วันขอบคุณพระเจ้าของเราคิดค้นโดย 'The Victorian Bible of the Parlour' และแคมเปญโฆษณา

หมวก Monmouth ผู้ชายหลายคนที่พลิมอธสวมหมวกทำด้วยผ้าขนสัตว์ของเวลส์ ตามรายการบทบัญญัติของปี 1630 ในพิพิธภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับพลิมอธ แพลนเทชั่น (The Pilgrim Hall)

การพัฒนาภาพลักษณ์ของผู้แสวงบุญ

ชุดสีดำปรากฏในภาพที่เป็นทางการทั้งหมด งานเลี้ยงอาหารค่ำพิเศษ วันหยุด และงานศพ ผู้หญิงฝรั่งเศสในสมัยวิกตอเรียนแต่งตัวคล้ายกับผู้หญิงอังกฤษ ในชุดรัดตัว คึกคัก กระโปรงยาวหนามาก กระโปรงชั้นในจำนวนมาก และชุดสีดำล้วน

ห้างสรรพสินค้าของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์, ข่าว; 2430; สาธารณสมบัติ

หอจดหมายเหตุนิวอิงแลนด์และไดอารี่ครอบครัว

สิ่งที่ถูกค้นพบเกี่ยวกับการรวมตัวในปี 1621 ที่พลิมอธ โคโลนี รัฐแมสซาชูเซตส์นั้นน่าสนใจและบางส่วนก็น่าประหลาดใจ บางอย่างมีประโยชน์ โดยเฉพาะสูตรอาหารที่ใช้ แต่ส่วนอื่นๆ ของประวัติศาสตร์นั้นทำให้เลือดไหลเวียนได้

Sarah Hale (1788 - 1879) ถือว่าผู้ตั้งถิ่นฐานของ Plimoth Plantation เท่ากับผู้นับถือนิกายแบ๊ปทิสต์ของอังกฤษอย่างไม่ถูกต้อง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นลัทธิคาลวินที่ยอมรับคุณสมบัติที่ Hale ชอบที่สุด:

1. ทำงานหนักอย่างต่อเนื่อง
2. ความกตัญญู
3. ความบริสุทธิ์
4. การอุปถัมภ์สำหรับผู้หญิง

เฮลเทียบพิวริตันกับผู้แสวงบุญในนิตยสารที่เธอแก้ไขระหว่างปี พ.ศ. 2380 - พ.ศ. 2420: หนังสือของ Godey's Lady พร้อมภาพวาด กวีดอกไม้ และการยืนกรานว่าชีวิตของสตรีมีจุดมุ่งหมายอันศักดิ์สิทธิ์สี่ประการ:

1. บัพติศมา
2. ศีลมหาสนิท
3. การแต่งงาน
4. ความตาย.

ตัวอย่างที่ดีของความคิดนี้ชัดเจนในประธานาธิบดีสหรัฐ James K. Polk และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Sarah Childress Polk ระหว่างปี 1845 - 1849 Hale กำลังแก้ไข Godey's . และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งก็สนุกกับการอ่าน

ในช่วงต้น Polks ยืนยันว่าการเต้นรำจะหยุดที่ Inaugural Ball ในทำเนียบขาว การเปิดบ้านตามปกติถูกลดทอนลงอย่างรวดเร็ว บริการอาหารหยุดเกือบจะในทันทีและห้ามดื่มทุกชนิด การสนทนาไม่ได้รับการสนับสนุน

ผู้คนมาเยี่ยม Polks เพียงชั่วครู่และจากไป หลังจากนั้น คู่รักคู่แรกทำงานหลายชั่วโมงเพื่อชดเชยเวลาที่เสียไป (ที่มา: ผู้หญิงในทำเนียบขาว โดย Marianne หมายถึง; Signet/Random House Inc., 1963; หน้า 78 - 93)

ผู้ว่าการคนที่สองของพลิมอธ วิลเลียม แบรดฟอร์ด เขียนว่า:

พวกเขาจึงละทิ้งเมืองอันน่าอยู่ซึ่งเคยเป็นที่พำนักอยู่ได้ ๑๒ ปี แต่พวกเขารู้ว่าพวกเขาเป็นผู้แสวงบุญ & ไม่ได้สนใจสิ่งเหล่านี้มากนัก แต่จงแหงนหน้าขึ้นดูสวรรค์ ญาติที่รักที่สุดของพวกเขา และทำให้จิตใจของพวกเขาสงบลง

— วิลเลียม แบรดฟอร์ด ผู้ว่าการพลิมอธ

สังเกตข้างต้นว่า 'ผู้แสวงบุญ' ตัวพิมพ์เล็กหมายถึง 'คนแปลกหน้าและผู้แสวงบุญ' ใน หนังสือฮีบรู พันธสัญญาเดิม . และทางเดินของจิตวิญญาณไม่ว่าจิตวิญญาณนั้นจะจริงใจหรือพูดเกินจริงโดยผู้ว่าราชการจังหวัด 'อาหาร' หลักที่เรือบรรทุกไปอเมริกาคือเบียร์

คำนี้ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เป็น 'ผู้แสวงบุญ' ในเอกสาร 1669 ฉบับที่เขียนโดย Nathaniel Norton และในปี 1702 โดยนักเขียน Cotton Mather

'ผู้แสวงบุญ': ชาววิกตอเรียในปี ค.ศ. 1621

ไม่ได้ใช้นามเฉพาะว่า 'ผู้แสวงบุญ' จนกระทั่งหลัง พ.ศ. 2341 มีการใช้ครั้งแรกยังไม่ทราบ ในปี ค.ศ. 1827 ซาราห์ เฮล วัย 39 ปีได้เขียนจดหมายฉบับแรกในการรณรงค์เพื่อวันขอบคุณพระเจ้าในฐานะวันหยุดประจำชาติ ต่อจากนั้นก็เขียนถึงผู้ว่าการรัฐหลายสิบคนและประธานาธิบดีสหรัฐฯ ห้าคนอย่างต่อเนื่อง

ในปี พ.ศ. 2380 เธอเป็นบรรณาธิการของ Godey's และรณรงค์หาสาเหตุของเธอในหน้ายอดนิยม ในปี ค.ศ. 1840 ภาคธุรกิจค้าปลีกของอเมริกาได้เข้าร่วมกับเธอ โดยวิ่งเต้นเพื่อเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าในวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน แคมเปญโฆษณากับผู้แสวงบุญ (แต่งตัวเป็นพิวริตัน) 'อินเดียน' ผู้หญิง ไก่งวง และพายได้แพร่ระบาด

แคมเปญของ Hale ประสบความสำเร็จหลังจาก 36 ปี ในปีพ.ศ. 2406 ประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น ได้ประกาศวันขอบคุณพระเจ้าให้เกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน และเขาจัดงานวันขอบคุณพระเจ้าครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2406 เพื่อรำลึกถึงยุทธการเกตตีสเบิร์ก

Sarah Hale เกษียณจากการแก้ไขเมื่ออายุ 89 ปีในปี 1887 และมีชีวิตอยู่อีกเพียงสองปี เมื่ออายุได้ 34 ปี เธอเป็นม่ายจากสามีที่เป็นทนายความและเลี้ยงลูกเพียงคนเดียว 5 คน ขณะสอนในโรงเรียนและตัดต่อ Godey's . ชีวิตทั้งชีวิตของเธอเป็นงานหนักอย่างต่อเนื่องเป็นเวลานานหลายชั่วโมง

ซาร่าห์ โจเซฟา เฮลในวัยหนุ่ม (พ.ศ. 2331-2422)

Richard's Free Library, นิวพอร์ต, นิวแฮมป์เชียร์

นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงและการรณรงค์เพื่อความคิดของเธอเกี่ยวกับวันขอบคุณพระเจ้า Sarah Hale ยังมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ที่ดิน Mount Vernon ของ George Washington และสถานที่ทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ อีกหลายแห่ง

วิสัยทัศน์วันหยุดของ Hale

ในปี ค.ศ. 1827 เฮลเขียนเกี่ยวกับวันขอบคุณพระเจ้าด้วยถ้อยคำที่เกินจริงจนยากที่จะเชื่อ

แนวคิดเรื่องวันขอบคุณพระเจ้าของเธอมีทั้งผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กที่นั่งอยู่รอบโต๊ะที่พวกเขาวางไก่งวงตัวใหญ่ที่ใส่ไส้จำนวนมาก เนื้อสันนอก หมูหั่นชิ้นใหญ่ เนื้อแกะ ห่าน เป็ด ไก่ตัวโต พาย ผักมากมาย และน้ำเกรวี่ชามใหญ่

ต่อมาใน Godey's เธอสนับสนุนให้เพิ่มมันฝรั่งบด ซอสแครนเบอร์รี่ พายฟักทอง และอาหารอื่นๆ อีกหลายจาน เธอจัดเตรียมสูตรอาหารและวัสดุอื่นๆ เพื่อใช้ในช่วงวันขอบคุณพระเจ้า

วันครบรอบ 150 ปีวันขอบคุณพระเจ้า: 2013

Sarah Hale Park ที่ห้องสมุด Richards Free มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ : สวนสาธารณะในเมืองและรูปปั้นในบ้านเกิดของเฮล ได้รับการอุทิศในเดือนพฤศจิกายน 2556 เพื่อเป็นเกียรติแก่ความสำเร็จของเธอในการขอบคุณพระเจ้าแห่งชาติในปี 2406 และเป็นวันหยุดราชการในปี 2484 ที่ผู้คนหลายล้านเฉลิมฉลองด้วยความรักและความทรงจำในวันนี้

ไก่งวงนิวแฮมป์เชียร์

Pixabay

ในปี ค.ศ. 1621 ชาวอาณานิคมและ Wampanoag ได้รวมตัวกันในการชุมนุมฆราวาส พวกเขามีงานเลี้ยงใหญ่และเล่นเกม รวมทั้งการแข่งขันกีฬา แต่เมื่อฉันค้นคว้าเพิ่มเติมต่อไป ฉันก็ตระหนักว่าแท้จริงแล้ว ไม่มีคำกล่าวอ้างใดที่นำไปสู่การก่อตั้งวันขอบคุณพระเจ้าโดยตรงเป็นวันหยุดประจำชาติในสหรัฐอเมริกา นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่ได้ทิ้งร่องรอยไว้ในความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของเรา ที่พวกเขาทำ.

— Penny Colman ใน 'Thanksgiving: The True Story' หน้า 23 - 24

ผู้ตั้งถิ่นฐานที่แท้จริงและแคมเปญโฆษณา

เรามีฉันทามติบางอย่างเกี่ยวกับผู้ตั้งถิ่นฐาน New World คนแรกในปี 1620 แต่เรายังมีความคลาดเคลื่อนที่ยังหลงเหลืออยู่ การจัดเรียงข้อมูลต่างๆ เป็นเรื่องที่น่าสนใจ และนี่คือผลลัพธ์บางส่วน:

1. สาธารณชนยอมรับชื่อ 'ผู้แสวงบุญ' สำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานพลิมอธหลังปี ค.ศ. 1798 และเพิ่มมากขึ้นตลอดช่วงทศวรรษที่ 1800
2. ผู้ตั้งถิ่นฐานที่รอดชีวิตในฤดูใบไม้ร่วงปี 1621 มีจำนวนอยู่ในช่วง 47 - 53 ตามบันทึกที่แตกต่างกัน กลุ่มศาสนาเรียกตัวเองว่า 'นักบุญ' และมองหาชีวิตใหม่นอกเหนือจากนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ แต่วันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกไม่ใช่โอกาสทางศาสนา มันเป็นฆราวาส
3. ผู้ตั้งถิ่นฐานสวมเสื้อผ้าราคาถูกที่มีสีสันสดใส แต่ผู้หญิงหลายคนมีผ้าสีดำจำนวนเล็กน้อย ซึ่งระบุไว้ในสินค้าคงเหลือก่อนเสียชีวิต และตอนนี้อยู่ในจดหมายเหตุของพิพิธภัณฑ์ Pilgrim Hall ในเมืองพลีมัธ รัฐแมสซาชูเซตส์ ชีวิตที่ยากลำบากและหยาบกร้านจะป้องกันไม่ให้วัสดุสีขาวเหลือสีขาวและโครงสร้างที่หยาบในภาพที่ด้านบนของบทความนี้แสดงให้เห็นถึงความเป็นจริงนั้น รัฟเฟิล ปลอกคอและแขนเสื้อขนาดใหญ่ และหมวกทรงสูงถูกทำลายโดยไลฟ์สไตล์นี้ จดหมายโต้ตอบระบุว่าผู้ชายสวมหมวกขนสัตว์หลังจากปี 1621
4. สำหรับงานฉลองปี 1621 มีชายชาวอังกฤษและวัยรุ่นชาย 31 คน Robert Krulwich เขียนว่าผู้หญิงสี่คนผิวขาว เด็กสาววัยรุ่น 5 คน และเด็ก 13 คนไม่ได้รับเชิญ เพราะพวกเขาเตรียมและเสิร์ฟอาหารให้กับผู้ชายและชนพื้นเมืองอเมริกันโดยกินเองในภายหลัง
5. แมสซาซอยต์ หัวหน้า Wampanoag ได้รับเชิญและเขานำแขกเซอร์ไพรส์อีก 98 คน เป็นผู้ชายทั้งหมด เป็นประเพณีของชนเผ่าที่จะแบ่งปันคำเชิญดังกล่าวกับผู้ชายในหมู่บ้าน เขานำอาหารส่วนใหญ่มา เนื่องจากอาหารของชาวอาณานิคมถูกกักขังโดยผู้ว่าการแบรดฟอร์ด
6. ชนพื้นเมืองอเมริกันมอบกวางห้าตัวสำหรับการเฉลิมฉลองที่กินเวลาสามวัน อาหารประกอบด้วยเป็ดและห่าน ข้าวโพด ถั่ว เบอร์รี่ และพุดดิ้งของสควอชและฟักทอง อังกฤษเป็นประเทศที่ทำพายหลายประเภท แต่ชาวอังกฤษไม่มีแป้งสำหรับทำเปลือก ดังนั้นพุดดิ้งก็เพียงพอแล้ว คุณครูลวิชเรียนรู้จากลินดา คูมบ์ส ซึ่งเป็น Aquinnah Wampanoag ผู้กำกับศูนย์วัฒนธรรมที่ไร่พลิมอธในปัจจุบันว่าอาหารน่าจะรวมถึง 'โซบาเฮก' สตูว์ข้าวโพด ถั่ว และสควอช (สามพี่น้อง); และเนื้อเกมส์ต่างๆ นอกจากนี้ยังมีหอย กุ้งก้ามกราม ปลาไหล หัวหอม หัวผักกาด และผักใบเขียวอีกมากมาย
7. นักวิจัยบางคนรู้สึกว่าไก่งวงไม่ได้เตรียมไว้ในปี 1621 อย่างไรก็ตาม ผู้ว่าการแบรดฟอร์ดและผู้ตั้งถิ่นฐาน เอ็ดเวิร์ด วินสโลว์ ระบุว่าไก่งวงถูกล่าและขังอยู่ในคลังของชุมชน ข้อมูลนี้มีอยู่ในการติดต่อที่ Plymouth (pilgrimhallmuseum.org) ไม่มีการเอ่ยถึงการเตรียมพวกเขา ไก่งวงที่อ้วนขึ้นมากที่แสดงในแผนโฆษณาในปัจจุบันเป็นผลมาจากการเลี้ยงในฟาร์ม ซึ่งบางครั้งเกิดจากการให้ฮอร์โมนและสภาพความเป็นอยู่ที่คับแคบอย่างยิ่ง
8. ผู้ชายอังกฤษมีเบียร์หลายถัง ฉันทามติคืออังกฤษเริ่มมึนเมาและเริ่มยิงปืนยาวขึ้นไปในอากาศเพื่อแสดงอำนาจ
9. ด้วยความพยายามของ Sarah Hale และผู้ค้าปลีกชาวอเมริกัน วันขอบคุณพระเจ้าจึงเต็มไปด้วยความเคร่งครัดทางศาสนาที่เคร่งครัดและการละหมาด โดยได้รับการส่งเสริมโดยสตรีชาววิกตอเรียที่สวมชุดขาวและดำที่บริสุทธิ์และมีความนับถือ สหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่มีวันขอบคุณพระเจ้าของตนเองในปี พ.ศ. 2383 และยินดีรับองค์ประกอบของการเฉลิมฉลองด้วยอาหาร (โดยเฉพาะสูตรอาหารของเฮล) และเครื่องดื่ม การเคลื่อนไหวนี้เพิ่มการจับจ่ายเป็นกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง และเมื่อรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาประกาศวันหยุดประจำชาติตามกฎหมายในปี 2484 วัน Black Friday ก็อยู่ไม่ไกลหลัง

ต้นกำเนิดสิบสองอ้างสิทธิ์สำหรับวันขอบคุณพระเจ้า

คำพูดยั่วยุจากจดหมายของชาวอาณานิคม

เอกสารต่อไปนี้ปรากฏในจดหมายโต้ตอบที่จัดขึ้นในพิพิธภัณฑ์ Pilgrim Hall ในเมืองพลีมัธ รัฐแมสซาชูเซตส์

'โดย Mayflower ผู้โดยสาร Edward Winslow ตีพิมพ์ใน ความสัมพันธ์ของ Mourt: ความสัมพันธ์หรือบันทึกของการเริ่มต้นและการดำเนินการของ English Plantation ตั้งรกรากที่ Plimoth ใน New England, London, 1622':

'ปล่อยให้ถังเบียร์และน้ำของคุณผูกเหล็กไว้ สำหรับชั้นแรก ถ้าไม่มากกว่านี้...ให้มื้ออาหารของคุณหนักมากในถังของคุณ ซึ่งคุณจะต้องใช้ adz หรือขวานเพื่อจัดการกับมัน'

'ผู้แสวงบุญคืออะไร' ... 'ค้นหาฉัน.'

Pixabay

เหตุการณ์จริงเริ่มปรากฏบนภาพยนตร์ในปี 2013

ในช่วงเดือนพฤศจิกายน 2013 ซึ่งเป็นเดือนเดียวกับที่สวนสาธารณะและรูปปั้นอุทิศให้กับ Sarah Hale ภาพยนตร์การ์ตูนวันหยุด ฟรี นก 3D ได้รับการปล่อยตัวและได้รับการพิสูจน์ว่าค่อนข้างสนใจ

ผู้ว่าการแบรดฟอร์ดแห่งพลิมอธ แพลนเทชั่น ถูกพรรณนาว่าเป็นคนอ้วนตะกละตะกละ ซึ่งเก็บเสบียงและอาหารของชุมชนทั้งหมดไว้ในบ้านของเขาเอง อันที่จริง สมุดบันทึกของจริงที่พิพิธภัณฑ์พลิมอธระบุว่าไก่งวงทั้งหมดถูกซ่อนอยู่ในโกดัง และชนพื้นเมืองอเมริกันได้จัดเตรียมเกมที่ฆ่ากันสดๆ สำหรับมื้ออาหาร

ในภาพยนตร์ Myles Standish ดูเหมือนนักล่าเงินรางวัล Wild West ที่แต่งกายชุดดำและขี่ม้าสีดำ ใบหน้าของเขามีรอยแผลเป็นและแก้มกลวง

เด็กในกลุ่มผู้ชมมักไม่รู้ตัวถึงการโจมตีของเขาต่อชนพื้นเมืองอเมริกันหลังงานเลี้ยงปี 1621 แต่เขาคือวายร้ายในภาพยนตร์ ไก่งวงป่าของอาณานิคมเป็นเหยื่อของสแตนดิชในภาพยนตร์เรื่องนี้ สวมสีทาสงครามและขนของชนพื้นเมืองอเมริกัน นกบางตัวพูดด้วยสำเนียงอเมริกันพื้นเมืองโปรเฟสเซอร์

ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นถึงการก่ออาชญากรรมของ Standish โดยไม่ได้ให้ความสำคัญกับการพรรณนามากเกินไปและทำให้การสนทนาในครอบครัวเป็นไปอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับวันหยุดและการเหยียดเชื้อชาติในอเมริกา

แหล่งที่มา

1. โคลแมน, เพนนี. วันขอบคุณพระเจ้า: เรื่องจริง. 2551.
   
2. ฟรี นก 3D ; โอเว่น วิลสัน, วูดดี้ ฮาร์เรลสัน, เอมี่ โพห์เลอร์, จอร์จ ทาเคอิ, คอล์ม มีนีย์, คีธ เดวิด และโรเบิร์ต เบลทราน 1 พฤศจิกายน 2556
3. เฮล ซาร่าห์; บรรณาธิการ Puritan / หนังสือเลดี้ของ Godey ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย; สแกนปัญหาส่วนใหญ่ onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/serial?id=godeylady สืบค้นเมื่อ 30 ตุลาคม 2013
4. เฮล ซาร่าห์. ลักษณะของชีวิตชาวอเมริกัน: วันขอบคุณพระเจ้าของหัวใจ ; หน้า 209. 1835.
5. ครูลวิช, โรเบิร์ต. เอ็นพีอาร์: อาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก: ไม่มีไก่งวง ไม่มีสุภาพสตรี ไม่มีพาย www.npr.org/blogs/krulwich/2010/11/22/131516586/who-brought-the-turkey-the-truth-about-the-first-thanksgiving ดึงข้อมูลเมื่อ 29 ตุลาคม 2013
6. ชาติ Lakotah; สาธารณรัฐลาโกตาห์ การทำหนังสือประวัติศาสตร์: การสังหารหมู่วันขอบคุณพระเจ้า www.republicoflakotah.com/2009/cooking-the-history-books-the-thanksgiving-massacre/ สืบค้นเมื่อ 29 ตุลาคม 2013
7. ปีเตอร์ส, เอมี่ คอนดรา. หนังสือของ Godey's Lady และ Sarah Josepha Hale: ทำให้การศึกษาของผู้หญิงทันสมัย . www.loyno.edu/~history/journal/1992-3/peters.htm ดึงข้อมูลเมื่อ 30 ตุลาคม 2013
8. บทบัญญัติ รายการ 1630 ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์มีชีวิตพลิมัท แพลนเทชั่น เข้าถึงได้ระหว่างการเยี่ยมชมในเดือนกันยายน 2013.
9. ทักเกอร์, เอเวอเร็ตต์. 'โฆษณาชวนเชื่อของผู้แสวงบุญ: ประวัติความลับของวันขอบคุณพระเจ้า' การเมืองลึกลับ mysticpolitics.com/pilgrim-propaganda-the-secret-history-of-thanksgiving สืบค้นเมื่อ 30 ตุลาคม 2013