวรรค์ หลังจากนั้นโจรก็หาไม่พบเลย

เมื่อโผล่ออกมาจากไร่อ้อย ชาวบ้านก็ตระหนักว่าเป็นวันที่เก้าของปีใหม่ นั่นคือวันเกิดของ Tiangong การถวายอ้อยระหว่างพิธีบูชาเทียนกงจึงเริ่มต้นขึ้น

การปฏิบัติที่สังเกตได้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย

การบูชาเทียนกงในวันที่เก้าไม่ได้พบในมณฑลฝูเจี้ยนเท่านั้น ในเมืองต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่น ปีนังและสิงคโปร์ ซึ่งมีชาวจีนกลุ่มใหญ่ที่มีบรรพบุรุษมาจากฝูเจี้ยน การปฏิบัตินี้ก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน

โคมแดงจีน. เป็นสัญลักษณ์ของคืนที่สิบห้าและวันตรุษจีนโดยทั่วไป

5. ต้นกำเนิดของ Yuan Xiao Jie

วันสุดท้าย คือ วันที่สิบห้าวันตรุษจีน เรียกว่า หยวนเซียวเจี๋ย (元宵节). ในช่วงไม่กี่ครั้งที่ผ่านมา เทศกาลนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็นวันเซนต์วาเลนไทน์ของจีน ทั้งนี้เนื่องมาจากคู่รักมักออกไปเที่ยวพักผ่อนในช่วงเทศกาลพระจันทร์เต็มดวงด้วยกัน นอกจากนี้ยังเกิดจาก Yuan Xiao Jie มักเกิดขึ้นในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์

ในทางกลับกัน งานที่เป็นตัวแทนของ Yuan Xiao ก็คือการจุดโคมไฟสีแดง ซึ่งเป็นประเพณีที่นำไปสู่การเรียกวันเทศกาลโคมไฟจีนทางตะวันตก สำหรับตำนานตรุษจีนมากมายที่เกี่ยวข้องกับ Yuan Xiao มีอยู่คนหนึ่งว่าจักรพรรดิหยกโกรธหมู่บ้านหนึ่งที่ฆ่านกกระเรียนสวรรค์ของเขาซึ่งเคยบินลงมายังโลกก่อนหน้านี้ ด้วยความโกรธ เขาสั่งให้กองทหารจุดไฟเผาหมู่บ้านในวันที่สิบห้าของปีใหม่เพื่อเป็นการลงโทษ

ธิดาของจักรพรรดิหยกจึงเตือนชาวบ้านและสั่งให้พวกเขาแขวนโคมสีแดงขนาดใหญ่ ก่อกองไฟ และปล่อยประทัดในวันล้างแค้น

เมื่อเห็นปรากฏการณ์ กองทหารสวรรค์สันนิษฐานว่าหมู่บ้านถูกไฟลุกโชนแล้วและกลับไปหาจักรพรรดิหยก แม้จะรู้ความจริงแล้ว ผู้ปกครองสวรรค์ก็ตัดสินใจให้อภัยหมู่บ้าน ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ชาวจีนจะเฉลิมฉลองวันที่สิบห้าด้วยการแสดงโคมสีแดงขนาดใหญ่อันเป็นสัญลักษณ์

ที่มาของชื่อ หยวนเสี่ยว

อีกตำนานหนึ่งเกี่ยวกับวันตรุษจีนกล่าวว่าในช่วงราชวงศ์ฮั่น ที่ปรึกษาที่มีชื่อเสียง Dongfang Shuo (东方朔) ได้พบกับสาวใช้ที่ร้องไห้ในสวนของพระราชวัง

เมื่อถูกถาม สาวใช้ก็แนะนำตัวเองว่า Yuan Xiao และอธิบายว่าเธอร้องไห้เพราะไม่สามารถพบครอบครัวได้อีก ด้วยการเคลื่อนไหวและมุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือ Dongfang Shuo จึงตั้งร้านหมอดูขึ้นในใจกลางเมืองหลวง ขณะที่ปลอมตัวเป็นผู้ทำนายวันโลกาวินาศ

พระองค์ทรงพยากรณ์ถึงการทำลายเมืองหลวงอย่างร้อนแรงในวันที่สิบห้าของปีใหม่ นอกจากนี้ เขายังพูดถึงวิธีที่ในวันที่สิบสาม ผู้ช่วยสตรีแห่งเทพแห่งอัคคีจะลงมายังเมืองหลวงเพื่อเริ่มการเผา ทั้งหมดตามเขาถึงวาระที่จะตายอย่างน่าสยดสยองในนรก

ด้วยทักษะการแสดงของ Dongfang Shuo ที่น่าทึ่งมาก ผู้คนในเมืองหลวงจึงเชื่อคำทำนายปลอมๆ ของเขาได้อย่างง่ายดาย ในไม่ช้าพวกเขาก็เชื่อมั่นอย่างเต็มที่ถึงความหายนะที่กำลังจะเกิดขึ้น เพราะในวันที่สิบสาม นางฟ้าตัวร้ายในชุดแดงก็ปรากฏตัวขึ้นที่เมืองหลวง

อย่างไรก็ตาม นางฟ้าองค์นี้ไม่ได้มากไปกว่าหยวนเซียวในการแต่งหน้าอย่างวิจิตรบรรจง สาวใช้ได้รับคำสั่งจาก Dongfang Shuo ให้แสดง Yuan Xiao เป็นนักแสดงที่น่าเกรงขามและได้ออกกฤษฎีกาให้กับฝูงชนที่ตื่นตระหนกและประกาศว่าเมืองหลวงถูกทำเครื่องหมายสำหรับการเผาไหม้ ฝูงชนต่างพากันตื่นตระหนกตกใจกับพระราชกฤษฎีกานี้ ซึ่งถึงกับสับสน ได้กล่าวถึงที่ปรึกษาที่เขาโปรดปราน เช่น ตงฟาง โชว ผู้มีไหวพริบจึงกล่าวว่า

ฝ่าบาท ฉันได้รับแจ้งว่าเทพเจ้าแห่งอัคคีรักถังหยวน (汤圆 ลูกข้าว) หยวนเซียวสาวใช้ของคุณเป็นคนสร้างถังหยวนที่น่ารักที่สุดใช่หรือไม่? คุณควรสั่งสอนเธอให้เตรียมบ้าง ไม่ ให้ทุกคนในเมืองหลวงเตรียมถังหยวนในวันที่สิบห้า ให้ทุกคนแสดงโคมและจุดประทัดด้วย! เทพแห่งอัคคีจะยุ่งอยู่กับการทานอาหารว่างที่เขาโปรดปราน เขาคงคิดว่าเมืองหลวงของเราลุกเป็นไฟแล้ว เราจะรอดพ้นจากภัยพิบัตินี้!

จักรพรรดิที่น่าสะพรึงกลัวได้ออกคำสั่งทันที ดังนั้นจึงเปลี่ยนเมืองหลวงฉางอานให้กลายเป็นทะเลสีแดงในวันที่สิบห้า พ่อแม่ของ Yuan Xiao ได้รับความสนใจจากงานเฉลิมฉลอง ต่อมาได้ไปเยือนเมืองหลวงด้วย เมื่อเห็นโคมที่มีชื่อลูกสาวติดไว้ พวกเขาก็ตะโกนและได้กลับมาพบกับลูกสาวอันเป็นที่รักของพวกเขาในไม่ช้า

และด้วยเหตุนี้ Dongfang Shuo เจ้าเล่ห์จึงทำตามสัญญาที่จะช่วย ในกระบวนการนี้ เขายังเริ่มประเพณีจีนและตั้งชื่อใหม่ให้กับวันตรุษจีนที่สิบห้า