65 ความแตกต่างระหว่างหนังสือและภาพยนตร์ Harry Potter
ทีวีและภาพยนตร์
วอร์เนอร์บราเธอร์ส เท่าที่ พอตเตอร์เฮด ไปมีพวกเราที่มี a) อ่านหนังสือเจ็ดเล่มแต่ละเล่มหลาย ๆ ครั้ง b) binged ภาพยนตร์ทั้งแปดเรื่อง เกินกว่าที่เราจะนับได้หรือ c) ทำทุกข้อที่กล่าวมา
เรื่องที่เกี่ยวข้อง
51 เรื่องที่ดีที่สุดของแฟนนิยายแฮร์รี่พอตเตอร์ 
40 คำพูดที่น่าอัศจรรย์ที่สุดของแฮร์รี่พอตเตอร์ 
เราจัดอันดับภาพยนตร์แฮร์รี่พอตเตอร์ทุกเรื่อง แต่ไม่ว่าเราจะดูนวนิยายหรือภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องต่างก็ถูกสร้างขึ้นอย่างเชี่ยวชาญและมีพื้นฐานมาจาก ร้อยแก้วและจินตนาการของ J.K. โรว์ลิ่ง . ในฐานะแฟน ๆ เราอดไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบทั้งสองเรื่องเนื่องจากภาพยนตร์แต่ละเรื่องใช้เวลานานกว่าสองชั่วโมงและหนังสือของโรว์ลิ่งแต่ละเล่มมีมากกว่า 76,000 คำมีองค์ประกอบบางอย่างที่สูญหายไปในการแปล
ด้านล่างนี้เราได้สรุปประเด็นสำคัญจากทั้งสองเรื่องโดยวิเคราะห์ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างหนังสือและภาพยนตร์ (และใช่สายตาของแฮร์รี่เป็นอันดับ 1)
แฮร์รี่พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์
วอร์เนอร์บราเธอร์ส - Daniel Radcliffe ผู้ซึ่งมีดวงตาสีฟ้าแพ้สัมผัสสีดังนั้นในภาพยนตร์ดวงตาของ The Boy Who Lived จึงไม่เป็นสีเขียวเหมือนในนิยาย
- โรว์ลิ่งอธิบายว่าเฮอร์ไมโอนี่มีผมที่ดกมากและมีฟันหน้าขนาดใหญ่ แต่อย่างที่เราเห็นเอ็มม่าวัตสันทำไม่ได้
- ตรงกันข้ามกับรูปลักษณ์ของรูเพิร์ตกรินต์โรว์ลิ่งอธิบายว่ารอนมีรูปร่างสูงและผอมแห้งมีจมูกยาวและดวงตาสีฟ้า (กรินท์มีสีเขียว).
- ป้าพิทูเนียและดัดลีย์เป็นสาวผมบลอนด์ แต่ในภาพยนตร์พวกเขาเป็นสีน้ำตาล
- ภาพยนตร์ไม่เคยพูดถึงรถมอเตอร์ไซค์ของแฮกริดเลยครั้งหนึ่งเคยเป็นของซิเรียสแบล็ก
- ในภาพยนตร์เรื่องนี้งูที่แฮร์รี่พูดภาษาปาร์เซลลิ้นที่สวนสัตว์เป็นงูหลามพม่า แต่ในหนังสือมันเป็นงูเหลือมงูเหลือม
- ในนวนิยายเรื่องนี้แฮร์รี่ได้พบกับเดรโกมัลฟอยและปฏิเสธมิตรภาพของเขาในตรอกไดแอกอน แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ฮอกวอตส์ก่อนพิธีเรียงหมวก
- Sorting Hat ร้องเพลงก่อนทุกพิธี แต่ไม่ใช่ในภาพยนตร์
- ในหนังสือโวลเดอมอร์ฆ่าควีร์เรลล์โดยทิ้งศีรษะ แต่ในภาพยนตร์แฮร์รี่ฆ่าควีเรลล์ด้วยการสัมผัสใบหน้าของเขา
แฮร์รี่พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ
วอร์เนอร์บราเธอร์ส - ในหนังสือนายวีสลีย์แก้ไขแว่นตาของแฮรี่ในตรอกไดแอกอนแทนเฮอร์ไมโอนี่
- เฮอร์ไมโอนี่จอใหญ่ตระหนักถึงคำว่า 'มุดบลัด' ในขณะที่ตัวละครในหนังสือต้องได้รับการสอนความหมายโดยรอน
- หนังไม่เคยชี้แจงว่านายฟิลช์เป็นสควิบและไม่มีเวทมนตร์
- ในภาพยนตร์ข้อความทายาทของสลิธีรินเขียนด้วยเลือดในขณะที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้เป็นสี
แฮร์รี่พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน
- แฮร์รี่แกล้งทำเป็นเนวิลล์ลองบัตท่อมขณะอยู่บนรถบัสอัศวินในนิยาย
- ในหนังสือไม่มีคณะนักร้องประสานเสียงฮอกวอตส์ แต่คุณเห็นพวกเขาแสดงในภาพยนตร์เรื่องที่สาม
- ในหนังสือภาพเหมือนของเซอร์คาโดแกนแทนที่แฟตเลดี้หลังจากที่เธอถูกโจมตีโดยซิเรียสแบล็ก
- บนหน้าจอขนาดใหญ่ไม่เคยปรากฏว่าแฮร์รี่ชนะควิดดิชคัพของฮอกวอตส์
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้อธิบายเรื่องราวต้นกำเนิดของ The Marauders - James Potter (Prongs), Sirius (Padfoot), Remus Lupin (Moony) และ Peter Pettigrew (Wormtail) หรือแผนที่ Marauder ของพวกเขาและความเชื่อมโยงของ Lupin กับ Shrieking Shack
- แฮร์รี่เข้าร่วมโดยรอนและเฮอร์ไมโอนี่ในนวนิยายเรื่องนี้เมื่อเขาแอบฟังบทสนทนาหม้อต้มรั่วของฟัดจ์
แฮร์รี่พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี
- งานของเพอร์ซีวีสลีย์ในกระทรวงและการทรยศต่อครอบครัวของเขาไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์
- ดัมเบิลดอร์เผชิญหน้ากับแฮร์รี่อย่างใจเย็นเกี่ยวกับการใส่ชื่อของเขาในถ้วยอัคนีในหนังสือในขณะที่ในภาพยนตร์เขาค่อนข้างโกรธ ... และรุนแรง
- หัวหน้าภาควิชาเกมและกีฬาเวทมนตร์ Ludo Bagman ถูกละเว้นจากภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากตัวละครของเขาถูกรวมเข้ากับ Barty Crouch's
- ในหนังสือนักข่าว Rita Skeeter สามารถกลายร่างเป็นแมลงปีกแข็งและเป็นแอนิเมจัสที่ไม่ได้ลงทะเบียน
- SPEW ของเฮอร์ไมโอนี่ (The Society for the Promotion of Elfish Welfare) ไม่ได้กล่าวถึงในภาพยนตร์เรื่องนี้
- เนวิลล์มอบกิลลีวีดให้แฮร์รี่สำหรับภารกิจการแข่งขัน Triwizard ครั้งที่สอง แต่จริงๆแล้วมันคือด๊อบบี้ในหนังสือ
- โวลเดอมอร์มี สุทธิ ตาในหนังสือไม่ใช่สีขาว
- หลังจากแฮร์รี่ชนะการแข่งขัน Triwizard Tournament เขาได้มอบเงินรางวัล 1,000 เกลเลียนให้กับเฟร็ดและจอร์จเพื่อที่พวกเขาจะได้เริ่มวีสลีย์วิซาร์ดวีซเซสซึ่งไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้
แฮร์รี่พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์
วอร์เนอร์บราเธอร์ส - ควิดดิชไม่ได้แสดงในภาพยนตร์เรื่องที่ห้ารวมถึงรอนได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้รักษาประตูและศาสตราจารย์อัมบริดจ์ห้ามแฮร์รี่เฟร็ดและจอร์จจากควิดดิช จินนี่ก็แทนที่แฮร์รี่เป็นซีกเกอร์
- แฮกริดเล่าเรื่อง Thestrals ให้แฮร์รี่ฟังในหนังสือขณะที่ลูน่าเลิฟกู๊ดทำในหนัง
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความทรงจำที่เลวร้ายที่สุดของสเนปซึ่งเกี่ยวข้องกับ Lily Potter และ Marauders
- ในขณะที่โชชางพูดถึงเรื่องกองทัพของดัมเบิลดอร์ในภาพยนตร์เรื่องนี้จริงๆแล้วมันคือ Marietta Edgecombe ในหนังสือ
- แฮร์รี่ไปเดทกับโชชางในนิยาย แต่ไม่ใช่ในภาพยนตร์
- รอนและเฮอร์ไมโอนี่เป็นนายอำเภอ แต่ไม่ใช่ในภาพยนตร์
- มีการเปิดเผยในหนังสือ แต่ไม่ใช่ในภาพยนตร์คำทำนายของศาสตราจารย์ Trelawney เกี่ยวกับ The Chosen One ที่จะเอาชนะโวลเดอมอร์ - 'เกิดกับคนที่ท้าทายเขาสามครั้งซึ่งเกิดเมื่อเดือนที่ 7 เสียชีวิต' - อาจนำไปใช้กับเนวิลล์ลองบัตท่อมได้ด้วย .
แฮร์รี่พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม
วอร์เนอร์บราเธอร์ส - แฮร์รี่ได้รับมรดกจาก Grimmauld Place และ Kreacher ในหนังสือหลังจากการตายของ Sirius Black
- ในหนังสือบิลและเฟลอร์อาศัยอยู่ที่เดอะเบอร์โรว์วางแผนแต่งงานและเฟลอร์ก็ปะทะกับมิสซิสวีสลีย์
- หลังจากเดรโกปล่อยให้แฮร์รี่หมดสติไปที่ฮอกวอตส์เอ็กซ์เพรสท็องส์ก็พบเขาในนิยาย แต่เป็นลูน่าในภาพยนตร์เรื่องนี้
- เรื่องราวของตระกูล Gaunt บริสุทธิ์ - ลูกหลานของโวลเดอมอร์ - ตัดออกจากภาพยนตร์เรื่องนี้
- แม้ว่า Burrow จะถูกโจมตีโดยผู้เสพความตายในช่วงคริสต์มาสบนหน้าจอขนาดใหญ่ แต่นั่นไม่เคยเกิดขึ้นในหนังสือ
- ในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้กล่าวถึงว่ามนุษย์หมาป่า Greyback เปลี่ยนเป็น Lupin
- หลายปีก่อนหน้านี้ดัมเบิลดอร์ปฏิเสธแอปพลิเคชัน Defense Against the Dark Arts ของโวลเดอมอร์ซึ่งอาจเป็นสาเหตุว่าทำไมตำแหน่งจึงถูกสาป
- จินนี่ซ่อน เจ้าชายลูกครึ่ง หนังสือเรื่อง Room of Requirement ในภาพยนตร์ แต่แฮร์รี่ทำในหนังสือ
- สำหรับนวนิยายเรื่องนี้การจูบแรกของแฮร์รี่และจินนี่เกิดขึ้นต่อหน้าคนทั้งโรงเรียนในระหว่างการแข่งขันควิดดิช
- ไม่มีคำอธิบายในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าสเนปตั้งชื่อตัวเองว่า 'เจ้าชายเลือดผสม' เพราะเขาเป็นพ่อมดครึ่งคนครึ่งมักเกิ้ลและนามสกุลเดิมของแม่คือเจ้าชาย
- Bill Weasley ถูกกัดโดย Fenrir Greyback ในหนังสือ
- จินนี่และแฮร์รี่มีความสัมพันธ์กันตลอดทั้งเล่ม แต่แฮร์รี่เลิกกับเธอเพื่อความปลอดภัย
แฮร์รี่พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต
วอร์เนอร์บราเธอร์ส - การอำลาของแฮร์รี่ด้วย Dursleys ถูกละเว้นจากภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงดัดลีย์ขอบคุณที่แฮร์รี่ช่วยชีวิตเขาไว้ (แต่เป็นฉากที่ถูกลบไปแล้วในการดัดแปลง)
- เรื่องราวเบื้องหลังของเรกูลัสแบล็กอดีตผู้เสพความตายและพี่ชายของซิเรียสไม่ได้ถูกขยายออกไปในภาพยนตร์
- การเปิดเผยของรีมัสเรื่องการตั้งครรภ์ของท็องส์การให้กำเนิดเท็ดดี้ลูกชายของพวกเขาและความจริงที่ว่าแฮร์รี่เป็นพ่อทูนหัวไม่ได้กล่าวถึงในภาพยนตร์เรื่องนี้
- แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ไม่ได้เต้นรำด้วยกันในเต็นท์ในหนังสือเหมือนในภาพยนตร์
- ในนวนิยายแฮร์รี่ค้นพบข้อความบน Snitch ไม่นานหลังจากที่เขาได้รับมันซึ่งตรงข้ามกับในภาพยนตร์เมื่อเขาคิดออกในภายหลัง
- Peter Pettigrew เสียชีวิตในหนังสือหลังจากถูกโวลเดอมอร์บังคับให้บีบคอตัวเองด้วยมือที่โวลเดอมอร์มอบให้เขา
- แฮร์รี่มีความคิดที่จะปล่อยมังกร Gringotts ในนิยาย แต่เป็นของเฮอร์ไมโอนี่ในภาพยนตร์
- เรื่องราวเบื้องหลังของดัมเบิลดอร์ตั้งแต่มิตรภาพของเขากับเกลเลิร์ตกรินเดลวัลด์ไปจนถึงโศกนาฏกรรมของอาเรียนาน้องสาวของเขา - ไม่มีรายละเอียดในหนัง
- เพอร์ซีย์เป็นอย่างมากในการต่อสู้ที่ฮอกวอตส์
- ในหนังสือจูบแรกของเฮอร์ไมโอนี่และรอนอยู่ตรงหน้าแฮร์รี่ ... หลังจาก พวกเขาทำลาย Horcrux
- แฮร์รี่หักไม้กายสิทธิ์ครึ่งหนึ่งในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ในหนังสือเล่มนี้เขาใช้มันเพื่อแก้ไม้กายสิทธิ์ของเขาแล้วส่งกลับไปที่หลุมศพของดัมเบิลดอร์
ไม่มีตัวละครในภาพยนตร์
- ชาร์ลีวีสลีย์ - พี่ชายคนโตคนที่สองของรอนซึ่งทำงานกับมังกรในโรมาเนีย
- Peeves - ฮอกวอตส์โพลเทอร์ไกสต์ผู้ซุกซน
- วิงกี้ - อดีตเอลฟ์ประจำบ้านขี้เมาของ Barty Crouch
- ศาสตราจารย์บินส์ - ผีที่สอน History of Magic ที่ฮอกวอตส์
- Andromeda และ Ted Tonks - พ่อแม่ของ Nymphadora Tonks
หมายเหตุทั่วไป
- เจมส์และลิลี่พอตเตอร์อายุเพียง 21 ปีเมื่อพวกเขาเสียชีวิต แต่เป็นภาพของนักแสดงที่มีอายุมากกว่า เช่นเดียวกับรีมัสซิเรียสและปีเตอร์ซึ่งน่าจะอายุประมาณ 32 ปีเมื่อพวกเขาได้รับการแนะนำครั้งแรก นักโทษแห่งอัซคาบัน .
- Potterheads มี บ่นอยู่นานเกี่ยวกับวิธีการแสดงภาพของรอน ในภาพยนตร์ ในขณะที่เขาทำหน้าที่เป็นส่วนใหญ่ในการบรรเทาทุกข์ในการ์ตูน แต่ช่วงเวลาที่กล้าหาญและชาญฉลาดกว่าตลอดทั้งเล่มได้มอบให้เฮอร์ไมโอนี่บนหน้าจอขนาดใหญ่
- แฟน ๆ ด้วย รู้สึกว่าจินนี่กำลังก่อความเสียหาย ในภาพยนตร์ในขณะที่เธอเป็นคนที่มีชีวิตชีวามีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวาในหนังสือมากขึ้น
สำหรับเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้ ลงทะเบียนเพื่อรับไฟล์ จดหมายข่าว .
โฆษณา - อ่านต่อด้านล่าง