ประวัติศาสตร์คริสต์มาสแครอล: เรื่องราวเบื้องหลัง 'The Little Drummer Boy'

วันหยุด

เพเนโลพีเกษียณแล้ว แต่สอนภาษาอังกฤษในกรุงโรม เธอเป็นนักเขียนบทละครและกวีที่ได้รับการตีพิมพ์ เธอรักประเพณีท้องถิ่นของอิตาลี

เด็กน้อยมือกลอง

GoodLady

'The Little Drummer Boy': ประวัติเพลง

การวิจัยเพลงแครอลเล่มนี้ช่วยปกปิด 'ข้อเท็จจริง' ทางประวัติศาสตร์ที่น่าสงสัยได้ทุกประเภท ในขณะที่เปิดไฟสว่างไสวให้กับเรื่องราวอื่นๆ ที่เป็นข้อเท็จจริงมากกว่า

ต้นกำเนิดของเช็ก?

เพลงต้นฉบับคือเพลงกล่อมเด็ก ว่ากันว่า 'รวบรวม' มาจากภาษาเช็ก (โดยคุณหญิง Jacubickova) และให้คำภาษาอังกฤษโดย Percy Dearmer สำหรับ Oxford Book of Carols ในปี ค.ศ. 1928 เมื่อไล่ตามทั้งชื่อ 'ใหม่' ภาษาอังกฤษ ('Rocking Lullaby') และตัวประสานเสียงนั้นเอง ฉันก็ได้เรียนรู้ว่าดนตรี ทำนอง ท่วงทำนองเก่า ที่คล้ายกับแง่มุมใดๆ ของดนตรีนั้นไม่มีอะไรมาก 'The Little Drummer Boy'—ไม่ใช่โน้ต การจัดเรียง หรืออะไรอย่างแครอล—อย่างที่เราทราบกันดีอยู่แล้ว

ฉันตรวจสอบอีกครั้งด้วยชื่ออื่นที่ปรากฏในการวิจัย ซึ่งเป็นคำที่สมเหตุสมผลมาก ' ฮาเจจ นินเจ' ซึ่งอ้างว่าเป็นชื่อของเพลงกล่อมเด็กภาษาเช็กที่เหมือนกันมาก (ซึ่งกล่าวกันว่าเพลงแครอลมีรากฐานมาจากวัฒนธรรม)

อีกครั้งที่ ' ฮาเจจ นินเจ j' ไม่เหมือน 'The Little Drummer Boy' แม้ว่าคุณจะนึกภาพออก ' โปรัมปุ้มปุ้ม ห้า ' แม้ว่าคุณจะจินตนาการถึงการเร่งมัน การขว้างมันในอ็อกเทฟอื่น ร้องเพลงโดยเดอะบีทเทิลส์ ไม่มีเสียงกระพือปีก หรือริฟฟ์หรือ ' ห้า ห้า ' แรงบันดาลใจสำหรับ 'The Little Drummer Boy'

ประวัติศาสตร์ อุ้ม

ดังนั้นแม้ว่าเพลงต้นฉบับอาจมาจากภาษาเช็กและอาจแปรเปลี่ยนเป็นเพลงคริสต์มาสในอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้า แต่ก็ไม่มีอะไรให้ติดตามโดยเฉพาะ (แม้ว่าการอ้างอิงจะแตกต่างกัน) เพื่อให้เป็นประวัติศาสตร์ อุ้ม .

ไม่ต้องการประวัติศาสตร์ อุ้ม ของประเภทนั้น

เป็นเพลงคริสต์มาสที่มีประวัติ และถ้าประวัติศาสตร์นั้นไม่ได้เริ่มต้นบนหีบเพลงของคนตัดไม้ที่เหงาในป่าลึกเมื่อร้อยปีที่แล้วหรือในคอกนักร้องของอ็อกซ์ฟอร์ดมันก็ยืนขึ้นในประวัติศาสตร์ธุรกิจการแสดงมานานกว่าแปดสิบปีด้วย ค่าโดยสารพัดลม หรือดีกว่าด้วยม้วนกลอง

บทความของฉันติดตามประวัติของเพลงคริสต์มาส 'The Little Drummer Boy' ด้วยแสงเทียนแห่งศตวรรษที่ 20 ของฉัน!

เพลงนี้กลายเป็นเพลงคริสต์มาสได้อย่างไร

Katherine Kennicott Davis จาก St. Joseph, Missouri (พ.ศ. 2435-2523) ผู้แต่งบทเพลงและบทเพลงสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงมากกว่า 600 เพลง ผู้แต่ง 'The Carol of The Drum' (ในปี 1941) เพื่อเข้าร่วมขบวนพาเหรดยอดนิยม ( ในฐานะ 'The Little Drummer Boy') สิบกว่าปีต่อมา

จังหวะกลองเป็นอุบัติเหตุ

จังหวะกลองที่ทำให้ท่วงทำนองมีความพิเศษมาก แม้จะตอนนั้น ก็น่าจะเป็นเรื่องบังเอิญ เคเคเดวิสเขียนขึ้นเพื่อช่วยให้คอรัสประสานกันระหว่างท่วงทำนองโซปราโน (กับอัลโตฮาร์โมนี่) กับเทเนอร์และเบส—สำหรับการซ้อมเท่านั้น ยังไงก็ตามบันทึกยังคงอยู่

เวอร์ชั่นนักร้องประสานเสียงของ Harry Simeone

คณะนักร้องประสานเสียง Harry Simeone ในปี 1958 ได้ออกเวอร์ชันดัดแปลงของเพลงเป็นเพลงป๊อปในปี 1958 หลังจากที่ Trapp Family ที่มีชื่อเสียงได้ร้องมันสองสามครั้ง และ หลังจากที่ Jack Halloran Singers—หนึ่งปีก่อนหน้า—ได้เปลี่ยนแปลงเพลงสำหรับอัลบั้มเพลงยอดนิยม 'Christmas is a-Comin' (ยังไม่ออก) Halloran เหมือนนักดนตรีหลายพันคนไม่พอ ความเชี่ยวชาญ ในน่านน้ำของวงการเพลงฉลาม ถูกกีดกันออกจากรางด้วยคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์ที่จัดโดย Katherine K. Davis

เพลง 'The Little Drummer Boy' ของ Harry Simeone ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม เสียงร้องของเพลงกล่อมเด็กดั้งเดิมนั้นดังขึ้นในขบวนพาเหรดตีสองฟากฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติกตลอดช่วงปี 2501-2505 ไม่มีเพลงคริสต์มาสยอดนิยมชิ้นไหนที่เหมือนกับเพลงคริสต์มาสนี้อีกแล้ว เรารักมัน

นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

เวอร์ชันของ Bob Seger

มีกี่เวอร์ชั่น?

เพลงนี้มีเพลงคัฟเวอร์ 220 เวอร์ชัน ในเจ็ดภาษาและในทุกประเภทของเพลง

นี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของการบันทึกที่ทำมาจากดนตรีในอดีตที่ผ่านมา:

• พ.ศ. 2505 . Bing Crosby ได้ปล่อยออกมาเป็นเวอร์ชันเดี่ยว 'I Wish You a Merry Christmas' จากนั้นปี 1977 กับ David Bowie 1977 ในรายการ TV Special วันหยุดสุดท้ายของ Bing ในชื่อเพลงผสม 'Peace on Earth/Little Drummer Boy'
• พ.ศ. 2508 . The Supremes บันทึกเพลงสำหรับอัลบั้ม 'Merry Christmas'
• พ.ศ. 2512 . Jimi Hendrix บันทึกเสียงเพลงและรวมไว้ใน EP 'Merry Christmas and a Happy New Year' ในปี 1999
• 1970 . The Brady Bunch เปิดตัวเวอร์ชัน 'Christmas with The Brady Bunch'
• 1981 . Boney M ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นภาษาเยอรมันใน 'Christmas Album'
• สิบเก้า เก้าสิบหก . Apocalyptica ปล่อยเป็นซิงเกิ้ล
• 1998 . Alicia Keys เปิดตัว 'Little Drummer Girl' ใน 'Jermaine Dupri Presents Twelve Souldful Nights of Christmas'
• 2001 . Westlife ร่วมกับ Dolores O'Riordan จาก The Cranberries ร้องเพลงสดให้ Pope John Paul 11
• พ.ศ. 2546 . วิทนีย์ ฮูสตันและลูกสาวของเธอบันทึกสำหรับ 'One Wish: The Holiday Album'
• 2552 . Bob Dylan ร้องเพลงในเวอร์ชัน 'Christmas in the Heart'
• 2010 . Pink Martini ร้องเพลงนี้ในอัลบั้ม 'Joy to The World'
• 2011 . Sean Quigley เผยแพร่วิดีโอเวอร์ชัน 'เพลงร็อค' บน YouTube และมีเพลงฮิตนับล้านครั้งในหนึ่งสัปดาห์

เวอร์ชั่นของ Johnny Cash

การอุทธรณ์ของเนื้อเพลง

นักดนตรีหนึ่งร้อยสิบสามคนระหว่างปี 2500 ถึงคริสต์มาส 2554 ได้บันทึกเพลงซึ่งมักจะรวมอยู่ในการเปิดตัวบันทึกคริสต์มาสของพวกเขา ดนตรี คำพูด จิตวิญญาณของมัน ดึงดูดทุกวงดนตรี ทุกกลุ่ม ศิลปินเดี่ยว

'The Little Drummer Boy' ข้ามแนวเพลง, ขอบเขต, พรมแดน, ความเชื่อจากดาราฮอลลีวูดอย่าง Bing Crosby ไปจนถึงมือกีตาร์ร็อคพระเจ้า Jimmy Hendrix จาก Marlene Dietrich ไปจนถึง Johnny Cash ชิคาโกทำเวอร์ชันนั้น บ็อบ ดีแลนทำ Shaggy ปกปิดมันให้กับ 'Jamaican Drummer Boy'

เนื้อเพลงอันเป็นที่รัก ร้องเหนือคอรัสที่สร้างคำเลียนเสียงเหมือนกลอง ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้ม มี ' ความอ่อนน้อมถ่อมตน' เป็นธีมของพวกเขา

เรื่องราวในเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ยังไม่มีของขวัญให้ทารกพระเยซู แต่ ' เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ' เขาตีกลองให้เขา—' ฉันทำดีที่สุดเพื่อพระองค์!' —และด้วยเหตุนี้เขาจึงได้รับการอนุมัติจากแมรี่

ปะรัมปุ้มปุ้มปุ้มปุ้ม . .

เป็นเพราะว่ามันเป็นเพลงของนักดนตรี—ที่เป็นที่ชื่นชอบของนักดนตรีมากมายอย่างนั้นหรือ? ผู้เล่นทำดนตรีจากความรู้สึกของเพลงหรือไม่? พวกเขากำลังเล่น 'ฉันถือหมวกของฉันอยู่ในมือ พระเจ้า และฉันร้องเพลงเพื่อคุณ หรือตีกลองเพื่อคุณ มันคือทั้งหมดที่ฉันมี มันคือตัวฉัน ฉันเล่นเพื่อคุณ?'. พวกเขารักคำเหล่านี้หรือไม่?

หรือเป็นเพลงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่นักแต่งเพลงต้นฉบับ Katherine K Davis หรือ Jack Halloran หรือ Harry Simeone นำมารวมกัน? (หรือบางทีทั้งสามอย่างรวมกัน?) อย่างไรก็ตาม ระหว่างพวกเขาพวกเขาสร้างเด็กชายทหารตัวน้อยผู้น่าสงสารคนนี้ ท่วงทำนองดั้งเดิมและจังหวะการทหารที่เป็นที่นิยม ซึ่งฟังดูเหมือนการเดินขบวนบนเนินเขาแห่งจินตนาการคริสต์มาสของคุณ

. . . รัมปุ้มปุ้มปุ้ม

ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตามที่จับความหวานของหนึ่งในเพลงคริสต์มาสยอดนิยมของคริสต์มาส เด็กชายมือกลองตัวน้อยก็ตีกลองในธุรกิจการแสดง—และทั่วโลก— เหล้ารัม ปั๊ว ปั๊ว

'ขอเล่นหน่อยได้มั้ยพ่อรัมปุ้ม .'

บนกลองของฉัน?'

ประวัติเพลงคริสต์มาส 'The Little Drummer Boy' ยังอยู่ในระหว่างการจัดทำ

คำถามและคำตอบ

คำถาม: ทำไมหนุ่มตีกลองไม่มาออกทีวี?

ตอบ: สักวันหนึ่งอาจจะเป็นไปได้ เมื่อนักเขียนบทหรือโปรดิวเซอร์ตัดสินใจว่าจะสร้างภาพยนตร์ที่ดี ถึงตอนนั้น ฉันคิดว่ามันได้ออกอากาศเป็นมิวสิควิดีโอแล้ว ดูวิดีโอของ Johnny Cash!