ตำนานคริสต์มาสฝรั่งเศส: Father Christmas and His Assistant Father Fouettard

วันหยุด

ชัคสนุกกับการฉลองวันหยุดกับครอบครัว สิ่งนี้นำไปสู่ความสนใจในการค้นคว้าและเขียนเกี่ยวกับวันหยุดและประเพณีของพวกเขา

วันที่ 6 ธันวาคม เป็นวันเซนต์นิโคลัส

วันเซนต์นิโคลัสคือวันที่ 6 ธันวาคม ในหลายส่วนของโลก ว่ากันว่าในวันนี้ เซนต์นิโคลัสไปเยี่ยมเมืองและบ้านต่างๆ ที่เขาแจกของขวัญให้เด็กๆ ประเพณีนี้มีมาช้านานก่อนยุคกลาง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงสามารถอยู่รอดได้ทั้งการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ ด้วยความพยายามที่จะขจัดความเลื่อมใสของนักบุญ และการปฏิวัติทางโลกในช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งแสวงหา เพื่อจำกัดหรือยกเลิกการปฏิบัติทางศาสนาโดยสิ้นเชิง

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ผู้คนปฏิเสธที่จะละทิ้งประเพณีและวันหยุดที่เป็นที่นิยมอย่างวันเซนต์นิโคลัส การประนีประนอมบางอย่างก็เป็นไปตามระเบียบ ด้วยเหตุนี้ ประเพณีที่อยู่รอบๆ นักบุญนิโคลัสและวันฉลองของเขาจึงมีวิวัฒนาการและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา

Père Noël / ซานตาคลอสนั่งข้างเตาผิงรอให้เด็กมา

เนื่องจากวันเซนต์นิโคลัสใกล้จะถึงวันคริสต์มาส การเฉลิมฉลองทั้งสองจึงรวมเข้าด้วยกันในหลายประเทศ โดยที่นักบุญนิโคลัสกลายเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองคริสต์มาสและวันฉลองของเขาถูกมองข้าม

ในหลาย ๆ แห่งเขายังได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น พ่อคริสต์มาส ในประเทศอังกฤษ, ซานตาคลอส (ซึ่งแปลว่าคุณพ่อคริสต์มาส) ในฝรั่งเศสและ ซานตาคลอส (จากภาษาดัทช์ เซนต์นิโคลัส ) ในสหรัฐอเมริกา.

เซนต์นิโคลัสหย่อนของขวัญลงปล่องไฟพร้อมกับซวาร์เต ปิเอต์ แปร์ ฟูเอตตาร์ เวอร์ชันดัตช์

Fouettard มาพร้อมกับ St. Nicholas ในฝรั่งเศส

ในฝรั่งเศส Père Noël เป็นผู้แจกจ่ายของขวัญให้กับเด็กเล็กๆ ที่ดี ทุกวันนี้เขาแจกจ่ายของขวัญในวันคริสต์มาสอีฟ ยกเว้นในฝรั่งเศสตะวันออกที่ประเพณีเก่าแก่ยังคงมีอยู่ และเขาสังเกตวันเซนต์นิโคลัสตามประเพณีด้วยการแจกจ่ายของขวัญของเขาในคืนวันที่ 5 ธันวาคม

ในฝรั่งเศส Père Noël มักจะมาพร้อมกับผู้ช่วยชื่อ Père Fouettard Père Fouettard เข้าร่วมกับ Père Noël อย่างน้อยก็ในยุคกลาง ทำให้เขาเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีอันยาวนานที่เกี่ยวข้องกับฤดูกาล Fouettard มีรูปลักษณ์ที่มืดมนและดูเหมือนนักเลง และในอดีต หน้าที่ของเขาคือลงโทษเด็กที่เคยทำไม่ดี ในขณะที่ St. Nicholas/Père Noël ให้ของขวัญแก่เด็กที่ดี

ในอดีต เด็ก ๆ ได้รับการบอกกล่าวว่า Fouettard จะลงโทษเด็กที่เคยตีไม่ดี ขณะที่ Père Noël จะให้รางวัลแก่ผู้ที่เคยทำดีด้วยลูกอมหรือของขวัญเล็กๆ น้อยๆ อย่างอื่น เช่น แปร์ โนเอล/เซนต์ Nicholas, Fouettard มีวิวัฒนาการไปตามกาลเวลา และในยุคปัจจุบัน ที่เมตตากว่าและอ่อนโยนกว่าของเรา บทบาทของเขาในฐานะคนตบตีเด็กซุกซนมักถูกมองข้ามหรือไม่มีการกล่าวถึงเลย

Père Fouettard กับกระสอบที่เต็มไปด้วยไม้เรียวสำหรับตบเด็กซน

Bogeyman สังหาร Three Young Boys

ความเชื่อมโยงของ Père Fouettard กับ St. Nicholas เกิดขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่สี่ เรื่องราวของเขาแสดงถึงทั้งการมีอยู่ของความชั่วร้ายในโลกและความเมตตาอันไม่มีขอบเขตของพระเจ้า ตามตำนานเล่าว่า Fouettard เป็นพ่อค้าเนื้อในตำนานของ St. Nicholas และเด็กชายทั้งสามคน

ท่ามกลางปาฏิหาริย์อันเปี่ยมด้วยความรักมากมายที่เกิดจากนักบุญนิโคลัสคือเรื่องราวของการฟื้นคืนชีพของเด็กชายสามคนที่ถูกคนขายเนื้อที่ชั่วร้ายสังหาร เรื่องราวฉบับหนึ่งเล่าถึงความอดอยากในแผ่นดินและเด็กหนุ่มสามคนที่หลงทางขณะออกค้นหาอาหารในทุ่งที่พลาดไประหว่างการเก็บเกี่ยว ในเวอร์ชั่นอื่น เด็กๆ มักจะหลงทางในขณะที่เดินอยู่ในทุ่ง เมื่อค่ำคืนเริ่มมาเยือน พวกเขาก็สอดแนมร้านขายเนื้อและเคาะประตูหาที่พักสำหรับคืนนี้ คนขายเนื้อเปิดประตูและเชิญพวกเขาเข้ามา

แทนที่จะให้อาหารและที่พักพิงแก่พวกเขาในตอนกลางคืน คนขายเนื้อจะฆ่าเด็กชาย จากนั้นจึงสับร่างของพวกเขาเป็นชิ้นๆ แล้วโยนชิ้นลงในถังน้ำเกลือ (น้ำเค็ม) พร้อมกับหมูที่ถูกเชือดซึ่งเขากำลังเก็บอยู่ ความตั้งใจของเขาคือการเพิ่มผลกำไรโดยรวมซากของเด็กชายไว้ในเนื้อหมูที่เขาขาย ต่อมาไม่นาน มีเสียงเคาะประตูอีกครั้ง และเมื่อคนขายเนื้อเปิดประตู เขาเห็นเซนต์นิโคลัสยืนอยู่ที่ประตู

เซนต์นิโคลัสนำเด็กๆ กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

เนื่องจาก Fouettard พบกับ St. Nicholas เกิดขึ้นหลังจากการสิ้นพระชนม์ของนักบุญ คนขายเนื้อรู้ทันทีว่า St. Nicholas มาเพื่อจับเด็กที่ถูกฆาตกรรม เมื่อเดินผ่านคนขายเนื้อ เซนต์นิโคลัสเดินไปที่ถังและบอกให้เด็กชายทั้งสามลุกขึ้นและมาหาเขา ทั้งสามถูกทำให้สมบูรณ์และมีชีวิตขึ้นมาทันที เมื่อก้าวออกจากถัง เด็กๆ พูดถึงการหลับใหลและฝันถึงสวรรค์

เมื่อมองจากตำแหน่งของเขาที่ริมประตู จู่ๆ คนขายเนื้อก็สำนึกผิดและสำนึกผิดต่อสิ่งที่เขาทำลงไป เซนต์นิโคลัสรับรองกับเขาว่าพระเจ้าให้อภัยคนบาปทุกคนที่กลับใจโดยไม่คำนึงถึงบาปของพวกเขา ทั้งรู้สึกละอายใจกับสิ่งที่ทำลงไปและรู้สึกขอบคุณเซนต์นิโคลัสที่ช่วยแก้ไขความเสียหายที่เกิดจากอาชญากรรมของเขา ฟูเอตตาร์ดจึงเลือกเดินตามเซนต์นิโคลัสจากร้านและอยู่เคียงข้างนักบุญตลอดหลายชั่วอายุ ไม่ใช่ในฐานะทาสหรือคนใช้ของเขา แต่ในฐานะผู้ติดตามที่ภักดีแสดงความกตัญญูโดยช่วยเหลือเท่าที่ทำได้

นั่นคือเรื่องราวหรือรูปแบบหนึ่งของเรื่องราวที่ได้รับการบอกเล่าในฝรั่งเศสและพื้นที่โดยรอบเป็นเวลาหลายศตวรรษว่า Père Fouettard มากับ St. Nicholas ได้อย่างไร

เซนต์นิโคลัสยังหมายถึงการกลับใจและการให้อภัย

แม้ว่าสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับ Saint Nicholas ส่วนใหญ่จะเป็นตำนานและตำนาน แต่สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าเขาเป็นคนจริง นิโคลัสเป็นลูกคนเดียวที่เกิดในครอบครัวที่ร่ำรวย ในขณะที่เขายังเด็กอยู่ พ่อแม่ของเขาเสียชีวิต ทิ้งทรัพย์สมบัติมากมายไว้ให้เขา อย่างไรก็ตาม แทนที่จะใช้ชีวิตอย่างสบายๆ และหรูหรา นิโคลัสเลือกที่จะแบ่งปันความมั่งคั่งของเขาและดำเนินชีวิตที่กระฉับกระเฉงซึ่งอุทิศให้กับการช่วยทำให้โลกดีขึ้น

นักบุญนิโคลัสได้รับการยอมรับจากหลายกลุ่มเป็นนักบุญอุปถัมภ์ สิ่งที่ดูเหมือนผิดปกติที่สุดคือการที่เขาถูกรับไปเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของโจร อย่างไรก็ตาม แทนที่จะช่วยปกป้องโจรและอาชญากรรายอื่นๆ จากผลที่ตามมาจากการกระทำของพวกเขา เขามักจะพยายามที่จะหันหลังให้โจรออกจากชีวิตแห่งอาชญากรรมเมื่อพวกเขาขอความช่วยเหลือจากเขา

ในฐานะคุณพ่อคริสต์มาส ซานตาคลอส และชื่ออื่นๆ ที่เขารู้จัก เซนต์นิโคลัสมีชื่อเสียงมากที่สุดในการแอบทิ้งของขวัญให้เด็กๆ ในวันเซนต์นิโคลัสหรือวันคริสต์มาสอีฟ ตามเนื้อผ้าของกำนัลให้กับเด็ก ๆ ได้ไปหาเด็กที่มีพฤติกรรมดี สำหรับผู้ที่ประพฤติตัวไม่เหมาะสม เขามักจะขู่ว่าจะลงโทษด้วยความช่วยเหลือของผู้บังคับบัญชาเช่น Fouettard หรือเพียงแค่เพิกเฉยและไม่ทิ้งของขวัญให้ผู้ที่ทำไม่ดี

ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 เมื่อบ้านถูกเผาด้วยถ่านหิน พ่อแม่จะเตือนลูกๆ ให้ประพฤติตัว มิฉะนั้นซานต้าจะทิ้งถ่านก้อนหนึ่งไว้ในสต็อกแทนที่จะทิ้งของขวัญให้ พ่อแม่ยังคงสนับสนุนให้เด็กๆ ทำความดีเป็นพิเศษในช่วงคริสต์มาส เนื่องจากซานตาคลอสอาจข้ามบ้านและไม่ทิ้งของขวัญไว้หากพวกเขาประพฤติตัวไม่ดี

เนื้อหานี้มีความถูกต้องและเป็นความจริงตามความรู้ที่ดีที่สุดของผู้เขียน และไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดแทนคำแนะนำที่เป็นทางการและเป็นรายบุคคลจากผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

คำถามและคำตอบ

คำถาม: เรื่องนี้ฟังดูค่อนข้างมืด คุณว่าไหม?

ตอบ: ตามที่ฉันพยายามจะนำเสนอในบทความนี้ รวมถึงบทความและเรื่องราวอื่นๆ เกี่ยวกับเซนต์นิโคลัส เขาไม่เคยเอาผิดกับการกระทำที่ชั่วร้าย แต่เขาพร้อมเสมอที่จะให้อภัยเมื่อผู้คนชดใช้และกลับใจจากการกระทำที่ชั่วร้ายของพวกเขา เรื่องถ้า Pere Fouettard เปิดโอกาสให้ผู้ปกครองบอกลูก ๆ ว่า St. Nicholas จะตอบแทนพฤติกรรมที่ดี แต่พฤติกรรมที่ไม่ดีที่ไม่กลับใจจะส่งผลให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ รางวัลเป็นสิ่งจูงใจสำหรับพฤติกรรมที่ดี ในขณะที่การคุกคามของการลงโทษเป็นแรงจูงใจในการเปลี่ยนแปลงและหยุดพฤติกรรมที่ไม่ดี แม้จะไม่ได้รับความนิยมในปัจจุบันนี้ การลงโทษทางร่างกายหรือการข่มขู่ก็ตาม มันเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในการเลี้ยงดูเด็กทั่วไปในอดีต ในขณะที่ประเพณีอเมริกันซานตาคลอสไม่เคยรวมผู้ช่วยประเภท Pere Fouettard เคยมีภัยคุกคามว่าพฤติกรรมที่ไม่ดีจะส่งผลให้เกิดก้อนถ่านหิน (นี่คือเมื่อถ่านหินเป็นรูปแบบหลักของการให้ความร้อนในบ้านในอเมริกา) แทนที่ปัจจุบัน จากซานต้า วันนี้เรายังมีรายการ 'ซนและน่ารัก' ของซานต้าที่บอกเด็กๆ ว่าการมี 'ซุกซน' ข้างๆ ชื่อของพวกเขาจะส่งผลให้ไม่มีของขวัญจากซานต้าเลย และการคุกคามนี้เป็นแรงจูงใจให้เป็นคนดีโดยเฉพาะในสัปดาห์ที่นำไปสู่วันคริสต์มาสอีฟ